Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 20

Dia memang jadi manusia.

Tolong aku.

Tolong aku.

Orang dari Alam Langit?

Kemarahan Sungai Kelupaan kembali ke dunia fana

Apakah Suku Pemusnah Keabadian belum punah?

Orang-orang dari Suku Pemusnah Keabadian bisa memanggil kemarahan Sungai Kelupaan.

Mereka bukan orang biasa.

Mungkinkah itu dia?

Xuan Er.

Raja Iblis.

- Xuan Er. - Apa pangeran membaik?

Dia masih sama.

Tidak ada tanda-tanda akan bangun.

Dewa Api bilang setelah meminum obat emas menghidupkan kembali

Pangeran akan bangun dalam waktu 3 hari.

Tapi sekarang sudah berhari-hari

Pangeran belum bangun.

Orang-orang dari Alam Langit

memang tidak bisa dipercaya.

Xu Feng

Menurutku...

Dewa Api sengaja

mengabaikan nyawa para pangeran.

Sekarang Pangeran Xuan Shou tidak sadar

Pangeran Chi Shou secara mental tidak stabil

Tidak ada pewaris tahta untuk Raja Iblis

Masa depan kita sangat tidak pasti.

Ini jelas konspirasi Alam Langit

untuk menindas Alam Iblis.

Jika Xuan tidak bisa sadar

Aku tidak akan pernah

melepaskan bocah Xu Feng itu dengan mudah.

Dia membunuh banyak prajurit

Mungkinkah dia bandit yang melarikan diri?

Orang yang mempelajari pengobatan akan menyelamatkan siapapun.

Tapi, bandit ini memiliki kulit yang cukup halus.

Hanya ada luka luar.

Sepertinya darah itu milik orang lain.

Begitu banyak yang mati

Kau satu-satunya yang selamat.

Kau beruntung sekali.

Ini cukup sulit dan rumit.

Anggap dirimu beruntung.

Kau bertemu tabib luar biasa seperti aku.

Jika tidak kau akan mati.

Sekarang aku akan membuatkanmu obat.

Tetaplah berbaring.

Itu bukan hanya memar atau lecet.

Ini jelas disebabkan oleh benda tajam.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku ingat dengan sangat jelas

dia menyerangku dengan pedangnya.

Orang dari Alam Langit?

Setelah itu, dadaku tiba-tiba menjadi hangat.

Saat aku lihat

Aku perhatikan itu hanya daging yang terluka.

Orang itu pengecut.

Dia kabur saat tahu tidak bisa memukulku.

Itu sebabnya aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Hampir saja.

Kau di berkati.

Syukurlah kau baik-baik saja.

Kau ingat siapa yang menyerangmu?

Dia mengenakan topeng.

Aku tidak bisa melihat wajah dia dengan jelas.

Ini aneh.

Kita menjauh dari dunia dan selalu baik.

Siapa yang ingin membunuhmu?

Aku pikir dia tidak berniat membunuhku, tapi aku menghalangi jalan dia.

Ngomong-ngomong,

Jangan beri tahu bibi dan para tetua tentang hal ini.

Ini hanya goresan.

Jangan buat mereka khawatir, oke?

Akhirnya aku menemukanmu.

Kenapa...kenapa di tengah malam kau berdiri di sini?

Aku baru saja akan menanyakan hal ini padamu.

Ginseng salju seribu tahun...

Ini bahan penuntun untuk Pil Abadi Raja Yi.

Kenapa kau mengeluarkannya?

Kau benar.

Aku akan memperbaiki obat untuk Raja Yi dengan ini.

Kau bercanda?

Pilnya bahkan belum siap.

Untuk apa kau butuh bahan penuntunnya?

Apa kau...

akan menyembuhkan orang lain dengan itu?

Hentikan.

Mana ada orang lain?

Saat aku membalut lukamu

kau sudah ragu-ragu.

Ada yang mencurigakan.

Kau bertemu seseorang di gunung?

Seorang tabib harus berhati baik.

Berlatih kebaikan tanpa menghiraukan status seseorang.

Kau sudah lupa ajaran Bibi?

Jadi benar.

Siapa?

Mengenai ini,

lebih baik jika kau tidak tahu tentang hal itu.

Jika Bibi dan para tetua mengetahuinya

Kau akan dikutuk.

