Sweepers

1998 sắc lệnh các bãi mìn những nhóm về quyền con người khắp thế giới

với sự giúp đỡ rà mìn quốc tế như là Công Nương Diana, MAG Campuchia...

đã tới giúp đỡ các quốc gia này

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy

1993 Một quốc gia xa lạ với hòa bình,Angola.

chìm trong cuộc nội chiến kéo dài suốt 20 năm

Các mỏ kim cương của Angola, một nhóm quân sự được trả tiền

vũ khí của chúng là những bãi mìn, những bãi mìn này đã làm bị thương nhiều người

giết chết khoảng 200 người dân vô tội mỗi tuần

vào thời điểm này cộng đồng quốc tế vẫn chưa thấy

Nhưng một nhóm đã làm, một nhóm gỡ mìn đầu tiên. Tên của nhóm là: Hiệp sĩ vì loài người...

ANGOLA

Арго! -

Việc gì với con chó của anh vậy? chào Ace

Cái này sẽ làm Johny vui.

Vì cái này mà tôi phải tìm suốt mấy tuần.

trông hợp với tôi ko?

Cũng được lắm đó

ai mang cái "thùng thiếc" tới đây? - Tôi cũng ko biết nữa.

Mac có nói anh đi tham quan không - Tôi ghét làm những thứ như vậy.

Tôi thích không khí trong lành hơn. Không có gì

Câu chuyện đó như thế nào не си прибраха мините.

Bọn di chuyển về phía Bắc. bình thương không ai tới vùng đất đó

Johny khỏe ko? Chắc vậy! Nó ở nhà đấy

Hãy chuẩn bị đi. Chúng ta sẽ đi theo nhóm 10 người

Hôm qua nó nói với tôi

con la, con bọ, con trai, Đó là một cái tên dễ thương

Nhanh lên đi, chúng ta chuẩn bị đi

Cha nè, mẹ cũng có cái tên dễ thương cho cha đó

mẹ gọi cha là thằng khốn kiếp

thấy ko, tôi nói cô ta còn yêu anh lắm. Chắc vậy!

Използват китайския модел на редуване.

Họ dùng phương pháp mẫu AB của Trung Quốc

Dừng lại!

Ở đây!

Đúng là sát nhân

Giờ là cái gì

đây là thứ tôi chưa bao giờ thấy trước đây

Връщам се за аптечката.

tôi sẽ quay về lấy đồ nghề

trong trường hợp

anh tiêu rồi. anh biết đó

cám ơn anh đã vẽ đường cho tôi quay trở lại

cẩn thận bước chân đó

chân nào hả?

Bắn!

NEWYORK. 5 NĂM SAU

được rồi, nghe này: trong ngôi nhà đó có thượng nghị sĩ

người có thể trở thành tổng thống của Chúng ta ông ta ko thể chết

xác nhận tất cả lối vào đều có thuốc nổ, tuy nhiên

xung quanh và cửa chính không có gì. Lệnh của tôi cửa chính sẽ mở trong 93 giây. Không một tên khủng bố nào sống

còn gì nữa không

có 10 tên khủng bố trong đó. chúng bắt gia đình nghị sĩ

Какво ще правите? Не можете да мръднете оттук.

các người muốn gì. các người không thể thoát đâu. các người đã bị bao vây

Взривът, избил специалния отряд, е от сухопътни мини.

quả bom đã giết đội SWAT khi bước vào bãi mìn.

cái gì chứ?

chúng đặt mìn ở sân trước

Chúng tôi đã bắt tên . Hắn bị bắt sáng nay

FBI đã kiểm tra sáng nay. Họ bảo đảm không có gì ở xung quanh trước khi khách đến

Bây giờ họ tìm ra những mảnh vỡ khá thú vị

họ cho rằng chúng ta nên gởi nó cho những chuyên gia phân tích chúng

lạy chúa. anh định nói với tôi cái gì đây

Những tên khủng bố với vũ khí bí mật

Những tên A rập khủng bố trung tâm thương mại?

