The End of the F***ing World

The End of the F***ing World

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

The End of the Fucking World S02 - NF WEB-DL - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE / CiELOS / PALEALE

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-05
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 116 lines.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

KAKSI VUOTTA SITTEN

Usein elämän tärkeitä hetkiä ei tajua,

kun ne tapahtuvat.

Asioiden merkitys selviää vasta myöhemmin.

Vitut turvavöistä.

Mitä me nyt teemme?

Pitää päästä jonnekin lähelle. Johonkin kivaan paikkaan.

Pyhä paska.

Murtautuminenko on hyvä tapa olla hissukseen?

Onkohan tuo hän? Täällä asuva tyyppi.

Voimme levätä ja vetää henkeä.

Joskus James tuntuu pojalta, jota voisin rakastaa.

Alyssan kanssa olen alkanut tuntea asioita.

- Miten sinä pääsit tänne? - Ole kiltti, älä.

Hän aikoi satuttaa sinua.

Aja jo, vittu!

Minä tapoin hänet. Alyssa ei tehnyt mitään.

Kerro, että tein kaiken. Sinun ei käy mitenkään.

- Aseistettu poliisi! - James!

NYT

Bonnie.

Se olet sinä!

Ray tässä Saint Josephista. Olimme samalla luokalla.

Minulla oli silmälappu.

Niin.

Ja yksi noista.

Miten menee? Onko sinulla lapsia?

Ei.

- Naimisissa? - Ei.

Mitä olet puuhaillut?

Vankilaa.

Aivan.

Miksi olit...

Mitä oikein teit?

Tapoin jonkun.

Tahallani.

Aivan.

Paska.

Puijasit nyt kunnolla.

- Oikein kunnolla. Huumorintajusi on outo. - Niin.

Tapan nyt jonkun muun.

- Haluatko kassin? - Ei kiitos.

Hei, Ray.

Opin rangaistuksen merkityksen jo nuorena.

Opin, että se johtuu rakkaudesta.

- Itävalta. - Wien.

- Kiina. - Peking.

- Kongon demokraattinen tasavalta. - Kinshasa.

Latvia.

Latvia.

Kiova.

On kuin olisit lyönyt naamaan.

Äitini halusi, että menisin yliopistoon.

Hän ei itse voinut, koska alkoi odottaa lasta.

Minua.

Olin aina etusijalla.

Turskaa.

Taas.

Hyvä synapseille.

Isä oli paljon puutarhassa.

Kun olin 17, hän menetti työnsä.

Hän ei halunnut kertoa meille, joten hän ajeli autolla ympyrää joka päivä.

Kun äidille selvisi, hän hermostui.

Isä häipyi sen jälkeen.

Minä -

haen vain maitoa.

Äidin mukaan ilman isää oli parempi.

Äiti?

Hän saattoi keskittää voimansa minuun.

Mistä sinä tämän sait?

Löysin sen.

Tiedätkö, ketkä tätä käyttävät?

Huorat.

Huorat eivät läpäise kokeita.

Syö se.

Mitä?

Syö.

Se.

Se kaikki.

Elämä voi olla vaikeaa.

Muista pureskella.

Äiti opetti pärjäämään siinä.

Perhanan hyypiö.

Pärjäämään ihmisten kanssa.

Minun täytyy erottaa sinut.

Selvä.

- Saanko pitää tuon? - Et.

En päässyt 18-vuotiaana mistään kokeista läpi.

Ei se äitiä haitannut.

Kolme kymppiä.

Hyvä.

Eikä se estänyt minua pääsemästä yliopistoon.

Kiitos.

Sain sieltä työpaikan.

Opiskeletko sinäkin täällä?

Joskus pieni päätös voi johtaa johonkin isoon.

- Kyllä. - Siistiä.

Johonkin todella isoon.

Saanko minä?

Tämä on oppikirjanne lukukaudelle.

Älä liiku.

Aloitetaan.

Foucault on nolo.

Häneltä puuttuu tyyli.

Vapaus on sitä, mitä teet sillä, mitä sinulle on tehty.

Sartre.

Ole oman tarinasi päähenkilö.

Se tarina alkaa älyllisellä uhittelulla.

Lukekaa Max Weberiä, Erwin Goffmania.

Jos haluatte nykyaikaisen näkökulman, tämä on hyvä.

EKSISTENTIAALINEN ULOSKÄYNTI

Et taida olla opiskelija?

Olet vain töissä täällä.

Ihmiset ovat ansainneet oikeuden tulla luennolleni.

Sinä et ole.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left