Homeland

Sebelumnya di Homeland...

Yah, Aku pikir prospek untuk mengakhiri perang terpanjang kita

akan mendapati dukungan luas.

Ya, tidak ketika itu dipelintir menjadi masalah partisan.

Melihat kau adalah salah satu arsitek kebijakan tersebut,

Kita pikir kau mungkin punya beberapa ide.

Baiklah, Aku bisa memberi tahumu apa yang Elizabeth Keane

berencana untuk melakukan--

keluar di depan debat.

Datang ke sini ke Afghanistan dan buat kasusnya

langsung ke pria dan wanita yang menempatkan hidup mereka

di garis depan setiap hari.

Sebelum Aku meninggalkan Washington, Aku mendapat panggilan telepon,

panggilan telepon yang panjang dengan pemimpin Taliban Haissam Haqqani,

dan Kita berbicara tentang bagaimana Kita dapat membawa kedamaian

ke negara yang indah ini.

Mereka telah mencapai kesepakatan tanpa masukan darimu atau Aku,

tetapi mereka mengharapkan kita untuk berdiri di sini

dan bertepuk tangan untuk hasilnya.

Setelah 18 tahun yang panjang,

dia telah setuju untuk bernegosiasi untuk perdamaian.

ATC Bagram mendapat laporan dari AWACS

membayangi misi Steedley.

Empat menit yang lalu, helikopter Presiden

menghilang dari radar.

Apa yang kita lihat?

Camera di Chalk One, pengiringnya.

Saul, apa yang terjadi?

Helikopter presiden jatuh.

Sasaran, arah jam dua!

Taliban.

RPG di arah enammu. Bebas untuk menyerang .

Kembali, kembali!

Diterjemahkan oleh GodyAja

Pusat Perdagangan Dunia, Menara Nomor Satu

terbakar!

Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya. Aku tidak akan -

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!

Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.

Kamu adalah aib bagi bangsamu,

Sersan Nicholas Brody.

Kamu adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,

dan sekarang saatnya membayar untuk itu.

Apakah Kamu menuduh Aku melakukan sesuatu?

Kamu benar-benar tidak ingat?

Ingat apa?

Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.

Kamu memiliki hubungan yang cukup rumit

berbohong tentang.

Ya, itu rumit.

Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidup Aku.

Untuk penangan Rusia Aku?

Apakah strategi Kita berhasil?

Dan Kamu akan menjadi fokus penyelidikan

yang akan menentukan sisa hidupmu.

Tidak setiap masalah di Timur Tengah

layak mendapat solusi militer.

Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.

Carrie, kamu bukan dirimu sendiri.

Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.

Tolong, Tuhan, katakan padaku kamu memilikinya.

Apakah tidak ada garis sialan?

aku percaya padamu.

Tidak ada orang lain yang mau.

Max, nah di sana kamu.

Aku membutuhkan peralatanmu. Dimana mereka?

Keparat

Yang mana? - A-aku tidak tahu.

Mereka membutuhkan kita untuk mendapatkan enkripsi,

PAVE modul, semua jenis.

Mereka mengirim gambar.

Akan kulakukan.

Aku tahu peralatannya. Akan kulakukan.

Oke.

Ayo ayo!

Terus saja menggerutu.

Kekuatan tempur terbesar dalam sejarah planet ini,

dan itu yang kita punya?

Bapak Presiden, Kita memiliki dukungan udara yang besar

dari tempat kecelakaan.

Semua tidak berguna-- itu yang kau katakan padaku.

Pak, ada Pasukan Reaksi Cepat dalam perjalanan.

Sampai mereka tiba di sana,

Kita mengandalkan prajurit dari C.O.P. Steedley,

tetapi mereka jauh dari seluruh bantuan kita.

Makam kekaisaran.

Preman dengan pendidikan kelas tiga

dan senjata otomatis - Kita mencoba dan berdamai dengan mereka.

Betapa terkejutnya kita ketika mereka membunuh presiden kita?

Kita tidak tahu Presiden sudah mati.

Nah, adakah tanda-tanda kehidupan yang Aku lewatkan?

Juga, Pak, kita tidak tahu bahwa Taliban bertanggung jawab

Pada titik ini, kita tidak tahu siapa itu.

Apa artinya itu?

Apakah kita atau kita tidak melihat Taliban

di tanah menembakkan RPG?

Apakah kita atau kita tidak melihat RPG menghantam helikopter

yang membawa dua presiden?

Itu adalah helikopter pengawal, pak.

Yah, mereka berdua jatuh, bukan?