anh định nói đây là một trong những thứ

không. cái mà tôi đang nói cho các ông đó là

dường như chúng ta đã mất. Tài liệu này là mật

Mỹ sẽ xuất khẩu loại mìn này. Hai năm về trước

văn phòng của ông đã ủy thác cho một công ty

Micheal Levis ,làm ra một loại mìn mới

bán cho nước nào trả giá cao nhất

loại mìn không thể tìm được bởi máy dò kim loại và cả chó

tìm mìn

và nó là loại có chứa BTC một thiết bị dò tìm người. Nó là một thiết bị điện tử cho phép A6 tấn công những mục tiêu lại gần

làm cho...

sao cô biết được loại mìn A6 này

Xin lỗi cô... Michelle

Tôi là người tạo ra BTC cho Levis sau một thời gian ngừng

Levis đã biến mất một thời gian. Tin tức cuối cho biết hắn đang ở

Angola, căn cứ của nhóm khủng bố UNITA

Cuộc nội chiến đã chấm dứt. UNITA không còn buôn bán vũ khí chợ đen nữa

Mit tôi không biết .

giúp anh thế nào nữa. nhưng tôi biết

Hãy ký vào bản này đi

Ở đó ko phải là NewYork đâu

Cô có thể gọi trực tiếp tới thượng nghị sĩ nếu cô gặp trở ngại gì

đánh số vào cái này. chúng ta còn một người làm cho đội dò mìn nhân đạo

Đội dò mìn đó không còn hoạt động nữa

Christian Ericsion chuyên gia dò mìn

là một tay chuyên vô hiệu hóa những quả mìn được tìm thấy ở Angola

Hắn được huấn luyện trong đội đặc nhiệm của Mỹ ở Angola.

Sau đó giải ngũ, và không bao giờ về, là một tên lính đánh thuê thực sự

CAMISSAMBO

chào,

cô nên tham gia vào. Tôi là Jukily đại sứ ở Luanda

trên đường đi, cho hỏi

chuyện gì hả? số mìn trung bình của một đội tìm ra ở đây

hầu hết những nơi khác là trung bình 2000. ở Angola là 4000 đó

chúng ta tới nơi nào rồi? GEMSTORE BAR

của cô đây. Thưa quý vị

Vì thượng nghị sĩ. Ông ta đã gởi chúng ta tới đây, vì ông ta biết mọi nơi ở Angola. Nâng ly

Стаите ви са горе. Заповядайте.

Michelle phòng của các vị ở trên lầu. chúng ta đi thôi. Tôi sẽ làm thêm một số thông tin. Chờ chút nha

à 75.

xin chào, tôi đây

trả những viên kim cương lại cho ta

С Mич открихме десетина. Oбичайните заподозрени.

Đúng Mick và tôi tìm ra được khoảng 10 trái. Như thường lệ. Tôi sẽ cho nó nổ trước khi làm tiếp

Всичко е наред. Да започваме!

mọi thứ thật tuyệt

5, 4, 3, 2, 1!

Добра работа, момчета!

Làm tốt lắm các bạn

Thôi chúng ta đi đi

Jack!

Thôi đừng có giỡn Mick!

Chúng tôi không sao

Jack không có vui đâu

Michelle, trái mìn của cô trông như thế nào?

nó làm bằng kenla giống như hình bướm

khi nó hoạt động thì có đèn chớp trên mặt của nó

Đó được coi là kỷ lục rồi

Tối nay tôi sẽ chơi cho đã

này này, các anh định làm gì vậy?

Bình tĩnh thưa cô cố vấn. Tôi đã khóa hết rồi.

Bây giờ chỉ là vật vô dụng thôi. -Vâng, đầy chất nổ đấy!

