The Big Bang Theory

No es justo.

No, es muy irrazonable.

Si te vas a poner así, tampoco quiero hablar contigo.

De acuerdo, te quiero. Adiós.

¿Atención al cliente de Amazon?

No, mi madre.

A que no sabes a quién quiere que invitemos a la boda.

¿A Jesús?

Ojalá así fuera. A mi hermano.

Espera.

¿No invitaste a tu hermano a tu boda?

Me atormentó toda mi niñez.

No me parece que deba premiar su comportamiento

dándole una porción de un pastel con la forma del Halcón Milenario.

Vamos de nuevo.

Una porción de un pastel con forma normal.

Habrá sido malo contigo cuando eran niños,

pero ya son adultos.

¡Así es!

Soy un adulto.

Si no lo quiero invitar a mi boda, no lo haré.

De acuerdo.

Pero debo invitarlo porque mi mami me obliga.

En cada bolsa, habrá un cronograma,

un mapa y un chocolate de mi parte.

Y de parte de Sheldon, una botellita de alcohol en gel;

el número del Centro de Toxicología, por si alguien ingiere el alcohol;

y una tabla periódica plastificada

porque el sistema educativo de Estados Unidos es un fracaso.

¿Cuántas personas vienen desde otros lugares?

No lo sé. Sheldon no invitó a su hermano.

Empieza a parecer una boda.

Y la madre dijo que no vendrá si no viene el hermano.

Empieza a parecer una boda buena.

Bernie.

¿Cómo se sabe si alguien tiene conjuntivitis?

Tienen los ojos rojos, hinchados y probablemente con secreción.

Bien, gracias.

Los dos bebés tienen conjuntivitis.

¡No!

¡Detente ahí!

Me caso en una semana. ¡No me vas a contagiar!

-Yo no tengo conjuntivitis. -¡Ey, ey!

¡Aléjate de la novia!

De acuerdo, regresaré arriba.

¡Métete en la ducha y quema esa ropa!

Sí, ¡y todo el resto de tu ropa!

Había que intentarlo.

¿Seré el único soltero en la boda de Sheldon?

No, habrá muchas personas solteras.

Stuart, la tía abuela de Amy...

Pero...

Stuart ya la agregó en Facebook, así que apúrate.

¡Debo encontrar a alguien!

No quiero ser el soltero triste al que todos miran con lástima.

Me temo que ya es tarde.

Leonard.

-Tienes un hermano, ¿cierto? -Sí.

¿Es de lo peor? ¿Es una abominación atroz?

¿El solo pensar en él te da escalofríos?

Dejando de lado que se ríe de sus chistes, no hay problema.

Sheldon, ¿qué ocurre?

Intento invitar al estúpido de mi hermano a mi boda

e ignora mis llamadas.

No tienes certeza de eso.

Te comunicaste con George Cooper. Deja tu mensaje.

Si es Sheldon de nuevo, llámame a mi otro número:

1-800-PÚDRETE.

¿Ven?

Y sé que es un número falso. ¿Por qué sería gratuita la llamada?

Sheldon, lo intentaste. ¿Qué más podías hacer?

¿Por qué no lo invitaste desde un principio?

No sabes lo que fue crecer con él.

Te entiendo. Crecí con muchos hermanos varones.

Mi hermano Adoot era muy malo.

¿Sí? Nunca te oí mencionarlo.

Seguro lo he mencionado.

Es el que dejó la puerta abierta cuando éramos niños,

y se escapó mi mangosta.

¡Estúpido Adoot!

A menos que te tomes un avión y vayas hasta allá,

¿qué pretende tu madre que hagas?

Te dije que no más de una vez. ¿Cómo terminé aquí?

¿Te conté que hallé a alguien?

-¿Para ir a la boda? -Para tomar un café.

Pero si todo va bien, para que me acompañe a la boda.

¿No te preocupa que sea un poco intenso

invitar a alguien que recién conoces a una boda?

¡Se me acaba el tiempo!

