Code Red

La Seconde Guerre mondiale était dans sa phase décisive.

La bataille de Stalingrad était essentielle.

Les Allemands s'étaient barricadés partout dans la ville.

S'ils avaient pris Stalingrad, ils auraient pu contrôler les champs de pétrole russes,

et Staline aurait perdu son avantage.

Alors il a concentré son esprit de génie malade à gagner la bataille à tout prix.

Plus de deux millions de personnes sont mortes dans cette bataille.

Docteur !

Docteur !

On nous attaque !

On a beaucoup de blessés ! Envoyez des renforts !

Putain, ça fait mal !

Donne-moi un antidouleur !

Putain, j'ai mal !

Accroche-toi un peu plus, Guido !

Merde !

Sors-moi de là, Hans ! Ramène-moi chez moi !

Je vais te sortir de là.

Je vais mourir !

Je répète, envoyez des renforts !

Je vais mourir !

Docteur !

Docteur !

Otto !

C'est toi ?

Tu as failli me tirer dessus !

Désolé !

Je ne t'avais pas reconnu !

Merde !

Docteur, descendez.

On a un blessé.

Docteur !

Vous devez nous suivre !

Vous devez descendre !

Je vous en prie !

Heil Hitler !

Merde !

On ignore comment cet homme, Hans, a survécu.

C'est son journal intime.

Un ami avec qui j'ai grandi en Écosse me l'a donné.

Il travaille maintenant avec le MI6.

La dernière entrée date d'août 1944.

Quelques jours plus tard, il se serait suicidé dans un asile psychiatrique allemand.

Votre allemand est bon ?

Passable.

En quoi le journal d'un fou nous concerne ?

On ne cherche pas le grand méchant loup, soldat.

On parle de génocide biochimique.

Exactement.

Bougez !

Plus vite ! Nous contrôlons la situation !

Merde !

Staline avait une longueur d'avance sur Hitler pour créer une race de super guerriers.

Heureusement, toutes ses expériences ont été détruites pendant la guerre.

Certains hauts fonctionnaires croient

que les Russes ont découvert quelque chose de bien plus sinistre.

Le gaz dans cette histoire ?

Oui.

J'ai tout appris sur la bataille de Stalingrad en cours.

Ils ont presque réduit la ville en cendres.

Mais je n'ai jamais entendu parler de gaz toxiques.

C'est parce qu'ils ont brûlé tout le côté sud au napalm.

C'était la seule façon de contrôler l'épidémie.

C'est la nouvelle histoire de fantômes officielle pour faire peur aux recrues ?

J'aimerais bien.

Peu de personnes étaient au courant pour le gaz.

Ils ont détruit tous les documents le concernant.

Personne ne voulait admettre que ces atrocités ont eu lieu.

Il n'y a aucune preuve ?

Vous l'avez entre les mains.

C'est tout ce qu'on a pu avoir.

Pourquoi me révéler ce grand secret aujourd'hui ?

Dans les dernières 24 heures, on a reçu un rapport de Bulgarie

au sujet d'un incident qui correspond à ce qui est écrit ici.

Il y a une base.

Elle contient un entrepôt de munitions.

L'entrepôt a huit étages souterrains et contient 80 ans d'armes.

L'alliance des Russes et des Bulgares après la Seconde Guerre mondiale

nous laisse croire que ce gaz pourrait bien se trouver dans cet entrepôt.

Envoyez un de nos contacts y jeter un œil.

On croit que les Bulgares ignorent ce qu'ils ont.

On doit le trouver et le mettre en sécurité, à tout prix.

Comment allez-vous m'infiltrer ?

Il y a eu une série de vols d'armes dans plusieurs bases militaires

en Europe de l'Est.

Vous serez le capitaine John McGahey, inspecteur des arsenaux.

Vous allez enquêter sur un vol dans l'entrepôt de cette base.

Votre mission est d'entrer dans l'entrepôt et de faire un rapport sur ce que vous y trouvez.

Votre contact sera le médecin militaire Ana Bennett.

Si vous voyez cet insigne, je veux un rapport personnel.

Capitaine John McGahey.

Au repos.

Bienvenue en Bulgarie. Soldat Harold Miller à votre service.

Laissez-moi prendre votre sac.

- On en a pour combien de route ? - Quelques heures.

Parfait.

- Réveillez-moi avant qu'on arrive. - Oui.