Kamu tahu, sebagai catatan,

Aku menentang semua ini.

Kamu baik-baik saja?

Haruskah Aku?

Wakil Presiden hanya mengatakan itu tidak masalah

apa yang sebenarnya terjadi.

- Bukan itu yang aku dengar. - Lalu kamu tidak mendengarkan.

Kesepakatan damai adalah bayimu, Saul.

Apa pun yang Kamu katakan sekarang, berharap untuk memotong kepalamu.

Jadi Aku harus diam saja?

Tidak. Aku katakan realistis.

Apa itu? Apa itu?

Jika Taliban yang melakukannya, Taliban yang melakukannya,

tetapi jika ISI melakukannya, Aku ingin tahu.

Jika G'ulom melakukannya, Aku ingin tahu.

Jika pilot menerbangkan helikopter ke samping

gunung sialan karena dia pikir Yesus

sedang berbicara dengannya, Aku ingin tahu itu juga,

karena itu penting-- itu penting.

Itu menentukan apa yang kita lakukan selanjutnya.

Kamu ingin realistis?

Kita telah mengalami ini sebelum 9/11.

Kita melakukan semua yang salah.

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Mike mengirim semua orang untuk mengerjakan aset mereka.

Mereka tidak perlu Aku melakukan itu juga.

Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

Halo.

Bisakah Aku minta perhatianmu?

Terima kasih.

Eh, bagi kalian yang belum Aku temui,

Aku Janet Gaeto,

Duta Besar A.S. untuk Republik Islam Afghanistan.

Sekarang, Aku punya pengumuman tentang apa yang harus dijelaskan sekarang,

tetapi Presiden tertunda.

Kita tertahan cuaca.

- Tertahan cuaca. - Kamu tidak percaya itu?

Aku tidak percaya itu akan memakan waktu selama ini

untuk mengumumkan cuaca buruk di Korengal.

Rekan Aku baru saja tiba dari konsulat.

Dia mengatakan ada rumor...

helikopter jatuh.

Itu belum diverifikasi. Aku tidak bisa menemukan lebih banyak.

Kita semua pada dasarnya masih tahanan di sini.

Aku ingin mengucapkan terima kasih...

Permisi.

Pertama, mitra Afghanistan Kita...

Siapa yang ada di sana

Apa yang kamu lakukan disini?

Tahan.

Maaf, Jenderal. Ini adalah percakapan pribadi.

Kamu meminta Aku untuk pergi?

- Katakan padaku... - Katakan apa?

Helikopter - dimana mereka?

Mereka telah ditunda.

Kamu menyebut dirimu sekutu?

Betulkah?

Hanya jika itu cocok untukmu.

Mereka jatuh...

kedua helikopter.

Apa yang terjadi?

Kita tidak tahu.

Bagaimana dengan para presiden?

Kita juga tidak tahu itu, tetapi sampai kita tahu,

kita harus merahasiakannya.

Jenderal, dengarkan aku.

Tidak ada orang lain yang bisa tahu.

Halo, Ibu? Berhenti di sana.

Bu. - Aku Carrie Mathison.

Datang ke sini untuk Penasihat Keamanan Nasional Saul Berenson.

- Tn. Berenson pergi beberapa jam yang lalu. - Aku tahu.

Aku baru saja bersamanya di Stasiun Kabul.

Mr. Berenson meminta Aku untuk mengumpulkan materi

di operasi penerbangan--

manifes, paket briefing, video pengawasan,

apa pun yang dapat membantu menjelaskan.

Tentang apa?

Biasanya helikopter JSOC

plus atau minus, apa, 30 detik?

Pasti sudah terpikir olehmu sekarang

Kamu sudah mendapat dua penerbangan yang tertunda.

Sialan.

Max.

Oke, dengarkan.

Pesawat Presiden masih berjarak dua klik.

Gonzales, DaSilva, kau tetap di sini,

mencari korban

Yang lainnya ikuti Aku. Kita bergerak sekarang.

Max, ayo pergi.

Aku seharusnya berada di heli itu.

Apa yang Aku katakan kepada para prajurit

ketika mereka bertanya mengapa kau ada di sini?

Tidak ada, tidak sampai ada pengumuman resmi.

Dan kapan itu akan terjadi?

Ketika mereka tahu apa yang terjadi.

Kapan tepatnya?

Permisi. Yang ini tidak benar.

Nomor ekor seharusnya 30368.

Yah, eh, tidak, Bu. Yang di papan salah.

Kita menukarnya di menit terakhir.