Below the Surface (Gidseltagningen)

Jag undrar en sak.

Vad hade du gjort om jag knöt upp repet och lät dig gå?

-Om jag fick gå? -Ja.

Om jag sa att du var fri, vad skulle du göra då?

Jag hade letat upp nån som kunde föra mig till gränsen.

Givetvis.

Jag hade åkt hem.

Jag hade kontaktat underrättelsetjänsten-

-och berättat att jag kan föra dem hit.

Hit, och till de fyra andra platserna där ni håller gisslan.

Jag hade hjälpt dem hitta er.

Och hjälpt dem att döda er.

Jaså?

Hade du verkligen gjort det?

Jag gillar det.

Upp med dig. Andas.

Andas. Okej...

Vad hade du egentligen gjort?

Jag hade åkt hem och försökt leva ett helt vanligt liv.

Precis. Det tror jag också.

Men...

Det är för sent för det nu.

Nu kommer Philip Nørgaard.

Han var gisslan i sex månader, men är redan redo att återgå i tjänst.

-Hur var det att vara gisslan? -Vi hyllar inte våra hjältar.

Philip är en hjälte. Jag är stolt över att kalla honom min vän-

-och över att han representerar Danmark.

Hej. Kan jag få en americano?

Tack. Det behövs inte.

Hej.

Men nu får jag tid att tänka över vad jag vill göra.

Hör du mig?

Hallå?

-God morgon. -God morgon.

-Har du redan gått upp? -Ja.

-Ska du gå? -Jag vet inte.

-Vad ska det betyda? -Jag har inte bestämt mig.

-Okej. Hur får jag dig att stanna? -Börja med att berätta.

-Om vadå? -Om det du vaknade ur.

Det var nog bara en mardröm. Jag har redan glömt det.

Det kanske var samma mardröm du alltid har.

Du har vaknat likadant varje gång jag har sovit över. Alla 21 gånger.

Vad snackar du om?

-Har du sovit över 21 gånger? -22 nu. Jag räknade efter.

Jag vet inte vad det var, men det är inte samma dröm.

-Och absolut inte 21 gånger. -22.

-Vad ska jag säga? -Om det ska bli en 23:e gång...

-...vill jag att du är ärlig. -Är jag inte ärlig?

-Jag vet att du inte är ärlig. -Jag har ju berättat allt.

Att vara gisslan var ett helvete, men det är över.

Jag har pratat med psykolog. Jag har återupplevt det och bearbetat det.

Jag har gått vidare. Kan inte vi två också gå vidare?

Du gör alltså en stor grej av det?

Ja, det gör jag.

Jag tål mycket, och är beredd att kämpa.

Det enda jag inte accepterar är när nån ljuger.

Du fick 22 chanser.

Ställ er upp och gå till vänster sida av vagnen.

Skynda på!

Ställ er upp.

Sluta! Ställ dem bara i en rad.

Ställ er upp och gå till vänster sida av vagnen.

Res på er, för helvete!

Kom igen, rör på er!

Stå stilla. Ingen rör sig.

Lägg väskorna på golvet. Mobilerna.

Ta ut era mobiler och lägg dem i väskan.

Ut med er!

Rör på er! Skynda på!

Rör på dig! Nästa.

Ställ er på rad.

Tyst!

Gå rakt fram, för helvete.

Stanna! Gå upp på avsatsen, en i taget.

In genom dörren.

Larm i tunnel två. Kolla vad som händer.

-Vad händer? -211 har stannat.

Folk verkar röra sig på spåret.

Vi stänger tunnel två. Vi behöver en vakt till 211.

Klättra ner.

Ställ er på rad igen.

Rör på er. Titta inte bakåt.

Fortsätt gå.

-Vart för ni oss? -Tyst!

Var tysta.

-Läste du den? Var den bra? -Ja, det tyckte jag.

Och...? Tänker du ge ut den?

-Nej. -Vill du inte ge ut den?

Ingen hade gett ut den. De intresserade läser inte Naja Toft.

Och de som läser Naja Tofts är inte lockade.

Du har kanske skrivit världens första bok utan en målgrupp.

-Är boken bra läser folk den. -Det går ju bra för dig.

-Varför lägger du ett år på boken? -Den är viktig.

En doktorand i sandaler kan skriva den.

Jag skriver bättre än såna.

-Det är Naja. -Det är John. Du måste komma in.

Ja, givetvis. Jag är på väg. Jag skyndar mig.

-Du hittar väl ut själv? -Jadå.

Håll er på en rad. Titta rakt framåt.

Följ mig.

Gå in.

Gå in!

Rör på er!

Gå in.

Rör på er!

Skynda på!

Den kallas för "själsslukaren". Det är en liten geting.

Ampulex dementor. Som i "Harry Potter".

Dess gift påverkar bytets nervsystem.

