Gravity Falls

Baiklah, Mabel, ini hari besar.

Hari besar!

Soos akhirnya selesai memperbaiki laptopnya.

Jika benda ini bekerja,

kita bisa mengetahui identitas si penulis dan menguak misteri terbesar Gravity Falls.

Kau siap? / Oh, aku siap, baby.

Ma-ma.

Ini dia. Ini dia.

Ha-ha. Bekerja!

Blip, blap, bloobity bloop, kembar.

Ugh! Tentu saja, kata sandi.

Jangan khawatir, bro bro.

Dengan otakmu dan konsentrasi-ku,

secara harafiah, tak ada yang bisa mengganggu kita dari...

Kau dengar itu?

Seumur hidupku aku bermimpi.

Tentang cinta yang terbaik untukku.

Dan sekarang akhirnya aku tahu namanya.

Dan itu adalah... Bernyanyi bersamaku anak-anak.

Literasi.

Aku akhirnya mengerti apa maksudnya.

Membaca.

Berikan aku madu itu.

Ba bump. Ba bump.

Ya, ampun.

Key Vigenere

Terima kasih. Terima kasih.

Disaat aku baru saja melupakan Mermando,

tentu saja, kau tiba-tiba muncul di hadapanku.

Oh, ya, aku lupa soal Mermando.

Tidak peduli soal Mermandooo.

Oke, di buku kriptologi ini tertulis ada 7,2 juta kata dengan 8 huruf.

Aku mengetik, kau membaca. Oke, Mabel?

Mabel?

Dan itulah kenapa kita tidak memasukkan tangan kita ke dalam...

Mulut orang lain.

Hei, aku Gabe Benson, semuanya.

Selamat malam.

Hei, kerja bagus hari ini, kalian berdua.

Kau telat mengucapkan kalimatmu.

Apa?

Hei, hei. Akurlah.

Kita semua adalah bintang.

Hei! Tebak siapa Mabel. Aku!

Ingin tahu lebih banyak? Aku bertaruh kau mau.

Kau suka belajar.

Dan aku bangun. / Oh, hai, Aku Gabe, pemain boneka.

Senang bertemu denganmu.

Kau luar biasa dengan boneka-boneka itu.

Benarkah? Banyak orang berpikir kalau boneka itu bodoh atau hanya untuk anak-anak atau semacamnya.

Apa kau bercanda? Aku penggila boneka.

Orang-orang menjulukiku "Mabel si gila boneka".

Benarkah? Orang-orang sering memanggilku "Gabe si gila boneka".

Jadi, kapan pertunjukkan boneka-mu selanjutnya?

Aku- hah? / Maksudku, kau tidak benar-benar suka boneka jika kau tidak melakukan pertunjukan, kan?

Ya, maksudku aku sedang mengerjakan sebuah pertunjukan boneka saat ini.

Oh, mengenai apa?

Mengenai banyak hal.

Jadi, bagaimana?

Dipper, menurutmu sesulit apa untuk...

menulis naskah dan menyusun pertunjukkan boneka..

dengan lampu, musik original dan pyroteknik pada hari Jumat?

Apa? Mabel, apa kau serius?

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku terpesona oleh mata dan kuncir rambutnya.

dan aku akan malu sekali di hari jumat kalau aku tidak punya apapun.

Tapi bagaimana dengan memecahkan kata sandi-nya?

Kau tahu, kembar misteri?

Jika kau membantuku untuk beberapa hari saja,

Aku janji akan membantumu dengan kata sandinya.

Kumohon. Dengan sangat.

Ini demi cinta, Dipper.

Baiklah, oke.

Yes! Terima kasih!

Pria ini! Dia nomor satu!

Oke, oke, oke. Ssstt..

Aku tidak sabar untuk menyelidiki laptop ini.

Kita semakin dekat dengan hal besar.

Aku bisa merasakannya.

Ugh!

Ow! Ow! Ow! Ow!

Ayolah.

Baiklah, pertunjukkannya berjudul...

"Cerita Sarung tangan (glove) , Opera Kaus Kaki" (love = cinta)

Peringatan, mata semua orang akan basah,

karena mereka akan menangis karena tertawa

dari tragisnya cerita ini.

Ya, itu.. itu kedengaran hebat.

Ayolah Dipper, kau hanya perlu menuruti kegilaan Mabel.

Itu yang membuat hidup berarti.

Cowok Boneka, Cowok Boneka

Kaulah cowok yang aku...

cinta...

Aku tidak akan bertanya.

Selamat malam, bayi-bayiku.

Wack, wack, wack, muaah.

Sebentar lagi, Gabe Benson.

Ugh, kata sandi salah.

Salah. Salah! Ugh!

Jangan begadang, Dipper.

Terakhir kali kau kurang tidur

kau mencoba memakan kaosmu sendiri.

