Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

INIMĂ Sângerată

OAMENII, GRUPURI, LOCURI ȘI INCIDENTE DIN ACEASTA DRAMA SUNT PUR FICȚIONALE

De ce...

ești aici?

Eu sunt concubina ta.

Voi trăi ca femeia ta.

Pentru a face asta,

Voi deveni Regina.

Explica-te.

Spune-mi...

adevăratul motiv.

Este alegerea mea.

Ca o recunoaștere a contribuțiilor ei

Voi permite ca vălul ei să fie ridicat.

Vă mulțumesc pentru amabilitate, Maiestate.

INIMĂ SÂNGERĂ EPISODUL 7

Cine eşti tu?

Unde este Lady Park?

Unde ai ascuns-o?

Lady Park este la sărbătoare.

De ce o cauți aici?

Tăcere!

Ce truc tragi voi doi?

N-am face niciodată așa ceva.

Lucrez pentru Lady Cho.

Ce?

M-am dus la Chaeokdang să fac o comisie

pentru Lady Cho când mi-a cerut ajutorul.

Te rog crede-ma.

Cum îndrăznești să mă minți în față?

Spune-mi adevărul acum.

Unde este Lady Park?

Vă rog. Habar n-am despre ce vorbesti.

puiule!

Eunuc șef!

Pleacă cu doamna de la curte.

Lordul meu.

Lady Park nu poate fi departe.

-Trebuie să ne grăbim... -Lady Park este la ospăţ.

M-ai înșelat.

eu…

nu ar îndrăzni să te înșele.

Sunt sigur că plănuia să evadeze.

De unde aș fi știut că eunucul Jung a părăsit palatul?

Voi confirma

fie că minți sau nu.

Lordul meu!

Te rog scutește-mă de acest loc.

Lordul meu!

Lasa-ma sa plec.

Lordul meu!

Ce s-a întâmplat?

Domnișoara a decis să rămână în palat.

Ar fi trebuit să insisti să vină.

Nu ți-am spus că este pentru binele ei?

Ea a spus că are treburi neterminate.

Singurul motiv pentru care am făcut ce ai spus a fost

pentru că am crezut că domnișoara vrea să evadeze.

Ar trebui să rămână dacă aceasta este voia ei.

Cum ai putut să fii atât de crud cu șeful eunuc?

A insultat familia regală cu o minciună odioasă.

Nu mi-ai spus

acel Lady Park... plănuia să evadeze din palat?

Ai susținut că și Majestatea Sa o ajuta.

Afirmând că Majestatea Sa și Lady Park...

părea să aibă o relație specială.

Asta este o minciună!

Nu aș îndrăzni să spun o astfel de minciună.

Vă rog.

Nu am făcut o afirmație atât de absurdă.

Este suficient.

Este o insultă adusă Majestății Sale ca un

servitor să-și facă rău asistentului apropiat.

Eunucul șef știe asta mai bine decât oricine.

El nu va vorbi niciodată.

Ce vrei să confirmi?

Am simțit că Majestatea Sa și tu îmi ascundeai ceva.

Îndoielile mele ar fi fost confirmate

dacă era din cauza Lady Park.

Nepoata mea

are afecțiunea Regelui.

Asta ar explica de ce Majestatea Sa a amânat

desăvârșirea lui cu Lady Cho.

Nu v-am spus, domnule ministru?

Nu ai încredere în Majestatea Sa.

Pune sabia jos în acest moment!

Ai uitat?

Tu si eu.

Am fost camarazi care au trecut prin viață și prin moarte.

Am fost prieteni.

Lordul meu.

Voi raporta actele atroce ale ministrului Cho

către Majestatea Sa.

Cum îndrăznește!

A avut curajul să te defăimeze pe tine și pe Lady Park...

Nu mai ai favoarea regelui.

Niciun servitor nu s-ar mai teme de tine acum.

Se pare că Majestatea Sa

te-a preferat mai bine ca paznic.

Ai devenit conștient de asta.

De aceea te-ai plimbat în jur căutând o modalitate de a te salva.

Ascultă, șef eunuc.

Demonstrează cât de util poți fi.

