Playboyy (Playboyy the Series / เล่นจนเป็นเรื่อง)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گفتی برادرم خودکشی کرده
التماست میکنم
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
قرار داد رو فسخ کردم
تو برده ی منی
ازم میخوایی عاشقت باشم؟
منم همین کار رو میکنم
کلیپشو داری ؟ وقتی نان با نوث تماس گرفت؟
قبل از خودکشی
کی میدونه؟
ممکنه الکی باشه
داداشت ممکنه هنوز زنده باشه
باید به گشتن ادامه بدی نمیدم
اگه زندست و به من چیزی نگفته
یعنی نمیخواد پیدا شه
باید یه مسئله ی بزرگ باشه برات که الان اومدی منو ببینی
هنوز اون وسایلی که خواسته بودم نگه داری رو داری؟
خوبه، خوب ازشون نگه داری کن
دور نندازشون
و گمشون نکن
نزار هیچکس ببینتشون کین
سفارت به گردشگرانی که به کره میرن برای جرم کپی رایت هشدار میده
تحقیقات درباره مواد مخدر ادامه داره
دست های پشت پرده ی مرگ یک فروشنده
نشانه هایی از یک قتل زنجیره ای را نشان میدهد
مستخدم خانه جنایت کار شناخته شد
پلیس یک فرد را برهنه پیدا کرده
تو جنگل بیان پور
منطقه ی فرعی تا چانگ منطقه ی بنگ کالم
استان سونگکلا
...پلیس مظنون شده که
منطقه ی فرعی تا چانگ منطقه ی بنگ کالم
استان سونگکلا
...پلیس مظنون شده که
من یه خوابی درباره خوابیدن با نان و نون همزمان دیدم
نکته ی نگران کننده این نیست که من نان رو بعنوان نون میبینم
اینه که دارم قیافه ی نان رو فراموش میکنم
چون خیلی شبیهن نمیتونم از هم جداشون کنم
...الان حس میکنم
نون رو بیشتر از نان دوست دارم
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi مترجمین: Narges, BBH, تهمینه ویراستار: Lollifer آپلودر: Saturn
اونقدرا هم وحشتناک نیستی
لازم نیست همیشه خفن رفتار کنی
تو تنهایی، نیستی؟
میخوایی دوست داشته باشی نمیخوایی؟
کی اینو گفته؟
این همه وقت خودم بودم و خودم
و همینجوریم به زندگی ادامه میدم
بعد از یکم کار کردن، میفهمی
چند وقته تو این کاری؟
از ۱۸ سالگی
الان ۳۴ سالمه
حساب کن
شت
تو ۱۶ ساله تو این کاری
چند سال دیگه هم سن بابام میشی
ببخشید
چرا اومدی تو این کار؟
فقیر بودم و مجبور بودم خودمو تامین کنم
همه کار کردم
اما بعد از اینکه این کار رو شروع کردم بهش علاقه مند شدم
برای همین هیچوقت ولش نکردم
تو چی پون؟
چرا تو پلی بوی کار میکنی؟
منم مثل تو
کار میکنم تا خرج خودمو بدم
اما مثل تو این همه مدت توش نمیمونم
احتمالا بعد از فارق التحصیلی یه ورزشکار حرفه ای میشم
و میرم دنبال رویا هام
داره دیر میشه
میخوایی بیایی خونه من؟
بیا بخوریم
کپتان
داری چیکار میکنی؟
کپتان
گه زدی به اتاق، زویی پارت میکنه
میدونم
چیه؟
گروه خصوصیتون فقط کلیپای ورزشکارا رو داره نه؟
اگه یه کلیپ از یه فرد مشهور داشته باشم چی؟
میتونم بهت بفروشم؟
اون یه ورزشکاره؟
اگه نیست، چند نفر و میشناسم
نه
اما میخوام براش سر صدا کنم
