Cuckoo

Menetitkö jo nuorukaisesi?

Tämä mutkistaa asioita.

Poikanen on tulossa, -

mutta emoa on vaikeampi hallita ilman poikasta.

BAIJERIN ALPIT, SAKSA

Kuka on nainen farmariautossa?

Beth.

Kee…

Herra König.

Herra Keenig.

- Ö-kirjain. Herra König. - König…

Missä Gretchen on?

Gretchen ja muuttomiehet ovat takanamme.

Hän ei siis ole äitisi?

Ei, hän on Beth.

Selvä.

Mikä siskoasi vaivaa?

- Onko hän kuuro? - Ei.

Mutta hän ei voi puhua. Helvetin ärsyttävää.

LOMAKESKUS

Oletko kunnossa, kulta?

Paikan omistaja vie meidät uuteen kotiimme.

Hyvää iltapäivää.

Iltapäivää, herra König.

Oikein hyvä, Luis. Olet harjoitellut.

Miten matka meni?

- Oikein hyvin. Kiitos. - Hyvä.

Melkein unohdimme, miten kaunista täällä on.

- Melkein unohdin, miten kaunis sinä olet. - Lopeta.

- Jatka vain. - Gretchen.

Tule tervehtimään.

Gretchen.

- Miten menee? - Jeesus.

- Hauska tavata. Tervetuloa. - Kiitos.

Kiitos sinulle, Beth. Olemme iloisia, että palasit.

Älkää olko huolissanne myöhästymisestä.

- Ymmärrän täysin. - Meillä…

- Olen pahoillani. - …on sinulle jotain.

Se on…

…alkuperäinen luonnos.

Piirsimme sen sinä iltana, -

kun näytit meille hankkimasi maat.

Beth, se on…

Laitamme tämän esille uuteen vierasmajaan.

Te kyyhkyläiset ilmestyitte pesälleni -

lähes kahdeksan vuotta sitten.

Sinä päivänä taidettiin tehdä muutakin -

kuin arkkitehtipiirustuksia.

Hei, Alma.

Hei. Hauska tavata.

Ilo on minun.

Saksasi on näköjään jo parempaa kuin isäsi.

- Kyllä. - "Kyllä", hän sanoo!

Kyllä, kyllä.

Hei, Gretchen. Miten pärjäät?

Olisimmepa voineet olla yhdessä -

hautajaisten jälkeen, mutta ymmärrän.

Olet siis Euroopassa isäsi perheen kanssa?

Bändisi tarvitsee ääntäsi.

Lähetän sinulle uuden version. Äitisi olisi pitänyt siitä.

Beth? Varattu.

Gretchen, mennään!

Herra König vie meidät uuteen taloon.

Voitko olla Alman kanssa tällä kertaa?

Auto? Mitä? Auto mitä?

RAKASTAN SINUA. ISÄ

Mitä?

Hei siellä!

Nimeni on Bonomo. Olen naapurisi.

- Minulla on kädet täynnä. - Niin minullakin.

Oletko taloudenhoitaja?

- En, olen tytär. - Niinkö? En ole kuullut sinusta.

- Oletko sinäkin Englannista? - En ole.

Miksi olisit kuullut minusta?

- Minä kerroin. - Jeesus.

Anna anteeksi, kultaseni.

En halunnut säikäyttää.

Kerroin tohtori Bonomolle perheestäsi.

Tohtori on paikallisen sairaalan ylitarkastaja -

ja kroonisten sairauksien hoitolaitoksen johtaja, -

jota minä rahoitan.

- Tässä on Gretchen. - Gretchen.

Niin.

Gretchen on Yhdysvalloista.

On päätetty, että hän muuttaa isänsä luo.

Mikä miellyttävä yllätys.

Hei. Soitit Vanderkurteille.

Gretchen ja Olivia eivät ole täällä, -

haluamme kuulla, mitä sanottavaa sinulla on, -

joten valmistaudu sanomaan se.

Hei, äiti.

Tiedän, että tämä on outoa, -

mutta on hyvä kuulla äänesi.

Isän mukaan lähteminen oli huono idea, ja kaipaan kotiamme.

Rahat ovat vähissä, mutta yritän tulla pian kotiin.

Tiedän, että on ollut rankkaa, mutta olemme iloisia, että olet täällä.

Anteeksi.

Gretchen, kultaseni.

Minä…

Olen ajatellut, että kaltaisellesi nuorelle naiselle -

täällä ei ole paljon tekemistä kesällä, joten…

Minulla on ajatus.

