The Host

The Host (2013) OCR 23.976 fps runtime 02:05:38

โลกอยู่ในภาวะสงบสุข

พ้นจากความหิวโหย

ไร้ซึ่งความรุนแรง

สิ่งแวดล้อมได้รับการฟื้นฟู

จริงๆนะ.. สังคมเปี่ยมน้ำใจไมตรี

เป็นครั้งแรกที่โลกเรา..

สมบูรณ์แบบ

"เดอะโฮสต์ ต้องยึดร่าง "

เสียแต่ว่า.. มันไม่ใช่โลกของเราแล้ว

เราถูกบุกรุก

โดย.. สายพันธุ์ต่างดาว

พวกมันยึดครองเรือนร่างมนุษย์ แทบทุกคนบนโลกใบนี้

คนส่วนน้อยนิดที่เหลือรอด

ต้องหนีหัวซุกหัวซุน

กรุณา..

ได้โปรด.. ไปกับเรา

เราแค่อยากจะช่วยเธอ

ระวังหน่อย

- อย่าทำร้ายตัวเอง - เราจะไม่ทำอะไรเธอ

- "สงบ" - พวกนรก

ไม่

อย่า

กระดูกแหลกเละไปทั้งตัว

ผมบอกไม่ได้ว่าทำไมเธอไม่ตาย

รายนี้ตั้งใจจะอยู่ต่อ

ยินดีต้อนรับ

ผมคือผู้อภิบาลฟอร์ด

เธอจะให้เรียกชื่อไหนล่ะ

เธอผ่านมาหลายร่าง หลายภพ

วิญญาณพเนจรอย่างเธอ..

น่าจะมีสักชื่อ

เรียก..

ฉัน..

วันเดอร์เรอร์

เมื่อไหร่เธอจะเริ่มทำงานได้

ไม่ใช่ตอนนี้

แน่ล่ะคุณหมอ

ไม่นะ..

ไม่..

ฉันยังไม่ตาย

นี่ฉันยังไม่ตาย

จริงด้วย

ฉันยังอยู่ตรงนี้

อย่าคิดนะว่าเป็นของเธอ

นี่มันร่างของฉัน

ของฉันต่างหาก

ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้อะไรบ้าง เกี่ยวกับโลกนี่

มนุษย์แทบทั้งหมด ถูกเรายึดร่างได้แล้ว

ก็เหมือนกับดาวอื่นๆ ที่เธอเคยอยู่มา

เราไม่ได้มาเปลี่ยนโลก

แต่มาหาประสบการณ์

- และทำให้มันสมบูรณ์แบบ - เธอจะเอาไง

นึกรึว่าฉันจะยอมแพ้

แต่ยังมี.. กลุ่มต่อต้าน

คอยก่อกวนสันติสุขของเรา

ร่างของเธอก็เป็นหนึ่งในพวกนั้น

จะให้ฉันรื้อความจำของเธอใช่มั้ย

ใช่.. เราจะได้รู้ที่ซ่อนพวกกบฏคนอื่น

ขอให้โชคดีเถอะ

เดี๋ยวจะว่าไม่เตือน

คนส่วนใหญ่จะค่อยๆลบหายไป แต่บางรายยังสู้อยู่ในร่าง

เธอชื่อเมลานี สไตร์เดอร์

เกิดที่หลุยเซียน่า

ครอบครัวเธอหนีรอด จากการยึดครองระลอกแรก

แต่ไปหลบอยู่ได้ไม่นาน

พ่อเธอถูกค้นพบตอนอยู่คนเดียว

เขายอมตายดีกว่าให้ซีคเกอร์ของเรา จับตัวมา

แล้วทำให้ลูกๆ ต้องโดนไปด้วย

จากนั้นเมลานีก็หลบหนีไปเรื่อยๆ

ไม่.. อย่าบอกนะ

ห้ามบอกเด็ดขาด

ได้โปรด..

ขอร้องละ

เธอขัดขืนใช่มั้ย

เจมี

เขาชื่อ เจมี สไตร์เดอร์

ฉันเกลียดเธอ

ถ้าทำได้ฉันจะถีบเธอ

ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอต้องต่อต้าน

เธอคิดว่า โลกของเธอมันดีเกินกว่าที่จะยอมให้สิ้นไป

แต่เราต้องคิดถึงส่วนรวม

เธอจะพูดยังไงก็เชิญ..

นี่เป็นการฆ่าคน

อย่าขยับ.. ไม่งั้นตายแน่

เอาเลย.. ตายซะยังดีกว่า

เป็นไปไม่ได้

เธอเป็นมนุษย์

กลับมาก่อน..

หยุด หยุดก่อน

เดี๋ยว

ดูนี่.. ดู

มองผมสิ..