Beaucoup travaillent à la base. C'est le principal employeur.

Oui, on dirait qu'ils prospèrent.

Bar exotique

Ne vous inquiétez pas, soldat. On a tous été jeunes.

Vous avez une heure avant de rencontrer le commandant bulgare.

Je peux vous apporter le déjeuner ou...

Je ne vais pas déjeuner.

Emmenez-moi à cette adresse.

Je n'ai pas l'autorisation...

Je vous la donne, soldat.

Oui.

- Qui vous a permis d'entrer ? - Salut.

- On est ici... - Trêve d'insolence !

Vos amis bruyants et vous feriez bien de partir

avant que j'appelle Virgil.

On en a pour une seconde.

Quelle femme charmante.

Oui ?

Salut. Est-ce que le Dr Bennett est là ?

Maman m'a dit de ne pas parler aux étrangers.

Je m'appelle John. Et toi ?

Miriam.

Salut, Miriam. Voilà, on n'est plus des étrangers. Ta maman est là ?

Elle dort.

J'ai des questions importantes à lui poser.

On peut entrer ?

Maman m'a dit de ne pas laisser entrer d'étrangers.

C'est une excellente règle.

Et si tu allais réveiller ta maman pendant qu'on t'attend là ?

Vous devriez peut-être entrer.

Ou Tante Koina pourrait essayer de vous attraper.

Bonne idée.

Tu es très jolie.

Je t'ai fait du café.

Je peux vous aider ?

Je suis le capitaine John McGahey.

Je viens au sujet de votre rapport.

Tu veux du café ou du lait ?

Non merci, ma chérie.

On peut se parler en privé ?

- Par ici. - Super.

Miriam ?

Tu veux bien montrer tes jouets au soldat Miller ?

- Bien sûr. - Merci.

Qui est-ce ?

C'est M. Lapinou.

J'ai lu votre dossier et...

Vous êtes en congé temporaire ?

C'est plutôt une suspension d'une durée indéterminée.

Qui vous a suspendue ?

Le commandant bulgare, le colonel Borov.

Mon rapport ferait preuve de négligence grave et je serais responsable de l'incident.

Que s'est-il passé ?

Vous ne me croiriez pas.

Croyez-moi.

Si personne ne vous croyait, on ne m'aurait pas envoyé.

J'étais de service la semaine dernière.

Soulevez.

Merci, soldat, vous pouvez vous rhabiller.

On peut peut-être le sauver.

Peut-être ?

Commencez par éviter les bordels.

Dr Bennett, une urgence chimique !

Que se passe-t-il ?

Une pile de fûts dans l'entrepôt des munitions lui est tombée dessus.

Poumons percés, quelques os du visage cassé.

Il était à moins huit.

Dr Bennett, il est parti.

Son cerveau est mort et son cœur s'est arrêté.

Il n'y a que le respirateur qui le maintienne en vie.

Heure de la mort : 18 h 05.

Puis je l'ai vu se lever et attaquer mon infirmière.

Qu'est-il arrivé au corps ?

- Je crois qu'ils l'ont incinéré. - Super.

Le colonel Borov a dit qu'il s'occupait du rapport.

Il a écrit que le patient hallucinait et a voulu que je le signe.

C'est n'importe quoi.

Ce n'étaient pas les médicaments.

Le patient est devenu dingue après sa mort.

J'ai insisté pour faire des changements, il s'est énervé

et m'a accusée d'être incompétente et responsable des deux morts

avant de me suspendre.

Alors j'ai envoyé une plainte.

Vous avez des preuves ?

Une photo, une vidéo ?

Borov a tout confisqué.

Comment est-ce arrivé ?

Une substance biochimique qui se trouverait sur place.

À quel étage votre patient a-t-il été blessé ?

L'étage le plus bas. Au niveau 8.

Avec l'arrivée des Américains, la plupart des responsabilités sont partagées.

Ça se passe comment ?

Bien.

Vraiment ?

Les Bulgares ne sont pas contents de perdre le contrôle.

Et les Américains n'aiment pas que les Bulgares retardent la transition.

Quelle grande et heureuse famille.

- Colonel. - Bienvenue en Bulgarie, Capitaine McGahey.

Merci, Colonel.

L'armée bulgare a toujours été respectée dans le monde entier.

Quel dommage qu'ils doivent céder cette base à des étrangers.

Les Américains pourraient vous apprendre quelques trucs.

Du nerf !