Life After Fighting
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یک، دو، یک، دو
خوبه، تکنیک بعدی
ضربه چپ، قلاب چپ، ضربه گرد
ضربه گرد، ضربه پشت قلاب
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بیا، مبارزه دستی
دعوای دستی، رفیق، بیا
بیا رفیق
واقعا معلوم نبود، مایکل
میدونم آقا
باخت به حریف اشکالی نداره
اما خوب نیست که بخاطر ترس خودت دست بکشی یا ببازی
همیشه دلیلی برای ادامه دادن پیدا کن
باشه؟
بله آقا
خیلی خب، برو
برو برو
ما چهار عضویت جدید این هفته دریافت کردیم
بچه ها؟ یا بزرگسال؟
اوه، سه بچه و یک بزرگسال
باشه، عالیه
و آریو گومز رو هم داریم
هر فرصتی که پیدا کنه تو رو صدا میکنه
واقعا میخواد باهات بجنگه
اون شبکه های اجتماعی ما رو منفجر کرده
بیا ببین
می دونی، اون در واقع تو استرالیاست و داره تدریس میکنه
هرگز نباخته
حتی شایعاتی وجود داره که اون آخرین مبارزه شو انجام داده
و بازنشسته کرد خودشو چون دید که من دارم میام
و می دونست که نمی تونه منو شکست بده
اون ترسیده بود
اما طرفدارانش اونو بهترین بازیکن تاریخ میدونن
و از دیدن من به عنوان یک قهرمان واقعی فرار میکنن، مگر اینکه من
مگر اینکه اونو بزنم
اون نمیخواد برای آخرین بار بیاد تا با من مبارزه کنه
اون ترسوئه
جواب دادی، نه؟
من حرفه ای باهاش برخورد کردم
اگرچه خونه ام رو دوباره رهن میکردم
تا ببینم اونو سر جاش نشوندی
من خونه تو رو دوباره توی رهن نمیذارم
آریو جوانه
و من مثل گذشته خوب نیستم
این چیزی نیست که مربیا
بعد از یک جلسه با تو میگن
و تو خیلی زود از مبارزه دست کشیدی
سلام
سلام
میخواستم پسرم رو توی کلاسها ثبت نام کنم
بله، حتما می تونیم این کارو انجام بدیم
اما شما رو به استاد الکس میسپارم
صاحب اینجا
چون باید برم پیش دخترم
میبینمت - میبینمت
استاد الکس؟ - آره، خواهش میکنم منو الکس صدا کن
من سامانتا هستم
و این تریه
تری
میخوای تمرینات رزمی انجام بدی، نه؟
چند سالته رفیق
پنج
اوه، تو برای 25 سالگی یکم کوچیک هستی
نه، پنج
اوه، متاسفم، 35
فهمیدم
تو اینجا یه پسر کوچولوی خیلی خوب داری
آره بد نیست
ما دوتا برنامه داریم که تری میتونه بهش ملحق بشه
ما اینجا تکواندو و جوجیتسو داریم
که یک هنر مبارزه است
باشه
بیا انجامش بدیم
آره؟
من مطمئنم که شما کلاس بزرگسال هم دارید
دروس خصوصی انجام میدین؟
بله
خوبه
باشه
خوبی؟ آره
پیشرفتت خوبه
آروم آروم
من وسایل رو جمع میکنم و برمیگردم
باشه
عالیه
بله رفیق
با اون بودم - پدر تریه
شوهر سابق من
میخواد هزینه کلاس های تری رو بپردازه
چرا عرق کردی؟
چرا عرق کردی؟ - اینجا کلاس رفتم
چه کلاسی؟
هیچ کسی اینجا نیست
تدریس خصوصی بود
این چیزیه که ما به همه والدین جدید ارائه میدیم
وقتی برای اولین بار بچه هاشون رو میارن
میخوای تو هم امتحان کنی؟
لعنتی، نه
من سهم خودمو از هنرهای رزمی انجام دادم
مدتی گذشته، اما هنوز دارمش
دقیقا چه چیزی رو؟
خوب، گروهی از دوستام به شدت درگیرش هستن
اما من، فقط یک کیسه رو تو حیاط پشتی مشت میرنم
تمرینات حیاط خلوت رو دوست دارم
تری رو ثبت نام کنیم؟
آره خواهش میکنم
عالیه
فرم عضویت و مبلغ شهریه
باشه، آماده ای؟
خوبی؟
هوم
هی
وای وای
وای
وای
وای
باشه
تنش بیش از حد داری
ازت میخوام خودت رو شل کنی
سبک بمون، سریعتر
تنش تو رو کند میکنه، بیا دوباره بریم
آره خیلی بهتر شد
آفرین
دوباره
حالت خوبه؟ - من خوبم آقا
خوبه، جیمز
خیلی خوبه
اوه
مراقب ضربات بزرگ باش
نباید چنین ضربات بزرگی تو رو زمین بزنه، باشه؟
بریم
پای عقبتو بچرخون، دست هاتو بالا ببر
خوبه
اوه
خدایا، لعنتی
حالت خوبه؟
آره، فقط با عرق خودم لیز خوردم
باید بهت می گفتم
زمین نخور چون من میخندم
باشه
باید به من میگفتی
تو چطور؟ برنامه ای برای امشب داری؟
فقط میخوام با تری باشم
خوبه
باشه، دوشنبه برای کلاس تری میبینمت
آره
باشه
در واقع، اگه امشب کاری نداری
شاید بتونیم شام بخوریم
اوه، سامانتا، من، خیلی دوست دارم
اما من قانونی دارم که دانش آموزان یا والدین رو
خارج از کلاس نمیبینم
اوه، آره
کاملا درک میکنم
به دلیل قوانین
خیلی خوبه
دوشنبه می بینمت
آره دوشنبه میبینمت
سامانتا
متاسفم
اگه هنوز هم دوست داری شام بخوریم
منم دوست دارم که بیام
مطمئنی؟
منظورم اینه که من قصد نداشتم اوضاع رو ناخوشایند کنم
من میخوام باهات شام بخورم اگه اشکالی نداره
آره، باشه
من به خط پایان رسیدم
پنج عمل جراحی ستون فقرات
دو بازسازی شونه
یک صفحه فلزی با نه تا پیچ توی پام
آخرین مبارزه ام رو باختم عنوانم رو از دست دادم
پزشکا به من گفتن که زمان بازنشستگیم فرا رسیده
پس من همه چیز رو رها کردم
و کلاس تمرکز اصلی من شد
دلت تنگ شده؟
برای مبارزه؟
آره، گاهی اوقات
اما آموزش چیزیه که من بیشتر از همه دوست دارم
بله، به نظر میرسه عاشق تدریس هستی
آره
من عاشق تماشای رشد دانش آموزام هستم
مخصوصا بچه ها
بفرمایید
چیز دیگه براتون بیارم؟
نه، ممنون
خواهش میکنم
پس، تو
فقط تری و ویکتور رو داری؟
آره
شما از هم جدا شدین، طلاق گرفتین؟
الان سه سال طلاق گرفتیم
اوه
من احساس کردم که تازگیها بوده
ویکتور خیلی سخت قبول کرد
و این واقعا ناامید کننده بود
من به زندگیم ادامه دادم
پس اون هم مجبوره
خوشحالم که ادامه دادی
یک جورایی عجیب به نظر میرسه
Life After Fighting subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.