میتونی کمکم کنی؟
کمکم کن
پون
بله؟
من یه شوگر ددی داشتم
اما اون خیلی حسود بود
...تو خیابون به یکی نگاه مینداختم
آدماش رو میفرستاد یارو رو کتک بزنن
برای همین رو هیچکس کراش نزدم
مزخرفه
پس بخاطر همینه که هیچوقت احساساتت رو نشون نمیدی
من واقعا دوسش داشتم
اما یه روز ازم خسته شد
بهم گفت اینجا کار کنم
و برای خودش یه بیبی جدید جور کرد
قلبم شکست
و الانم پیر شدم
خیلی دیره که بخوام عاشق باشم
من رک میگم
نمیتونستی سکس دوست پسرانه باهام داشته باشی
چون دوستم داری، نه؟
پس منم رک میگم
تو باهام لاس میزنی
و باعث میشی حسودی کنم
چون دوستم داری نه؟
آره
چون تو بکارتم رو گرفتی
...اون الهه ی بالداره که
مجسمه ی سر بریدش تو موزه ی لووره پاریسه، کیه؟
الف
نایکی
ب، آدیداس
پ، پوما
د، ریباک
برای چی اینا رو یاد میگیری؟
نایکی
خدایان پیروزی
...ماده موجود در
اراشیدونیک اسید
متابولیت
کدوم یکی
مثل
یه کموتاکتیک
محرک عمل میکنه؟
محرک چیه؟
زبان انسانه؟
متابولیت و محرک تلفظش میکنن
تف توش
خسته ام
زویی
بنظرت چرا باید این چیزا رو یاد بگیریم؟
مثل ریاضی
ماشین حساب داریم
مثل تایلندی- مثل تایلندی-
تایلدی داریم حرف میزنیم دیگه - تایلدی داریم حرف میزنیم دیگه -
هی زویی
اگه برم پیش روانشناس
و بگه روانیم
باید چیکار کنم؟
بنظرت سونگ منو ول میکنه؟
...اگه واقعا عاشقت باشه
پیشت میمونه
و بهت کمک میکنه از پسش بر بیای
دفعه پیش دیوونه شدم
اگه این بار ولم کنه چی؟
نمیدونم چقدر حالم بد میشه
چه خاکی تو سرم بریزم؟
آیس لاته شیر وانیلی جو دو سر
طبق معمول، درسته؟
یادت مونده
با دو قاشق سیروپ لطفا
چشم
آیس لاته لطفا
با شات اضافه
دارک روست
بدون سیروپ
به تلخی زندگیم درستش کن
وارث جیلی گروپ
اونقدارم که فکر میکردم ترسو نیستی
چرا باید کنار ادم خوبی مثل شما بترسم اقای خبرنگار؟
چیزی که مال منه رو میخوام پس بگیرم
چرا فکر کردی دست منه؟
مجبورم نکن رک بگم
ممکنه خبر ساز بشه
منو تهدید میکنی؟
حرف نزار تو دهنم
فکر کنم روزنامه نگاری که فرهنگ تایلند رو ترویج میکنه
نباید با کسی که پارتنر داره درگیر بشه
اینطور فکر نمیکنی؟
فکر میکنم تو حفظ فرهنگ تایلند کارم خیلی خوبه
رامایانا
خون چانگ و خون فن
لیلیت پرالور
و بقیه قطعات ادبیات تایلند همیشه شخصیت هایی دارن که عشاق رو میدزدن
اون داستان ها چطور تموم میشن؟
همه شون تو یه جنگ تموم میشن، مگه نه؟
چیزی که مال منه رو برگردون
یا میپرم به آخرش
به پشتش رو نگاه کن
چیزی میبینی؟
اینجا
لعنتی
نوشته سرویس اتاق
سلام
این چه هتلیه؟
باشه ممنونم
سلام بابا
میشه برای فیلمای دوربین مدار بسته هتل هاروی به پلیس زنگ بزنی؟
آره راجع به نانه
چرا صورتت عبوسه؟
چرا باهام کوتاه میای؟
مضطربی؟
اره
چیزی برای نگرانی وجود نداره
بیرون منتظر میمونم نگران نباش
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.