Tôi đã từng làm cái này trước đây. không phải lần đầu tiên đâu

các anh chưa từng nghe tôi nói về loại mìn này đâu, A6 không phải là loại cơ khí. -Cô ấy nói đúng, Jack bỏ nó đi

tệ thật, tôi bỏ quên. Tôi sẽ trở lại ngay

đàn bà, tất cả đều khùng như nhau cả

Mick khi chúng ta về khách sạn anh có nghe tôi không

Khi chúng ta về khách sạn tôi sẽ nói cho anh ta biết chúng ta đã... này tệ thật...

Bình tĩnh nào cô Michelle

ý cô nói tất cả

ý tôi là sao? Tôi nói có gì không ổn

quả mìn nổ và tất cả họ đều chết

được rồi cô Michelle

tôi sẽ tới đưa cô ra khỏi đó

Cô sẽ liên hệ với một đội tại điểm hẹn, vừa sắp xếp tại biên giới

trong 1, 2 ngày nữa. -Thế còn quả mìn A6?

Cô quên chuyện về A6 đi, cô Michelle

điều quan trọng bây giờ là đưa cô ra khỏi đó trước khi ai đó hỏi cô chuyện gì

giờ chắc cô đã đánh giá được khả năng, khó khăn mà kịch bản của thượng nghị sĩ Vespa. cô phải làm việc với chúng tôi

Tôi đến đây không phải vì thượng nghị sĩ. tôi đến vì một lý do

tìm trái mìn đó. nghe này, tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi nào có bằng chứng trong tay

loại mìn A6 có ở Angola. có 2 ngày đúng không. được rồi!

chỉ cần chắc chắn cho tôi một con đường là mang tôi ra khỏi đây

tiền của anh đâu rồi? anh thì sao? không ai đặt hả?

chuyện gì vậy? đặt vô đi chứ?

mày không đặt sao? những kẻ nhát gan. còn mày thì sao?

mày có tiền mà đặt đi?

4:1 hẳ? tao sẽ đặt. vâng anh có thể làm được đó

Anh sẽ có nó!

anh sẽ có nó!

Tới chổ có lửa và quay về!

Tới chổ có lửa và quay về....

5, 4, 3, 2, 1

cái cô thích nhất trong cuộc sống này?

tôi nghĩ chúng ta có những cái giống nhau

những người bạn của cô đâu hết rồi?

Họ chết hết rồi

à, vậy chúng ta giống nhau 2 điểm rồi đó.

còn cái này thì sao? liệu chúng ta có giống nhau nữa không?

Знам кой си.

nghe nè.

Tôi biết anh là ai, Christian Ericksion. 20 ngàn quả mìn bị vô hiệu hóa

được công nương Diana khen tặng...

Thành viên của đội tình nguyện...

đã đến lúc hút thuốc rồi đó

nó chỉ còn một trái

tất cả đều bị lấy đi rồi

nó không phải là vấn đề! Cô ta ở đó một mình

ông chủ, tôi nói rồi. nó không phải là vấn đề

Ông có nghe tôi không?

Chuyến hàng của ông sẽ không bị trì hoãn. Tôi giữ lời mà

Tôi sẽ gọi lại cho ông. Tôi có việc phải làm rồi.

làm ơn mà! Tôi không biết gì cả!

Tôi có một vợ và một đứa con

Rồi! đi lấy đi và về nhà

Làm ơn! đừng bắt tôi làm cái này

Cô ta làm việc cho ai?

Tôi không biết

Tôi không biết!

Кристиан...

Christian.

như là một bài hát buồn

Jukily?

Chúng tôi tìm một người phụ nữ Mỹ.

Tôi đang mặc đồ

Christian nói chúng tôi tới đây. anh ta muốn nói chuyện với cô.

Tôi sẽ tới đó!

Oh, xin chào!

Chào, cô là người muốn tìm Christian?

Xin lỗi, à, ông nói đúng

ông có biết tôi nên tìm...Tôi cần nói chuyện

đây là nhà của anh ta. Anh ta còn ngủ, nói chuyện nhỏ thôi.. OHHH

ông biết đó tôi sẽ quay trở lại vào ngày mai

ngày mai hả, đó là một từ rất hay.