Oh! Youngsim (오! 영심이)

¡Oh! Youngsim.

Ki Ho encontró un nuevo amor.

La vida es tan impredecible, ¿no?

Eso suena suave.

Estaría bien si pudiéramos hacer con Photoshop...

una foto de ellos juntos frente a la roca de los deseos.

Veamos...

¿Qué es esto?

¿Cuándo la tomaron?

Así que esta es la roca de los deseos, ¿no?

Una roca que concede deseos ...

Mi deseo es que Young Sim...

Episodio 9: Éramos el espítitu y la luz de alguien.

No. Necesito algo que se vea más genial.

Algo más genial...

¿Azul?

Una chaqueta.

Se ve bien con una corbata.

Queda bien. Perfecto.

Perfecto.

¿Me pongo en marcha?

YoungSim Tteokbokki

No sabía que el lugar de tteokbokki del que habló Min Ji...

era el restaurante de mi cuñado.

Oye.

¿Qué pasa si mi restaurante se vuelve viral después del programa?

Bueno...

De todos modos, ¿qué quieres hoy?

¿Pasteles de arroz con trigo o pasteles de arroz? ¿O tal vez fideos?

- Pasteles de arroz de trigo. - Pasteles de arroz con trigo.

¿Pasteles de arroz de trigo?

¿Quieres algún aderezo? ¿Qué tipo de fideos quieres?

- Fideos de cristal. - Fideos de cristal.

Ustedes dos no se llevan bien, pero tienen el mismo sabor.

Aquí está su tteokbokki masticable.

Increíble.

Este es para ti. Que lo disfrutes.

- Gracias. - Se ve tan bien.

Disfrútalo.

Nunca dije que quería tteokbokki.

¿No te gusta?

¿Deberíamos ir a comer otra cosa?

¿Qué es lo que te gusta?

No tengo antojo de nada.

Sólo quiero irme a casa.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué? ¿Qué he hecho?

Acabas de pisarme.

¿Lo hice? No sentí nada.

Tengo piernas largas, así que no se puede evitar.

Se ve delicioso.

Prefiero comer que mirar.

- Démonos prisa y comamos. - De acuerdo.

Discúlpate conmigo.

Fue un accidente.

¿Entonces puedo pisarte también?

Claro que no. De ninguna manera.

Estos zapatos son caros. No puedes conseguirlos en cualquier parte.

No te los puedes permitir.

Entonces discúlpate sinceramente conmigo.

¿Por qué actúa un hombre tan tacaño?

No quiero seguir haciendo esto.

Estoy ofendido.

- ¿Adónde vas? - No, espera.

Espera.

Es un tipo muy desagradable, por eso.

Va a disculparse.

Observa. Está a punto de disculparse.

Discúlpate con él.

- Discúlpate. - ¿Lo ves? Se disculpó.

- ¿Contento? - Por favor, olvídalo.

Se disculpó de inmediato.

Woo Chan, te compraré mucha comida.

Min Ji quería comer tteokbokki contigo.

Lamentó no haber podido comer contigo la última vez.

Además, Min Ji está de tratamiento hoy.

Sí. Así que por favor disfrútalo.

¿Quieres buñuelos? Sé que te gustan.

Olvídalo. No comeré algo tan infantil.

Abre.

¿Qué te pasa?

¿Te has vuelto a saltar la comida?

- ¿Qué? - Ni siquiera tienes que decírmelo.

Toma. Abre.

Esto nunca se discutió.

Debemos actuar dulce y natural.

Hará las cosas menos incómodas para ellos.

No parece natural en absoluto.

¿No es eso lo que quieres?

¿Que se acerquen de nuevo?

¿Qué están haciendo ustedes dos?

¿Nosotros?

Solíamos salir a comer tteokbokki juntos...

cuando éramos jóvenes también. Me trajo recuerdos,

así que hablamos en secreto por un momento. ¿Verdad?

Ya veo.

Sí.

Lo estamos intentando. ¿No van a intentarlo?

Tiene razón.

Vamos a comer.

Vamos a comer.

Me duele el brazo.

No queremos que le duela el brazo.

Está delicioso.

Hablemos mientras comemos.

Tú también deberías comer.

Espera, ¿se les metió el fideo de vidrio en el plato?

¿Qué? ¿Lo pusiste a propósito?

Debería estar en el plato de Min Ji y Woo Chan.

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Es una camisa cara.

¿Por qué tuvo que escupirme su comida?

Hey.

¿Sabes cuánto cuesta esta camisa?

¿Por qué llevarías algo tan caro a un bar?

¿Estás tratando de impresionar a alguien?

Ese idiota...

Tiene ojos de lince.

YoungSim Tteokbokki

Sí, Min Ji.

¿Qué pasa con ese tipo llamado Wang Kyung Tae?

No ayuda para nada.

¿Y si hace que Woo Chan me odie?

¿Se hará responsable por ello?

No es un mal tipo...

Es terrible.

¿Podemos hacerlo sin él la próxima vez?

Me esforzaré más para la próxima cita.

No te preocupes por hoy y duerme bien.

Ok, lo tengo.

Adiós.

Wang Kyung Tae...

Realmente no es de mucha ayuda.

- Young Sim. - ¿Sí?

Escuché que casi besas a Kyung Tae mientras comías.

¿Qué beso? ¿Qué beso? No.

Cosas que pasan con los brotes.

Hoy me hizo pasar un mal rato.

¿Qué le pasa? Sólo estoy bromeando.

Hola? Soy yo.

Sí. ¿Cuál es la situación actual?

¿Y?

¿Qué le pasa hoy?

Espera, espera.

¿Me estaba gastando una broma como hizo en "Las Flechas del Amor"?

Este es el lugar al que vienen después de los exámenes, ¿verdad?

Woo Chan, puedes sentarte allí.

Intentemos acercarnos hoy.

De acuerdo.

- ¿Deberíamos unirnos a ellos? - ¿A dónde vas?

Aquí está tu cómic favorito. Es el último lanzamiento.

Ya no me gusta ese cómic.

"YoungSim"

"¿YoungSim?"

No han dicho nada en 30 minutos.

Dios, qué pérdida de tiempo.

Hey, me voy primero.

Sr. Wang.

¿Está Young Sim a su lado?

Levántate.

Hey. Levántate.

Todos esos años atrás,

¿por qué...

desapareciste sin decir adiós?

Young Sim, ¿puedes oírme?

Di algo si puedes.

Me sorprendes.

¿Cómo puedes dormir tan profundamente en una situación como esta?

Es un talento.

Tienes una cara tan divertida.

Toma un poco de esto.

Hey, Kang Woo Chan.

Realmente te estás pasando.

¿Por qué me ignoras?

¿Por qué actúas como si no pudieras verme cuando estoy justo aquí?

¿Qué tiene de malo?

Eso era lo que solías hacerme.

¿Qué se siente cuando te ignoran?

Bastante desagradable, ¿verdad?

Woo Chan.

- Por eso me disculpé. - Me ignoraste a tu voluntad.

Ahora también te disculpas a tu voluntad.

Es una lástima. No quiero aceptar tus disculpas.

Además,

¿crees que me gustarías por hacer algo así?

¿Entonces por qué aceptaste hacer esto?

Para atormentarte para siempre.

Cada vez que veas esto..,

te verás forzada a recordar...

lo egoísta y desagradable que eres.

¡Young Sim!

No es momento de tomar una siesta.

Min Ji se fue durante la filmación. ¡Es un desastre!

Date prisa.

¿Qué?

Váyanse.

¡Min Ji!

¡Kim Min Ji!

¿A dónde se fue?