Ehdotus. Haluaisitko tulla minulle töihin lomakeskukseen?

- Herra König… - Se on helppo työ.

Saat jotain tekemistä, -

kun vanhempasi tekevät minulle lomakohdetta.

Englantia puhuva henkilökunta kelpaisi.

Herra König, Gretchen…

Maksan toki sopivan palkan.

- En usko… - Toki. Minä teen sen.

Hyvä.

Hienoa. Tule vastaanotolle huomenna.

Tässä henkilökorttinne.

Haluatteko maksaa käteisellä vai kortilla?

Käteinen vai kortti?

AURINKOLASIT

- Käteisellä. - Yhden hengen huone tekee 45 euroa.

45 euroa yhden hengen huoneesta.

Tässä on Beatrice. Minä olen Gretchen.

- Voinko mennä nyt? - Et.

Voit auttaa minua opettamaan Gretcheniä myymään kaupassa.

On oltava kohtelias ja ystävällinen, vaikka vieras olisi töykeä.

Muista laittaa kyltti, jos menet vessaan.

Jos tulee ongelmia, soita pomolle.

Hän asuu kukkulalla.

Asuuko hän mökissä?

Ei. Hänellä on siellä huvila.

Hän osti hotellin, -

joten mökit ovat hänen huvilansa etupihalla.

- Outoa, eikö? - Mahtavaa.

- Olen pahoillani! - Ei se mitään.

Näin käy joskus.

Miten ensimmäinen päivä meni?

Ei valittamista.

Miten saksa sujuu?

Ei hyvin.

Tämä on ihan hyvä. Italiassa on englanninkielisiä kouluja -

rajan takana.

Tulen hakemaan sinut tunnin päästä.

Minulla on pyörä.

Ei, ehei.

Maanteillä on silloin liian pimeää.

Tämän takia et työskentele myöhään.

Autat Beatrixia ruuhka-aikoina.

Mitä? Luulin, että jaamme iltavuorot.

- Sinulla on auto. - Minulla on elämäkin.

Beatrix, en suostu enää väittelemään kanssasi.

- En halua väitellä kanssasi. - Aina kun otan asian puheeksi, -

- on jotain… - Teen kaiken, mitä pyydät.

- Sinä luukutat… - Olen joka päivä myöhään.

…paskaa musiikkia ja autossasi työmatkallasi.

Kuulen sen metsän toiselta puolelta. Tämä on luonnonsuojelualue.

Häiritset villieläimiä jumputuksellasi.

En siedä sellaista.

He tanssivat matolla…

Se oli hänellä.

Kitkaa, olet päälläni, beibi.

Jeesus! Alma, mitä helvettiä sinä teet?

Jeesus! Alma, mitä helvettiä sinä teet?

Gretchen, laita se hiljemmalle! Alma.

Ei hätää. Ei hätää.

Mitä kasvoillesi tapahtui?

Isäni tytär raapaisi minua.

Siskosiko?

- Hän ei ole siskoni. - Älä viitsi.

Olen varma, että hän haluaa sinut siskokseen.

Hän olisi voinut saada siskon, mutta hän söi kaksosensa.

Sitä kutsutaan katoavan kaksosen syndroomaksi.

Kun yksi sikiö kuolee raskauden alkuvaiheessa, -

ja eloonjäänyt sikiö imee kuolleen itseensä.

Minusta se oli aina aika rajua.

Mutta hän on ämmä.

Selvä.

Toinen syy olla hankkimatta lapsia.

Kiitos, kun hoidat vuoroni.

Erik ja minä emme ole käyneet treffeillä aikoihin.

Tässä on yleisavaimeni.

Niitä on vain yksi. Älä hukkaa sitä.

Tasan kymmeneltä lukitset kaiken, kuten näytin.

Pomon ei tarvitse tietää.

- Ei hätää. - Selvä.

Onnea iltaan!

Jep.

Saisinko huoneen?

- Henkilökortti tai passi. - Etkö voi vain kysyä nimeäni?

Oletko yksin vai tulitko kumppanin kanssa?

Meillä on alennuksia pareille ja vastanaineille.

Toistaiseksi vain minulle.

Selvä.

Olen Ed.

Mikä sinun nimesi on?

Gretchen.

Et näytä kuuluvan tänne, Gretchen.

En ole täällä kauan.

Pidätkö musiikista?

Toki.

Tule sitten Pariisiin.

Selvä.

Hei.

Onko tämä normaalia?