¿Por qué no hay un servicio en que se pague por una cita?

¿Como un servicio de "acompañante"?

No, no. No se pagaría por sexo.

Obviamente, si todo va bien, podría haber sexo.

El dinero es por su tiempo y compañía.

Ah, entiendo.

Un servicio de acompañante.

-Deja de decir eso. -Deja de insinuarlo.

Raj,

¿recuerdas que me pediste mis lentes de realidad virtual?

Sí.

No debiste hacerlo.

Espera, ¿tu hermano es el "Doctor del Neumático"?

Sí.

Al parecer, basta con medio semestre de estudios terciarios

para tener ese doctorado.

Pasamos tres tiendas de estas de camino aquí.

¿Por qué dijiste que es un "perdedor que vende neumáticos"?

Tienes razón. Fui injusto.

Es el perdedor que más neumáticos vende en Texas.

EL DOCTOR DEL NEUMÁTICO

Disculpe. Buscamos a Georgie Cooper.

Deme un segundo. Veré si se encuentra el doctor.

¡No es doctor!

Solo hay un doctor aquí: yo.

-Yo también soy doctor. -¿Quieres esperar en el auto?

¡Quería esperar en California!

¿Este es Georgie?

Sí.

¿Qué cree que hace con el estetoscopio?

No lo sé. ¿Buscará una pérdida?

Tiene sentido.

¿Qué demonios haces aquí?

-Hola, Georgie. -Ahora es George.

De acuerdo. George.

No, no me gusta. Georgie.

Veo que no has cambiado nada.

Gracias, muy amable de tu parte.

Hola, soy Leonard. Vine por... porque sí.

¿Qué quieres, Sheldon?

¿Por qué no me devuelves las llamadas?

Tú eres el listo. Date cuenta.

Para estas cosas, no es listo. Dale una ayudita.

No hablamos hace diez años.

Ahora que necesitas algo, ¿crees que puedes venir y listo?

Olvidémonos de nuestras cosas para complacer a Sheldon.

Buen intento.

Pero ya no soy un niñito crédulo.

Reconozco el sarcasmo.

De acuerdo, tienes razón. Lo siento.

Dime qué necesitas. Tus deseos son órdenes.

¡Mucho mejor, gracias!

¡Dios santo!

Sí, me contagié yo también.

No puedes dejar a Howard ni un segundo, ¿no?

Lo sé, tengo un problema.

Quería saber si tú y Amy se habían contagiado.

Al menos yo no.

¡Me contagiaste una semana antes de mi boda!

¿Qué hago ahora?

¿Usar velo?

No es gracioso.

¡Mira lo que me hiciste!

¿Podrías no tocar mi computadora?

Ni... nada más. Es que...

No quiero salir así en las fotos de tu boda.

¡No habrá fotos! Mi prometido tiene fobia a los gérmenes.

Si se entera de esto, nunca regresará de Texas.

¿Y si le decimos que la temática es The Walking Dead

y este es nuestro maquillaje de zombis?

Eso probablemente funcione. Será nuestro plan B.

Bueno...

Parece que esto será útil después de todo.

Espera, no entiendo.

No querías que fuera a tu boda,

pero ahora que mamá no quiere ir, sí quieres que vaya.

Sé que no lo oyes mucho, pero estás en lo cierto.

Bien hecho.

Así no, Sheldon.

Escucha.

Si quieres que vaya a tu boda, solo tienes que pedírmelo bien.

-Georgie. -George.

Quisiera que vinieras a mi boda.

Gracias, Sheldon.

Qué agradable oirte decir eso.

Pero preferiría tragarme una gata montesa preñada

y defecar sus crías.

Qué bueno que no vendrás, ¡porque eres un pesado!

Vamos, Sheldon.

¿Fui muy malo?

No, no. Tampoco te salió muy bien que digamos.

No, mamá. No es justo.

Pero me dijo...

Sí, señora.

Pero...

Sí, señora.

Adiós.

¿Qué dijo?

Que no se va a meter