My Forever Sunshine (As Long as the Sky Has The Sun / Trab Fah Mee Tawan / ตราบฟ้ามีตะวัน)

=خورشید ابدی من=

=قسمت سیزدهم=

اینگ

جایی ترکیده؟

نگاه کن

اونجارو

هی

اونجا یه معدن هست

معدن؟

چرا از اینجا میتونیم ببینیم

مثل اینکه افنجار جدی ای بوده

وای

چه خبره؟

دوباره شروع کردن

بله اقا ارتیت

ولی اینسری مثل اینکه جدی تره

همه جا دود پراکنده شده

دیگه خستم از بس باهاشون حرف زدم

نمیفهمن

میخوای بگم چند تا رفیقام بیان اقا ارتیت؟

باهاشون حرف میزنیم اگه نفهمیدن

از یه راه خشن تر استفاده میکنیم

مگه گنگستری؟

فکر کردی میتونی بزنیشون؟

سلام تانون

چیشده؟

توام مشکل دود داری تو مزرعه؟

اره

منم

من نزدیک ترم

همه مهمونا رفتن

مثل اینکه دوباره باید باهاشون حرف بزنیم

اینگ

...من

دماغم میسوزه

گلوم میخاره

نمیدونم سرما خوردم یا چی

نمیدونم چمه

همه بدنم میخاره ، شاید الرژی دارم

اینگ

شاید بخاطر

دودیه که از اونجا میاد؟

درسته خانوم پنگ

با این شرایط

چه بلایی سر گل رز هام میاد؟

اوه خانوم پنگ

باید به اقا ارتیت بگید

ببینیم ایشون چی میگن

چرا برم به اون بگم؟

اوه

حالتون خوبه؟

شما نمیتونید برید داخل

وقت قبلی داشتید؟

برگه مذاکره میخوایید

یا اجازه میدید ما بریم داخل؟

یا میخوایید همه مردم شهر بریزن اینجا؟

بله اقا داندیم

بله

بله

اقا داندیم منتظر شمان

دیروز یه اتفاق کوچیکی تو معدن افتاد

واقعا متاسفم

اتفاق کوچیک؟

فکر نکنم به این سادگی ها باشه

مطمئن نیستم

یه اشتباهی رخ داده

یا این اتفاق بخاطر اینکه شما حواستون نبوده رخ داده

اکثرا این اتفاق میفته

باید گزارش بدم تا بیان تحقیق

منم این مشکل و رسانه ای میکنم

مشکل بزرگی نیست چرا انقدر اعتراض میکنید؟

معدن های اینجا از زمان پدرم دایرن

مزرعه منم جدید نیست

تفریحگاه دوستمم همینطور

به هر حال ، اینبار من ازتون معذرت میخوام

سری بعدی بیشتر حواسمو جمع میکنم

این اخرین فرصتِ

...اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته

دیگه به این راحتی ها بیخیال نمیشیم

لطفا ادامه بدید

مزاحم نمیشم

این همون مردی نبود که تو بان همراه پنگ بود؟

بیا بریم حرف بزنیم

باورم نمیشه اون مرده داندیم و میشناسه

منم نمیدونستم

به نظر نمیرسه ادم خوبی باشه

بخاطر همین گفتم عجیبه

الان به حرفم رسیدید؟

اون پسره قابل اعتماد نیست

اره

داندیم به ندرت با ادم های خوب دوست میشه

همیشه دور و برش پر از ادم های گردن کلفتِ

باید نگران پنگ باشیم مگه نه؟

چی فکر میکنی؟

الان فهمیدم چی میگفتی

با این شرایط

به نظرم باید به پنگ هشدار بدی

و بازم فکر کنه من دارم اذیتش میکنم؟

بهم تهمت میزنه که دارم جلوشو میگیرم

الان از خداشه که دوست پسر داشته باشه

پس من اینکارو میکنم

لازم نیست نگرانش باشی

صبر کنیم تا ببینیم چی میشه

شاید مارک

اونقدراهم که ما فکر میکنیم بد نیست

همینطوری به خونسردیت ادامه بده

این چطوره؟

من حلش میکنم

چنین موضوع کوچیکی

اونقدراهم برام سخت نیست

از دست ادم های معدن خستم

چرا اقا ارتیت

ادبشون نمیکنه؟

بازم میخوای اقا ارتیت و بندازی تو دردسر؟

چرا باید باهاشون در بیفتیم؟

من دنبال دردسر نیستم پونگ

اونها دنبال دعوان

هروقت مارو میبینن ، شروع میکنن

خانوم پنگ

میتونم کمکتون کنم؟

میخوام در مورد

دودی که پخش شده یه چیزی بپرسم

اوه دود؟

الان داشتیم درموردش حرف میزدیم

بچه ها

ادم های معدن اومدن اینجا

واسه چی اومدن؟

میگن اومدن

ببینن معدنشون چه مشکلی

برای زمین ما ایجاد کرده

دنبال دردسرن؟

بریم

بیایید باهم بریم

صبر کنید

کمک

تانگ تو اشپزخونه بیهوش شد

باید سریع ببریمش بیمارستان

زود باشید

تانگ

تانگ

تانگ

چیکار میکنی پنگ؟

ولش کن

ببریدش تو ماشین

ماشین این دور و بر هست؟

با شمام ، ماشین هست؟

وانت تحویل بار هست

برو بیارش

باشه

هی

دستات و بکش کنار

به تو ربطی نداره

میخوای مردنشو تماشا کنی؟

نمیبینی رنگ و روش پریده؟

چطوری بیهوش شد؟

قفسه سینش درد گرفت

وقتی نشست استراحت کنه

بیهوش شد افتاد زمین

تانگ

برید وانت و بیارید

یا

بیا برو ماشین منو بیار

اینم کلید زود باش

بدو

برو

تانگ

کمک کنید بلندش کنیم

منتظر چی هستید؟

پونگ

سپ

چیکار میکنید؟

اومدیم دیدن ادمایی که از معدن اومدن اقا ارتیت

کارگرا گفتن اومدن اینجا

ولی وقتی ما اومدیم

رفته بودن

تو مزرعه بودن؟

بله اقا ارتیت

بخاطر دود اومده بودن

ولی فکر کنم

اومده بودن مارو تهدید کنن اقا ارتیت

پونگ

به همه بگو

حواسشون به ورودی ها باشه

هیچ غریبه ای رو راه ندن

چشم اقا ارتیت

اقا ارتیت

تانگ بیهوش شده

فرستادیمش بیمارستان

ها؟

کی بردش بیمارستان؟

تانگ سابقه بیماری داشته؟

به تو ربطی نداره

مگه تو دکتری؟

من دکتر نیستم

ولی باید بدونم

تا به دکتر بگم

دوانگ

الان وقت درافتادن با من نیست

سلام مارک

بعدا بهت زنگ میزنم