O fiară fără rost...

nu este altceva decât o pradă.

Spune-i inspectorului general Yoon să pună

mâna pe cartea de conturi a lui Eunuch Heo.

Voi transmite mesajul.

De ce s-a întors?

De ce în lume?

Este ceva

Trebuie să fac în acest palat acum.

Va veni o zi

când vă pot spune.

Voi face o altă oportunitate.

Nu e nevoie.

Plănuiesc să locuiesc la palat acum.

Doamna mea.

Asa este.

Eu sunt Lady Park. O concubină de gradul doi junior.

Sunt nepoata consilierului Park.

Și s-ar putea să devin chiar regina într-o zi.

De ce schimbarea bruscă a inimii?

Oamenii pe care îi consider familia mea sunt închiși, așa cum am spus.

le voi salva...

Cum veți?

Îi vei porunci guvernatorului să-i elibereze sub ordinul regelui?

Sau ai de gând să-i salvezi conducând o armată?

Chiar dacă asta ar fi posibil,

încă o viață

ar fi sacrificat pentru această cauză.

nu mai cred in tine.

Voi deveni regina...

și le eliberez eu însumi.

Ți-am dat răspunsul meu, domnule consilier.

Oare răspunsul meu

suficient?

Da.

Apoi eliberează oamenii din Bamboo Grove Village.

M-ai amenințat să devin concubină.

Dar să rămân la palat este voința mea.

eu…

nu ai încredere în inima și cuvintele altora.

Autoritatea mea asupra vieții sau morții lor

mă va ajuta să am încredere în tine, Lady Park.

eu…

plănuiește să folosească afecțiunea regelui.

Deci, înainte ca Majestatea Sa să facă pe Lady Cho regina din ciudă față de tine,

grăbește-te și numește-mă regină.

Veţi…

să poată influența inima regelui?

Răspunde-mi asta.

Veți putea măcar să menționați această chestiune la curtea regală?

Am auzit că nu ați putut aduce în discuție din cauza perioadei de doliu de trei ani.

Poți să distrugi...

justificarea lor?

Poți să o faci?

Nu este o problemă.

Eram pregătit

să-mi mușc propria limbă și să mor în schimb.

Jur

Nu le-am spus că m-ai trimis la Chaeokdang să spionez Lady Park.

Acesta este motivul pentru care

chiar și când am fost prins de șeful eunuc,

Am insistat că nu este cazul.

Că nu ai ordonat niciodată o asemenea comandă.

Așa am ajuns în afara palatului. Te rog crede-ma.

Ajunge de plâns și lasă-ne.

Da, doamna mea.

Cum ai putea ordona propriei tale doamne de la curte să-l spioneze pe Chaeokdang?

Ttonggeum insistă mai întâi. Așa că am lăsat-o să fie.

Da, sunt sigur că așa a fost.

Este adevarul.

Dar de ce ai chemat dintr-o dată la Ttonggeum?

Nici eu nu stiu.

Pur și simplu urmam ordinul tatălui.

De unde știa că Ttonggeum a părăsit palatul?

Câștigă afecțiunea regelui folosind orice mijloace necesare.

Voi găsi o modalitate de a justifica necesitatea de a numi o regină.

M-am înregistrat pe Yeonghwadang.

Fata aceea, Ttonggeum, nu a plecat de

partea lui Lady Cho când te-a calomniat.

I-am spus să plece departe.

Curtea Lady Choi.

Vreo vorbă de la regina văduvă?

Da, a spus că s-ar putea să te duci acum.

Să pregătesc nuanțe pentru Regina Dowager, Majestatea Voastră?

Da, ai grijă de asta.

Mă voi ocupa de asta.

Regina văduvă disprețuiește mirosul de aici.

Ce intenție are să vină aici?

Sau este Lady Park în spatele asta?

Majestatea Voastra.

Regina văduvă a spus că va lipsi din cauza unei dureri de stomac.

Cât de nefericit.

Voi trimite un medic regal.

Vă mulțumesc pentru har.

Toți caii par docili.

Acesta este cu adevărat unul blând.

Să ieși la o plimbare într-o zi frumoasă ca aceasta ar fi perfect.