Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
House Of The Disappeared (2016)
B
Ba
Ban
Bang
Bangl
Bangla
Bangla S
Bangla Su
Bangla Sub
Bangla Subt
Bangla Subti
Bangla Subtit
Bangla Subtitl
Bangla Subtitle
Bangla Subtitle C
Bangla Subtitle Cr
Bangla Subtitle Cre
Bangla Subtitle Crea
Bangla Subtitle Creat
Bangla Subtitle Create
Bangla Subtitle Created B
:.:.: Fuad Anas Ahmed :.:.:
হিউ জা।
কিম!
কিম?
হিউ জা...
হিউ জা!
হিউ জা!
হিউ জা!
হিউ জা!
ভয় পেয়েছ?
ভয়ের কিছু নেই, বাবা!
আমার কাছে এসো।
হিউ জা!
হিউ জা!
হিউ জা! হিউ জা!
হিউ জা! হিউ জা!
হিউ জা! হিউ জা!
"House of The Disappeared" :.:.: Fuad Anas Ahmed :.:.:
পুরো পরিবারকে নির্মমভাবে হত্যার দায়ে গৃহবধূ, মিসেস গাঙ গ্রেফতার।
বাড়ির বেজমেন্টে তার স্বামী মি. কিমের লাশ পাওয়া গেলেও,
এখনও নিখোঁজ রয়েছে তার ছেলে। রহস্যজনক ভাবে, ঘরের একাধিক জায়গায় তার রক্ত পাওয়া গেছে।
পুলিশের দৃঢ় বিশ্বাস, মিসেস গাঙই তার স্বামী-সন্তানকে হত্যা করেছে।
ধারণা করা হচ্ছে, খুন করার পর
আসামী, অন্য কোথাও লাশ সরিয়ে ফেলেছে।
আপাতত, তদন্তের স্বার্থে পুলিশ নিবিড়ভাবে ঘটনাস্থল পর্যবেক্ষণ করছে।
6617, গাঙ মি হুই।
দুনিয়াটা বেশ পাল্টে গেছে, তাই না?
উনার বাসাটা ঠিকঠাক করা হয়েছে?
বিদ্যুৎ আর পানি সংযোগ চালু করা হয়েছে।
ছাদটাও বেশ কয়েক জায়গায় মেরামত করা হয়েছে।
আচ্ছা, মোটামুটি থাকার মতো হয়েছে তো?
আশেপাশের মানুষজন, প্রায়ই ঝামেলা করে।
বাড়িটা ভেঙে ফেলতে চায়।
নানান রকম গল্প প্রচলিত আছে এর নামে,
একে সবাই অভিশপ্ত বাড়ি হিসেবেই চেনে।
ধারে কাছেও ঘেঁষে না কেউ।
6617, গাঙ মি হুই।
আপনার কারাদণ্ডের সময়সীমা যে এখনও শেষ হয়নি, জানেন তো?
আপাতত, আপনি বাড়ির বাইরে কোথাও গেলে, অবশ্যই পুলিশকে জানিয়ে যেতে হবে।
আপনার কারাদণ্ডের সময়সীমা শেষ হবার আগ পর্যন্ত...
এই অফিসাররা এখানেই থাকবেন।
চুপচাপ বাড়িতে থাকাই ভালো হবে।
আর ভুল করেও যদি বের হন,
আহামরি কোনও শুভেচ্ছার আশা করবেন না।
কপাল খারাপ হলে, পাথরও মারতে পারে ওরা।
উনাকে দেখে রেখ।
আর কোনও সমস্যা হলে, সাথে সাথে আমাকে জানাবে।
সাবধানে থেকো।
উনি তো একটা কথাও বললেন না?
গলায় ক্যান্সার!
সামনে আয়!
সামনে আয়, বলছি!
জি ওনা, তাড়াতাড়ি এসো।
আজকে ক্লাসে যেতে দেরী হয়ে গিয়েছিল, মা।
এজন্যই রাস্তায় দেরী না করে, সোজা স্কুলে যেতে হয়।
- আবার, নিশ্চয়ই রাস্তায় দেরী করেছ। - মা।
কি?
তুমিই তো বলেছ,
সুস্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য, একটু পরিশ্রম করলে, ক্ষতি নেই।
এজন্যই তো, আমরা এত পরিশ্রম করে খেলাধুলা করি!
- আমিও, আমিও! - তোমরা তো খুব পাজী হয়ে গেছ।
মায়ের সাথে দুষ্টুমি করছো?
বাবা!
খাবে নাকি?
না, এখন না।
তোমার ভাইয়ের খেয়াল রেখ।
ঠিক আছে।
খাও।
তোমরা দুজন, সারাদিন শুধু খেললে হবে না, কিন্তু।
হোমওয়ার্কও আগে আগে সেরে রাখতে হবে।
আর, তোমাদের স্কুল টিচারও কল দিয়েছিলেন...
এই!
এই!
আরে, খাওয়াটা তো শেষ করে যাও!
যাচ্ছি আমরা!
হ্যালো।
সিস্টার ভেরোনিকা গাঙ মি হুই।
আমি চার্চের ধর্মসভার পক্ষ থেকে এসেছি... শুনুন!
শুনলাম, আপনি আগে আমাদের চার্চের সদস্য ছিলেন।
চলে যান।
যাইহোক, আমি আসলে এসেছি...