ผมเป็นมนุษย์

เหมือนกับคุณ

- ลุกซะที - โทษที

ผมชื่อจาเร็ต ฮาล์ว

ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

แต่ผมไม่ได้พูดกับใคร มา 2 ปีแล้ว

คงไม่ได้จูบใครมานานด้วย

เมลานี สไตร์เดอร์

ฉันมีคนรออยู่

- คุณไม่ได้อยู่ตามลำพัง - ฉันมีน้องชายตัวเล็ก

เขาหิว.. ฉันวิ่งมา 2 ชั่วโมงจนถึงบ้านนี่

ผมขับไปส่งคุณได้นะ

เห็นมั้ย.. เร็วกว่าวิ่งเยอะ

เร็วกว่าคุณวิ่งด้วย

แกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไรใช่มั้ย

โธ่.. จริงๆ เธอก็รู้สึก

หยุดนะ

หยุด

เธอกำลังทำผิด

ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ

หลังจากที่ได้พบกับจาเร็ต ฮาล์ว

เมลานีกับน้องชาย ก็ไปอยู่กับเขา

ทั้ง 3 อยู่ในที่รกร้างห่างไกล

ที่ซึ่งดวงวิญญาณของพวกเรา ยังไปไม่ถึง

มันไกลจนแทบจะลืมเรื่อง โลกถูกยึดครองไปได้เลย

คุณยังไม่ได้จูบฉันเลย.. ตั้งแต่คืนนั้น

เมลานี..

คุณไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

เราอาจเป็นพวกสุดท้าย

ต่อให้เป็นจริง..

ที่เราจะเป็นชายและหญิงคู่สุดท้ายบนโลก

คุณก็ไม่จำเป็นต้องทำ

แต่ฉันอยากทำ

เวลาที่คุณแตะเนื้อต้องตัว..

มัน..

ฉันไม่อยากให้หยุดเลย

คุณไปนอนดีกว่า

งั้นก็มานอนกับฉันสิ

ผมแค่จะบอกว่า..

- เรายังมีเวลา.. - ใครจะไปรู้

เราจะมีเวลาอีกกี่เดือน.. หรือกี่วัน

จะโดนจับไปวันไหนก็ไม่รู้

เรามีแค่.. นาทีนี้

วันเดอร์เรอร์

ว่าไง.. ซีคเกอร์

เธอนิ่งเงียบไปตั้งหลายนาที

สองคนนี่ เป็นคู่รักกันเหรอ

มนุษย์มีข้อแตกต่าง จากร่างอื่นๆ ที่เราเคยอาศัย

ตรงที่แรงขับดันทางกายสูงมาก

เธอต้องคุมให้ดี

ค่ะ

พวกเขาเห็นซีคเกอร์แถวนั้น

แม้ไม่โดนจับ แต่ก็รู้ว่าต้องย้ายหนี

พวกเขามุ่งหน้าไปทาง..

ฉันดูไม่ออกว่าที่ไหน

ที่ปลอดภัย ที่มีคนอื่นด้วย

ความหวัง..

ก่อนออกเดินทางไกล

พวกเขาแวะค้างในโรงแรม ที่คิดว่าปลอดภัย

จาเร็ตออกไปหาเสบียง เตรียมเดินทาง

มานี่.. เร็ว

อยู่ตรงนี้อย่าไปไหน

ผมจะไปกับพี่

พี่จะล่อพวกนั้นไปอีกทาง เดี๋ยวกลับมา

สัญญาจ้ะ

เร็ว..

อย่า

ทีนี้รู้แล้วใช่มั้ย

ฉันยอมทำทุกอย่างได้

พูดต่อสิ

- หมดแค่นี้แล้ว - ต้องมีอีกสิ

ฉันจะพยายาม

พยายามเข้า.. วันเดอร์เรอร์

ไม่.. อย่านะ.. เดี๋ยว

เธอไม่ควรได้เห็น.. เธอรู้เรื่องนี้ไม่ได้

มันจะฆ่าพวกเขา

ฉีกทิ้งซะ.. ทิ้งเดี๋ยวนี้

- เธอไม่ควรได้เห็นมันเลย - เงียบนะ

วันเดอร์เรอร์.. ใด้โปรด

เธอเห็นทุกอย่างแล้ว

ยังจะช่วยพวกเขาอีกเหรอ

เซอร์ไพร์ส

ดูซิใครเอ่ย..

บังเอิญดีจัง ซีคเกอร์

คุณตามฉันมาใช่มั้ย

- เผื่อเธอมีอะไรให้ฉันช่วย - เออ..

โกหกน้ำขุ่นๆ

เธอมาทำอะไรที่นี่

เปลี่ยนบรรยากาศบ้างก็ดี

เปลี่ยน..

ดาวที่เธออยู่ก่อนหน้านี้ ก็มีแต่น้ำไม่ใช่เหรอ

หนึ่งสัปดาห์แล้ว เธอยังไม่มีข้อมูลใหม่

รู้รึยังว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

ถ้าไม่กล้าปฏิเสธ ก็ไม่ต้องพูดอะไร

เดินหนีไป

เธอสงสารพวกนั้นใช่มั้ย

พวกมนุษย์น่ะ

แล้วคุณล่ะ

ในชีวิตก่อนๆ คุณเคยรู้สึกบ้างมั้ย

พวกเขาโหดร้ายป่าเถื่อน

ฆ่าฟันกันเอง.. ทำลายโลกของตัวเอง

อยู่มาได้นานขนาดนี้ ก็นับว่าโชคดีแล้ว

ฉันมีข่าวดีจะบอก

ชื่อจาเร็ต ฮาล์ว ที่เธอระบุมา

ได้เบาะแสแล้ว.. เราต้องหาเจอแน่

ไม่

ซีคเกอร์.. ฉันเสียใจ