Lourdes

Lourdes

Download Arabic Subtitle

Release info

Tanios Habib
Lourdes (2009) - Arabic Subs srt
A Commentary by Tonyhabib55
أعزائي المشاهدين العرب، يسرّني أن أقدم لكم هذه الترجمة لخدمتكم وخدمة الرسالة الرعوية. وذلك لكي يتسنى للجميع فهم مضمون هذا الفيلم.

Tags

other
Published on: 2015-06-28
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

نرجو منكم الإنتباه

لقد طرأ تغيير في الخطة

لقد أرجأنا زيارتنا الى المغارة حتى يوم غد

نعتذر منكم

لقد كانت رحلتنا متعبة نوعاً ما

كنا نتمنى ان نقوم بهذا

ولكن الوقت قد تأخر الآن

إذن إلى الغد

وبالتالي سيكون برنامجنا مشحوناً بالنشاطات

ولذلك أطلب منكم أن تبذلوا جهداً أكبر

لكي نتمم كل شيء بالصورة المطلوبة

بطريقة مبهجة. والأهم من ذلك

ان ننفتح بعضنا على بعض

على كل واحد منا أن يستغل هذه الفرصة

نحن كمساعدين

وبالطبع لا سيّما انتم كحجّاج

لقد أتيتم الى هنا طلباً للمساعدة

وبالأخص هؤلاء الذين يعانون من المرض

والذين هم في حاجة

لا بد ان يشعروا بتحسن

حتى ولو لأيام قليلة من إقامتهم

يجب ان ينسوا وحدتهم

ويجدوا بعضاً من السعادة والشفاء

وفي نهاية إقامتنا

سنقدم جائزة لأفضل حاج

كمكافأة على أعمالهم الطيّبة

كل المعلومات الأخرى عن لوردس وظهوراتها

ستجدونها في هذا الكتيب

هل تستمتعين بهذه الزيارة؟

نعم.

انها سياحية نوعاً ما

ولكن هذه هي الحال في كل زيارة حج.

هل ذهبت الى العديد منها؟

نعم. انها الطريقة الوحيدة التي أتمكن فيها من الخروج

السفر ليس سهلاً على الكرسي المدولب

امسكي القدمين

واحد، اثنين، ثلاثة...

انظري

رجاءً، خذي الكرسي المدولب

هل كل شيء على ما يرام؟

أعلى قليلاً

هذا جيد، شكراً

السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة نعمة

الرب معك

مباركة انت بين النساء

ومباركة ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

يا قديسة مريم يا والدة الله

صلّي لأجلنا نحن الخطأة

الآن وفي ساعة موتنا. آمين

تصبحين على خير.

أتعجبك ؟

جميلة؟ أليس كذلك؟

مريم العذراء تسهر علينا

لا تنسوا معاطفكم الواقية من المطر

يا قديسة مريم يا والدة الله

صلي لأجلنا نحن الخطأة

الآن وفي ساعة موتنا. آمين

السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك

مباركة انت في النساء

والذي عمّده يوحنا في نهر الأردن

ابنك يسوع، المُبارك

شكراً

حسناً، أيسرك ان ندخل؟

أظن ذلك

يقولون ان اعجوبة الشفاء الأخيرة قد حصلت في المغطس

ماذا حصل بالتحديد؟

كان هناك رجلاً يعاني من التصلّب لسنوات عدة

على ما يبدو ان عملية الشفاء قد حصلت في المغطس بصورة مفاجئة

وقد حرّك يديه ورجليه

هكذا شُفي

نعم.