Aku tidak bisa hanya duduk diam menyaksikan kau terlibat masalah.

Mari kita rahasiakan hal ini di antara kita saja.

Aku tidak akan mati jika kau merahasiakannya.

- Qiang Huo. - Tapi...

Jin Mi, kau adalah Wali Suci kami

Berikan padaku. Berikan padaku.

Aku tanya kau.

Dalam masa 100 tahun sejak Suku Penyembuh Suci dibentuk

Kita telah melayani 6 generasi Raja Yi.

Tapi apakah ada Wali Suci yang berhasil membuat Obat Abadi?

Raja Yi mana yang benar-benar hidup selamanya?

Jika ada yang hidup selamanya

kenapa ada Raja Yi ke-6?

Hidup selamanya

Itu hanya impian tidak realistis dari orang yang berkuasa.

Kita membuat obat-obatan

Kita tahu itu adalah kebohongan yang mustahil.

Kenapa kita tidak boleh memberikan tanaman obat

pada mereka yang membutuhkan?

Aku tidak bisa membiarkan kau mati atau membiarkan orang lain mati karenamu.

Qiang Huo, dengarkan.

Aku Wali Suci. Jangan khawatir, aku akan menanggung semua tanggung jawab.

Paling buruk aku akan memberikan nyawaku.

Lagipula hidupku milik Raja Yi.

Kau tidak memikirkan nyawamu, tapi aku tidak bisa biarkan kau membunuh dirimu sendiri

Aku bisa mendengarkanmu jika itu tentang sesuatu yang lain.

Tapi bukan ini.

Qiang Huo.

Maaf.

Kau...

Maafkan aku, Qiang Huo.

Penerjemah YE SUNG GYU

Baju Wanita?

Mungkinkah...

Mungkinkah aku telah mati?

Atau jiwaku telah meninggalkan tubuhku?

Orang ini tidak bisa tidur dengan benar.

Dia bahkan melepaskan bajunya saat tidur.

Seperti yang diharapkan dari ginseng salju seribu tahun.

Kenapa dia terlihat tidak asing?

Dia bisu?

Kenapa aku tidak bisa bicara?

Bukan aku!

Aku bahkan tidak bisa mendengar?

Dia juga tuli?

Kenapa aku bahkan memungut pedang ini?

Aku menyulitkan diriku sendiri.

Aku...

Aku...

Tabib

- Aku... - Apa dia yang menyelamatkanku?

Aku membalut lukamu.

Dia akhirnya mengerti.

Aku penyelamatmu.

Aku menyelamatkanmu,

Tapi kau membalas kebaikanku dengan kekerasan?

Kau tadi hampir mematahkan punggungku.

Bajumu.

Bajumu berlumuran darah.

Mereka bau.

Kau tidak bisa lagi memakainya.

Tidak bisa lagi dipakai.

Apa yang sebenarnya terjadi padaku?

Siapa laki-laki berpakaian hitam itu?

Apa dia dikirim oleh Bangsawan Nanping?

Jika kau ingin mengatakan sesuatu,

tuliskan dengan ini.

Apa masalahku?

Jadi, bandit ini berpendidikan.

Dia punya tulisan tangan yang bagus.

Setiap penyakit berbeda. Begitu pula obatnya.

Bisakah kau memberitahuku rincian menu makananmu?

Kerang cukur direbus dengan melon, rusa direbus dengan akar2an,

sup labu dengan kayu manis,

sup ayam dengan ginseng dan anjing laut aroma solomon,

ayam hutan rebus dengan aneka gorengan.

Apa bandit sebenarnya mampu

makan makanan enak seperti ini?

Kau pingsan karena kelelahan

setelah bertarung dengan orang lain.

Tapi penyebab bisu dan tulimu

sudah di endap dalam waktu lama.

Itu karena obat yang saling berlawanan

Aku diracuni?

Kerang cukur melon tidak boleh dicampur dengan akar2an.

sup ayam dengan ginseng dan anjing laut aroma solomon tidak boleh dicampur dengan labu.

Dalam 2 makanan sehari-harimu, ada beberapa hidangan

yang saling berpengaruh buruk.

Kau akan benar-benar keracunan jika setiap hari makan seperti itu

Jika kau tidak diobati tepat waktu

Kau akan mati dalam waktu kurang dari setahun.

Bisakah disembuhkan?

Penyakit yang luar biasa...