Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 18

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Yi Bing, parece que este caso no se resolverá pronto.

¿Por qué no te vas a casa primero?

Ve tú primero. No te preocupes por mí.

Ya ha oscurecido mucho. Tengo hambre. Probablemente tú también tengas hambre. ¿Verdad?

¿Por qué no cenamos juntas?

No es necesario. Tampoco somos tan cercanas.

Es innecesario.

Además de discutir este caso,

también quiero hablarte de Li Xi Cheng.

¿Qué hay que hablar de Li Xi Cheng?

Vamos. Iré a buscar el auto.

¿Estás cansada? Si estás cansada, toma una siesta.

No estoy cansada.

Es solo que me parece aburrido que te vayas por las ramas.

Entonces no nos vayamos por las ramas. Hablemos de nosotras.

¿Tenemos que hablar de nosotras?

No me interesa conocerte.

Cuando me gradué de mi maestría en psicología a los veinticuatro años,

realmente pensé que podría entender a todo el mundo a través de la psicología.

Así que fui arrogante y elegí a uno de mis superiores que parecía tratarme bien para que fuera mi esposo.

¿Estás casada?

No solo casada.

Después de casarse, este superior era alcohólico y apostaba.

También mostraba signos de violencia doméstica.

Ya me he divorciado.

Entonces, Yi Bing, ¿entiendes?

Tú y yo estamos en diferentes caminos en la vida.

Lo siento.

No hace falta que te disculpes.

Espero que al contarte estas cosas

no cometas el mismo error que yo.

Pero las cosas no están tan mal ahora.

Después de pasar por esta experiencia,

también conseguí lo más preciado de mi vida.

Xiao Yang, ven aquí.

¡Mamá!

- Su mochila. - Gracias, profesora Wang.

- No hay problema. Entonces, regresaré primero. Adiós. - Gracias.

Profesora Wang, adiós.

Xiao Yang, ella es amiga de mamá. Saluda.

Hola, tía.

- Deberías llamarla hermana mayor. - Está bien.

Mamá, esta hermana es muy bonita.

Vamos juntos.

¿Qué? ¿Hay algo que te preocupa?

Deja de adivinar.

¿Esta caminadora es tuya? ¿Nadie más puede usarla?

Cuando tienes algo en mente, nunca puedes ocultármelo.

Si quisieras entrenar más,

habrías ido al campo a hacer una formación integral.

Solo corres en la caminadora del gimnasio cuando tienes algo en mente.

Eres muy observador.

Sigue siendo el caso del Grupo He Shi.

Sigo sintiendo que algo está mal.

Además, Yi Bing encontró pistas de un incendio provocado.

Ahora sospecho aún más de este caso.

Estoy un poco preocupado.

¿Te preocupa que si es un incendio provocado,

pueda afectar a Zhen Zhen y a su familia?

Si ese es el caso, ¿no sabes qué hacer?

Si fueras tú, ¿qué harías?

No importa lo que yo haría.

Pero estoy seguro de que te ocuparás de los asuntos oficiales según las normas.

¿Por qué estás tan seguro?

Porque sé lo importante que es ese atuendo para ti,

Yi Bing, ese día que le ayudé a Xi Cheng a aplicar la medicina,

fue porque él se lastimó por mi culpa.

Mi exesposo es un borracho y le gusta apostar.

Debido a que Xiao Yang siempre encuentra formas de pedirme dinero.

Una vez, Li Xi Cheng me buscó para asesoramiento.

Resulta que se encontró con mi exesposo y me ayudó en un momento de desesperación.

Así que eso es lo que pasó.

De hecho, ese día él quería preguntarme por ti.

¿Yo?

¿Qué hay sobre mí que necesitaría asesoramiento?

Te digo todo esto para que sepas

que encontrarte con un hombre cariñoso y sensible que te trate bien

es difícil. Li Xi Cheng te quiere genuinamente...

con todo el corazón. No pierdas esta oportunidad por un malentendido.

¿Hola?

¿Hola?

- Estoy buscando a He Xue Ming. - ¿Quién es?

Soy su hija. Puede dejarme su mensaje y yo se lo pasaré.

No necesitas saber quién soy.

Dile a tu papá que esto no ha terminado y que no puede terminar.

¿U-usted es el pirómano?

¿Qué está intentando hacer?

Escúchame. Pronto, habrá un gran incendio en la fábrica.

Dile que se prepare para recoger los cuerpos.

¡Espere! No sea impulsivo.

Podemos hablar de esto.