لقد سمعت عنه أيضاً

آسفة على التدخّل ولكنها لم تحصل هكذا كما قلت

أولاً، لقد حصلت بالمباركة وليس في المغطس

وثانياً، لقد عاد الشلل بعد فترة

مسكين

ولهذا السبب لم يتم الإعلان عنها رسمياً كأعجوبة شفاء

هل مشي مجدداً؟

نعم، ولكن ليس فترة طويلة. ولهذا لم يتم تسجيلها

انهم متشددون في ذلك

التالي

ماذا لو دام الشفاء؟

سيكون كل شيء على ما يرام ستكونين بخير

سترين

انتِ التالية

يا سيدة لوردس صلّي لأجلنا

أيتها القديسة برناديت،

صلّي لأجلنا

يا مريم، المعصومة من الخطيئة الأصلية، صلّي لأجلنا

يا رب، لقد أتيت الى هنا

للحصول على القليل من الراحة والدفء الإنساني

عادة، انا وحيد

أصلّي لكي أحصل على بعض العناية والإهتمام هنا

يا رب، إستمع الى اصواتنا المرفوعة اليك في هذه الصلاة

يا رب، خطيبتي تركتني بعد حادث الدراجة

ساعدني لكي أجد خطيبة جديدة

تستطيع التعامل مع إعاقتي

يا رب، إستمع الى اصواتنا المرفوعة اليك في هذه الصلاة

يا رب،

أشعر أحياناً بان حياتي تمر هدراً

أشعر باني عديمة الفائدة

أرجوك ساعدني

يا رب، إستمع الى اصواتنا المرفوعة اليك في هذه الصلاة

إستمع الى اصواتنا

يا رب، ابق معنا

لأنه قد حلّ المساء

سنتناول المشروب لاحقاً أتردن المجيء؟

ربما

أراهن بأن "كونو" سيأتي أيضاً

سنرى

حسناً، اتقضون وقتاً ممتعاً؟

نعم.

لقد تقابلنا في زيارة الى روما

اليس كذلك ؟

نعم، بالطبع

حسناً، اتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً

شكراً

في الواقع،

افضّل الرحلات الثقافية

كل مكان مختلف عن الآخر

نعم.

اتريدون بعضاً من مياه لوردس ؟

كلا، شكراً

اعذرني، يا ابتي

- ايمكنني ان أسألك شيئاً؟ - بالطبع.

لقد سمعت انه من الممكن أيضاً أن يُشفى الشخص جسدياً هنا

انه يحصل...

الشفاء العجائبي

نعم.

اريد أن أسألك ماذا عليّ أن أفعل؟

أؤمن بالطبع، بأن الله قادر على إنجاز المعجزات

ولكن فقط عندما نفتح قلوبنا كاملة على نعمته

يجب أن نقول له "نعم"

وماذا علينا أن نفعل بالتحديد؟

أولاً يجب أن تُشفى نفوسنا

وعندها فقط سيُشفى الجسد

لقد شعرت يدايةً بالقليل من الإرتباك

ولكني الآن استمتع بالعمل التطوعي

لقد أحدث ذلك تغييراً

عادة كنت أذهب للتزحلق في ايام العطل

ولكني أحياناً لا أجد المعنى الحقيقي من ورائها

على خلاف عمل المحبة

من المهم أن يكون لدي هدف

أو معنى في حياتي

هل أنت بخير؟

ماذا حدث؟

- ما المشكلة معها - لا أدري

انه لأمر مزعج

المدّ يدفننا جميعاً في النهاية

لقد اخفتينا بعض الشيء

دعيني أتعامل معها

أعتذر

لا تقلقي

هذا جيد. شكراً

ألن تصلّي؟

آسفة

السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة الرب معك

مباركة أنت في النساء

ومباركة ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

يا قديسة مريم يا والدة الله

صلّي لأجلنا نحن الخطأة

الآن وفي ساعة موتنا. آمين

آسفة

ليس خلف الأذن

هناك

- أيعجبك؟ - ماذا عن الأقراط؟

نعم.

هل قضيت وقتاً جميلاً الليلة الماضية؟

صباح الخير

انتبهي، إنها حارة

- صباح الخير. هل انت بخير؟ - نعم. شكراً

هل كل شيء على ما يرام معك؟

اتحبين هذا المكان؟

لقد شاهدت حلماً غريباً

حلمت بأنني كنت مشلولة

ومريم العذراء تراءت لي

وقالت شيئاً

ولكني لم أفهم جيداً ما قالته

لذلك قمت وإقتربت منها

وحينها أدركت بانني لست مشلولة فيما بعد

ليس سهلاً أعلم ذلك

ولكننا يجب أن نتعلم كيف نتقبّل واقعنا بإتضاع

نصلّي لأجل شفاء النفس

وليس الجسد

والمعاناة التي تحملينها لديها معنى أكثر بعداً

بولس الرسول قال :

"أبتهج في معاناتي لأجلك

"وفي جسدي أكمل ما نقص في آلام المسيح

"لأجل جسده هو، هذه هي الكنيسة"

لو أخبرك ما حلمت به الليلة الماضية

أتظنين بأنه متزوج؟

ومن يأبه؟

خلال البركة هنالك شفاءات أيضاً

أنت تبالغين الآن

لا أبداً، عندما يمر الكاهن في المكان المقدس

ويتوقف ليباركهم

أحياناً يُشفى البعض

لا تصدقي كل ما قيل لك

سنرى.

ها هي، المتحمّسة

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left