De blir till zombier.

-Den drar kackerlackor som i koppel. -Det vill jag se.

Sen äter den bytet levande.

-Hej. -Beklagar.

-Jag lyckades inte ta kål på honom. -Han försökte.

-Philip! -S.P.? Vad händer?

Vi är här för att hämta dig. Terroristenheten är inkallad.

-Pappa, jag måste åka direkt. -Tack för i dag.

Ett tåg har kapats mellan Kongens Nytorv och Nørreport.

-Vad vet vi? -Vagnen är tom.

-Skott har avlossats. -Inga sårade.

Man registrerade aktivitet på en ny del av metron.

Stationen används inte. Marmorkirken.

-Antal förövare? Antal gisslan? -Vi vet inte.

-Fanns det kameror? -Ja, men hårddisken är borta.

Förstärkning är på väg.

Senaste nytt: skräcken sprider sig i Köpenhamn...

Terrorister ska ha slagit till i den danska huvudstaden...

...ett terroristangrepp...

...men vi kommer inte fram.

Alla vägar stängs av och folk evakueras.

...dramat som utspelar sig i den danska huvudstaden.

Ett stort område har spärrats av.

Poliser och ambulanser fortsätter att strömma till.

För helvete, Ahmad! Släpp mig fri!

Vi ska hitåt.

-Philip. -Hans.

-Nu är det allvar. -Jag vet.

-Enheten grundades för sånt här. -Jag är redo.

Lite uppmärksamhet, tack. För er som inte vet vem jag är:

Jag är Hans Hejndorf vid polisens underrättelsetjänst.

Philip Nørgaard leder s terroristenhet.

Om ordet "terror" sägs högt, så är det Philip som bestämmer.

Från och med nu tar alla order av Philip.

Alla beslut går genom honom. Lever ni inte upp till hans krav-

har han rätt att byta ut. Uppfattat?

-Uppfattat. -Det blir en tuff dag. Ta hand om er.

-Okej. Insatsstyrkan? -20 man är redo. 10 till om en timme.

-Utredning? -Simon och jag förhör anställda.

Vi undersöker en övergiven varubil.

Vi hittade en väska med mobiler, troligtvis gisslans.

-Förhandlare? -Alla förhandlare står redo.

Vi har en fyrmannagrupp. Tre är här, den siste är på väg.

-Hejndorf ville ha Jung... -Bra. Vad vet vi om tåget?

Vi fick nyss bilderna. Tre man gick på samtidigt.

Kolla här. Alla hade en stor väska.

-Antal passagerare? -13, men några kan vara dolda.

Vi räknar med tre förövare och 13-15 gisslan.

-Vad är status på metron? -Evakueringen är igång.

-Polis och metropersonal är ute. -Bra.

Okej. Jag vill ha en öppen linje till metron.

Jag vill ha detaljerade ritningar.

Jag vill ha allt till mitt möte med justitieministern.

Det viktigaste är att ta reda på vem de är, och hur passagerarna mår.

Vi tror att väskan är 4 cm lång och 25 cm bred.

Den rymmer cirka 25 liter.

-Louise, vad gör du här? -Vi blev inkallade.

-Var är de? -Jag visar dig.

-Om det i morse... -Vi visste det skulle hända.

Det var bara en flirt. Nu är vi på jobbet.

Philip! Gisslantagarna har ringt.

-Vi är redo när du är det. -Då kör vi.

-Hallå? -Hallå.

-Vem är detta? -Vem är du?

Jag heter Esben Garnov, jag arbetar för danska polisen.

-Du är polis, eller hur? -Ja.

Varför säger du att jobbar för polisen om du är polis?

Du kanske ville distansera dig från dem, så jag ser dig som civil?

-Du kan kalla mig Alpha. -Okej.

Hur många personer har du där och hur mår de?

Jag har 15 gisslan. De mår bra. Vi vill ha fyra miljoner euro.

När ni har pengarna får ni instruktioner.

Får ni inte tag i pengarna kommer alla här att dö med mig.

-Okej. Jag behöver tid... -Han lade på.

Bra. Säg till om de hör av sig igen.

Får ni inte tag i pengarna kommer alla här att dö med mig.

...kommer alla här att dö.

Hur mår du, min vän?

-Är du min vän nu? -Vi är faktiskt partners.

-Säger du det? -Ja.

"Howdy, partner."

Har du sett filmen "Birdie num num"?

"Vad heter spelet med alla de färgade kloten?"

"Pool." "Poo."

"Nej, inte 'poo'. Pool." "Howdy, partner."

-"Oh, vilket party!" -Va?

-Filmen heter "Oh, vilket party!" -Nej, den heter "Birdie num num".

Nej, den heter...

Det är inte viktigt.

Den heter nog "Oh, vilket party!"

Men i den filmen säger han hela tiden: "Howdy, partner".