No trates de ser la chica lista.

No guardes el número ni grabes la llamada.

Este es un teléfono público. Es inútil copiar el número.

Además,

nunca quise escapar.

Mi familia y yo

- ¡nos iremos juntos en esto! - ¡Espere!

¡No sea impulsivo!

¿Hola? ¡Hola!

La hermana Zhen Zhen está llamando.

Hermana Zhen Zhen, ¿debería contestar?

- ¿Zhen Zhen? - ¿Zhen Zhen?

Ella llamó para hablar con el que le gusta.

¿Por qué tratan de hacer mal tercio respondiendo el teléfono?

Aún así, Ji Ji aún puede responder el teléfono.

Él puede ser el mal tercio y ganar experiencia.

No fue eso lo que quise decir.

Solo quería decirle a Zhen Zhen

que el líder de escuadrón Ye aún está en la ducha.

Feng Zhe, no escuches sus tonterías.

Simplemente responde si lo deseas.

Responde. Conoces a Zhen Zhen mejor que nosotros.

Responde.

De prisa.

Olvídenlo.

¡Contesta el teléfono! ¡Contesta el teléfono!

Volviendo al caso,

la psicología solo es una ayuda

y no se puede utilizar como evidencia directa. Pero tengo el presentimiento

de que hay una conexión directa entre el pirómano y He Xue Ming.

Piénsalo. Si no existiera una conexión directa, una compañía por lo general

contactaría directamente a la policía o al departamento de bomberos cuando cosas como esta suceden.

En lugar de seguir usando esta actitud negativa como lo están para manejar esto.

Tienes razón. He Xue Ming es la clave para este caso.

Ahí hay un taxi. Me iré entonces.

No te preocupes demasiado por eso. Descansa temprano.

Está bien. Adiós.

Señor, ¿sigue trabajando?

Sí, entra.

Solo deme un segundo para contestar esta llamada.

Bien.

¿Qué pasa, Zhen Zhen?

Yi Bing, creo que mi familia está en problemas.

Acabo de recibir una llamada. Creo que fue de la persona que inicio el fuego provocado.

¡Dijo que iba a quemar nuestra área de empleados!

El dijo que iba a morir con nosotros.

¿Qué debo hacer?

Cálmate. Cálmate. ¿Dónde estás ahora mismo?

Sigo en casa.

Quédate en casa y cuídate.

Cierra las puertas y las ventanas. ¿De acuerdo?

Lo sé. ¿Eres capaz de contactar con Wood?

No contesta ninguna de mis llamadas.

Todavía debería estar trabajando.

¿Qué tal esto? Iré a el grupo He Shi para echar un vistazo.

Bien, bien.

Pequeña Líder

¿Hola? Pequeña Líder.

¿Estás en la estación?

Sí.

Escúchame. Hay una emergencia en el grupo He Shi.

Es muy probable que la misma persona cometa un incendio provocado por segunda vez.

Informa de esto a la estación ahora mismo.

Bien. ¿Dónde estás?

Estoy camino al grupo He Shi.

Parque industrial del grupo He Shi Xia Cheng

¡Espera!

¡Corre! ¡Rápido!

¡Rápido!

¡Corre!

¡Rápido! ¡Corre! ¡No mires atrás!

¡Rápido! ¡Levántate! ¡Corre!

¡El fuego se está extendiendo!

¡Ayuda!

¡Parece que el edificio se va a derrumbar!

¡Ayuda!

¡Cuidado! ¡Quédense junto a la pared!

¡No te caigas!

¡Mi pierna!

¡Mi pierna!

¡No pares! ¡Sigue!

¡Hay fuego por aquí!

Rápido.

- ¡Párate rápido! - ¡Ya lo estoy!

¿Todavía hay gente allá arriba?

¡Sí, sí! ¡Allí!

¡Tengan cuidado! ¡Mantengan sus cabezas hacia abajo!

El fuego es intenso y se está extendiendo.

Sí, señor. Estamos en camino ya mismo llegamos a la escena.

Te daré un resumen rápido. Los residentes cercanos informaron

que hay muchos edificios modulares de acero en el Parque Industrial.

Además de apagar el fuego, la máxima prioridad es rescatar a las personas.

Sí, señor.

La policía también está en camino.

Trabajen con ellos. Si ve a alguien sospechoso,

comuníquese con He Ran de inmediato para arrestarlo.

Entendido.

¿Hay alguien aquí? ¿Hay alguien aquí?

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Atrás! ¡Atrás!

Hagan camino.