Bleh.

Beberapa kali lagi saja.

Ugh! Aku tidak tahan mendengar suara itu lagi.

Aku benci kau, suara!

Pasti ada semacam cara pintas atau petunjuk.

Siapa yang tahu tentang kode rahasia?

Kurasa aku kenal seseorang.

Well, well, well,

kau keras kepala juga, pohon pinus (pine).

Angkat topi untukmu.

Kau lagi!

Kau merindukanku? Akui saja, kau merindukanku.

Tidak. Kau bekerjasama dengan Gideon.

Kau berusaha menghancurkan pikiran Pamanku.

Itu hanya pekerjaan, nak. Jangan tersinggung.

Aku sudah MENGAWASIMU

sejak saat itu dan harus kukatakan. Aku kagum.

Benarkah?

Kau pantas mendapat hadiah.

Ini, ambil kepala yang selalu berteriak.

Intinya adalah aku menyukaimu.

Bagaimana kalau kau membiarkanku memberimu petunjuk, hah?

Aku hanya meminta sedikit BANTUAN sebagai imbalan.

Aku tidak akan pernah membantumu.

Jangan lupa siapa yang mengalahkanmu dulu.

Benar, kau "mengalahkanku".

Well, jika kau berubah pikiran.

Aku di sini siap untuk membuat kesepakatan.

Hei, mau lihat aku meniru ekspresimu 3 detik lagi?

Hei, aku boneka Stan.

Masih tidak peduli.

Hei, Mabel.

Whoa, periksa kantung di mata Dipper.

Ha-ha. Tak ada?

Dipper, sudah kubilang untuk tidur semalam.

Ini, bangunlah dengan sedikit jus Mabel.

Ada dinosaurus mainan di dalamnya.

Rasanya seperti kopi dan mimpi buruk punya bayi.

Mabel, dengar. Semalam aku bermimpi tentang Bill.

Tunggu, sebentar. Si pria segitiga?

Dia bilang dia akan memberiku kode laptop-nya

jika aku memberinya sesuatu.

Memangnya aku mau percaya pada Bill, kan?

Jangan khawatir, bro.

Hari ini adalah hari si kembar misteri kembali beraksi.

Aku akan membantumu memecahkan kode itu.

Aku hanya harus menyerahkan bonekaku kepada kru produksi-ku.

Kru produksi?

Kami baca naskahnya. Sangat emosional.

Aku menangis 8 kali.

Hai, gadis-gadis.

Gabe!

Aku hanya jalan-jalan. Membantu mengeringkan kuncir-ku setelah mandi.

Aah. Aah.

Hoppity boppity.

Aku harus merebut dia dari Mabel.

Senang melihatmu. Aku sedang membuat pertunjukkan boneka terhebat di dunia.

Ada bonekanya.

Hasratmu sangat menyegarkan, Mabel.

Tidak seperti gadis dari pertunjukkan semalam.

Satu jahitan pada satu boneka dan jahitan silang di yang lainnya?

Aku seperti, uh-uh.

Silang... hah?

Sewajarnya aku menghapus nomornya dari ponselku.

Sewajarnya.

Aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.

Dari yang kau bilang saat itu, kau pasti ahlinya boneka.

Kau tahu, Gabe, kau kelihatannya berkeringat.

Kau harus melepas pakaianmu.

Benarkan?

Bukankah kita semua berpikiran begitu?

Sampai jumpa, gadis-gadis.

Kita harus meningkatkan kualitas pertunjukan kita.

Kalian dengar yang dia bilang soal jahitan?

Jangan khawatir, Mabel, kru-mu bisa mengatasinya.

Berapa jumlah mata pada satu wajah?

Aku bisa. Aku bisa. Oh!

Aku tidak baik.

Ah! Oke, kembali ke pembuatan.

Ambilkan pembersih kain-ku.

Whoa, whoa, hei, kau bilang mau menolongku.

Dipper, ini baru saja jadi keadaan darurat!

Laptopnya bisa menunggu!

Mabel, apa kau benar berpikir bahwa pria idamanmu lebih penting dari menguak misteri kota ini?

Kau terobsesi. / Aku terobsesi?

Lihat dirimu. Kau terlihat seperti vampir.

Dan bukan yang keren. / Tapi kau bilang akan menolongku hari ini.

Well, aku bisa menolongmu dengan gelitikan.

Oke, baik. Kau tahu?

Aku akan melakukannya sendiri.

Kata sandi. Kata sandi.

Mabel tidak berguna.

Ya, ampun.

Terlalu banyak kesalahan. / Hah?

Menghapus data dalam 5 menit.

Tidak, tidak, tidak. Aku akan kehilangan semuanya? Tinggal satu kali lagi?

Well, well, well.

Ada yang terdesak.