কষ্ট করে, এই ফর্মটা একটু পূরণ করে দিন।
এক মিনিটের জন্য ভেতরে আসতে পারি?
ধন্যবাদ।
ওয়াও, এটাই তাহলে, সেই বাড়ি।
প্রতি বছর ক্রিসমাস আর ইস্টারে আমি চায়োংসিম ডিটেনশন সেন্টারে একটা অনুষ্ঠানের আয়োজন করি।
কয়েদীর ব্যাপার-স্যাপার একজন পাদ্রী আর কতটুকুই বা বুঝবে?
বুঝতেও তো পারে।
দুনিয়ার সব মানুষই ঈশ্বরের সন্তান!
ঈশ্বর বলে কিছুই নেই।
এখন আর ওসবে বিশ্বাস করি না।
কেন এসেছেন আপনি?
আসলে...
কৌতূহল, বলতে পারেন।
সেদিন...
সেদিন আসলে কি ঘটেছিল?
চলে যান।
আমি জিতেছি!
মানে কি? আমি জিতেছি!
আমি ফার্স্ট!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
আমি সেকেন্ড!
তোমার কারণে হেরে গেলাম।
ওহ, মরে গেলাম রে, বাবা!
আরেহ্?
এই, পাজীর দল। কয় ঘণ্টা ধরে খেলছিস, তোরা?
এতো পয়সা পেলি কোত্থেকে?
- তোরা কি কোনও রকম... - ভাগো!
পালাও! পালাও!
বজ্জাতের দল!
শয়তান বিচ্ছুর দল!
তোদের সবক'টাকে চিনি আমি, হতচ্ছাড়া বজ্জাত!
ইয়োনা,
হাতটা দাও।
কাল আবার দেখা হবে!
ভালো থেকো!
আবার দেখা হবে!
কি দিয়েছে?
ভাইয়া,
ইয়োনাকে পছন্দ কর?
আরে, পাগল হয়ে গেছিস?
তাহলে, ওকে তোমার সাইকেলে নাও কেন?
এটা তো, ওকে পছন্দ করার কারণে না।
তাহলে, আর কি?
ওকে পছন্দ করার কারণে না।
ইয়োনার তো কোনও সাইকেল নেই।
আরে, তুমি ওকে পছন্দ কর!
আচ্ছা, পছন্দ করি।
দেখলে? খুব পছন্দ কর তুমি।
মা কে বলব, স্কুলেই সব হোমওয়ার্ক করে এসেছি।
জানি তো!
উল্টাপাল্টা কিছু বলা যাবে না।
ঠিক আছে রে, বাবা!
আমরা এসে গেছি!
এই তো!
এক্ষণ এসে উনার কাছে মাফ চাও। আর বল, কক্ষনো এমন করবে না।
মা।
একজন সম্মানিত পুলিশের ছেলে হয়েও তোমরা এসব বাজে কাজ করে বেরাও??
আমি সত্যিই খুব লজ্জিত।
কথা দিচ্ছি, আর কখনোই এমনটা হবে না।
দেখুন, আসলে...
সমস্যাটা ওখানে না।
আসলে...
না কিছু না।
কিছু না।
কিছু না।
ভালো থাকবেন।
আজকাল স্কুলেও ফাঁকি দিচ্ছ!
হাত সরাও, হইলে, ভেঙে যাবে!
আচ্ছা, এবার যেতে পারো।
জি ওনা, এসো এখানে।
মা, আমায় মাফ করে দাও!
আসো বলছি!
জি ওনার কোনও দোষ নেই।
জি ওনা কিচ্ছু করে নি।
ঠিক বলেছ।
বড় ভাই হিসেবে, শাস্তিটা তাহলে তুমিই পাবে।
গত সপ্তাহে চার্চের ফাদার কি বলেছিলেন, মনে আছে?
সর্বাবস্থায়, সবখানে, সবসময় ঈশ্বর আমাদের দেখছেন।
আর?
বলেছিলেন, "মন দিয়ে প্রার্থনা করলে, ঈশ্বরের জবাব মেলে।"
ঠিক তাই।
রোজ রাতে তোমাদের জন্য আমি সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা করি, কিন্তু...
মনে হচ্ছে, মন দিয়ে প্রার্থনা করা হয়নি।
ভুলটা আমারই হয়েছে।
তুমি তো এসব না বুঝেই করেছ।
কিন্তু, আর কোনোদিন এসব করলে...
কি হবে, বুঝতেই তো পারছ?
হ্যাঁ।
মা।
কি?
আমি যদি মন দিয়ে প্রার্থনা করি....
হ্যাঁ।
যদি মন দিয়ে প্রার্থনা কর, তাহলে....?
বাবার মতো, আমিও অল্প বয়সে মরে যাবো না?
কক্ষনো আমার ছেলের কোনও ক্ষতি হতে দেব না আমি।
ডাক্তাররা বলেছে,
আমেরিকার বিজ্ঞানীরা তোমার রোগের চিকিৎসা নিয়ে গবেষণা করছে, হিউ জা।
House of the Disappeared (Si-gan-wi-ui jib / 시간위의 집) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for House of the Disappeared (Si-gan-wi-ui jib / 시간위의 집)
- House of the Disappeared 2016 HDRip BSub (Fuad Anas Ahmed) · 63 downloads · 2017-08-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.