English subtitle preview
The first 119 lines.
A NIKKATSU PRODUCTION
Fantastic!
My Lady... I've been waiting for you
Come. Undress me
Yes, my Lady
My Lady...
You're just what I need
I feel like I'm in a dream
Since that day we met in the park, I've been dreaming...
Enough talkinig!
Pierrot...
Pierrot...
THE WATCHER IN THE ATTIC
Based on a novel by Edogawa Rampo
Screenplay: Akio Ido Photography: Masaru Mori
Lighting: Hideo Kumagaya Sound: Eiji Kimura
Sets: Yoshie Kikukawa Music: Jiro Tateshina
The cast:
Lady Minako: Junko Miyashita The Watcher: Renji Ishibashi
Painter: Tokuko Watanabe Clown: Aoi Nakajima
Priest: Koji Yashiro Chauffeur: Toshihiko Oda
Directed by Noboru Tanaka
I first ate this in France. An official took me
Every time I eat it I think of you...
Of your... your skin
Am I a frog?
Yes. Once a rich girl, now a frog
Good?
Yes
Glad to hear it
At least it's better than the tiger skin soup you had...
...in the Imperial Hotel
What's wrong?
Nothing
Don't you like it?
Finish your meal. I have to clear the table
All right!
Don't use the bowl for an ashtray.
We know!
Good morning
- Good morning! - Good morning!
May God bless you
You should visit my church, you know...
Open your heart...
to God and your neighbours
I have no heart
Then how do you live?
Well... I try to stay bored
Why not do something to help the poor
After all... you live off your parents' money!
So what?
After I'm dead, I'll give it all away
You smell of the devil
Like your paintings?
My paintins smell of death
That's blasphemy!
Sermons won't work on him
I'm afraid God has forsaken him
Don't worry... I'll arrange my own salvation
Mr Goda...
May I clear the table?
Mr. Goda...
Can you open the door please?
You could at least answer me
No wonder everyone hates you!
Don't you feel like confessing?
Confessing?
Tell Jesus your sins and repent
But I haven't done anything wrong...
When you worked at the factory, you stole food
Because I was hungry
Then you worked in a brothel
I only helped out
You're full of sin
Try to remember what else you did
Tell me...
Well... the boss gave me money. I sent it to my parents
You're a good daughter
But why did he give you the money? He touched you?
Didn't he... touch you here?
Then he did this... didn't he?
Didn't he do that?
Right, Ginko?
Don't move...
Animals are better than men
Your husband asked me about you the other day
I said I didn't know anything...
It's true... I don't
I'm on your side
I prepared that room
I told that clown to come. I did it all for you
What do you want?
I'm jealous of your chair, my Lady
Jealous of my chair?
My Lady, you must have noticed...
that your chair is always warm
I know you feel it against your skin
When you ordered this chair...
I asked the maker to do something for me
Like what?
Your skin is soft...
As soft as I imagined
Please...
Don't you want the money?
What are you doing?
Are you thinking of somebody else?
So... you want to do it, then?
Speak to me!
What's up with you?
My Lady...
My Lady...
Stop it!
Stop playing around
That song makes me sad
My Lady, I've been waiting for you
Stop this nonsense! I hate you!
Nice chair. Are you in there, Hiruta?
Are you there?
Hiruta?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.