The Gambler

Så...

...vad ska du göra för mig?

Säg som det är, jag är slut.

Vad säger du om det faktum att...

...jag ska dö?

Jag kommer att sakna dig.

Skit i det.

Jag har ingen glädje av det.

Jag måste få veta...

...vad du går för när jag lämnar dig arvlös.

Vem vill ha världen för sina fötter?

Det är förvirrande, eller hur?

Jag gör mitt bästa. Det ska du veta när du dör.

Du tar min plats nu...

...om du vill.

TILL SALU

10000.

Spelaren vinner.

20000.

Spelaren vinner.

40000.

Spelaren vinner.

Igen.

Igen.

Dubbla det. Ta 80000.

Mr Lee har täckning för mer än så. Du måste vara ny. Dubbla.

80000.

Jag hoppas du har betalt hyran, kompis.

Jag betalar inte hyra.

Vad är det? Har du problem?

- Nåt som stör dig? - Ja, jag gillar inte din jävla keps.

Jag antog att du ville att jag skulle hänga upp mig på nåt.

Vi ses utanför, min vän.

Alla måste gå ut ibland, broder.

Det här stället är bara en dröm. Är du en spelare?

Inte som du.

Ska du leka eller ska vi lyfta om 500?

Jag sätter 10000 mot dina 500.

Jag har inte 10000. Det är ett ojämnt vad.

Det är en vanlig ojämn situation.

Vad fan. Hämta en lek.

Lustigt, eller hur?

Jag trodde du ville se mitt visitkort.

Gratulerar.

Jag vet vem du är.

Jag tror du är typen som gillar att förlora.

Livet är nåt man förlorar. Lika bra att få det överstökat.

- Behöver du pengar? - Satsar du på förlorare?

Jag vet hur ni backar upp folk.

Då vet du allt.

- Du har ingen tur ikväll. - Det beror på...

...om du lånar mig 10000 till.

Du kom hit med 10000 i kontanter.

Du gav dem inte till mig.

Nåja... jag menar, det här är ett spelställe.

Har jag nånsin missat att betala dig?

Till slut blir en skuld för stor att betala.

Du är skyldig mig 240000 dollar.

Jag vill ha dem inom sju dagar.

Låna mig 50000.

Till 20 procents ränta.

Ge honom 50000.

Se till att min kille här får ditt telefonnummer och så vidare.

Jag tycker bättre om din keps.

Jävla typ.

Här är 40000 dollar. Jag behåller 10, okej?

Du kan ta alla 50 men det här är ett spelställe.

Jag vill spela.

Bara en blå 10000-dollarsspelmark.

Nej, nej.

Titta inte på nån. Titta hit. Gör det.

21.

Ännu en nöjd kund.

Vi spelar på två.

20000 dollar?

Han vill inte att du tittar på honom. Fortsätt ge kort.

40000 dollar.

Jag är nöjd.

Ta det.

Spelaren vinner.

Titta inte på honom. Det finns inget tak.

Han vill knulla eller slåss, ingetdera intresserar mig.

Så, dela ut korten.

- Det är för att skydda dig. - Skydda mig?

Skit i det.

Man kommer inte hit för att få skydd, det är tvärt om.

Jag är här. Dela ut korten.

Tack.

80000 dollar.

Spelaren vinner.

Inga fler.

Jag har tur. Jag sätter allt på svart.

Rött har vunnit hela kvällen.

Vill du att jag betalar dig nu?

- Nej. - Varför inte?

Jag kanske njuter av föreställningen.

- Ska du råna mig om jag vinner? - Jag är inte i den branschen.

Allt på svart.

Inga fler.

Nitton, rött.

Låna mig lite fickpengar.

Det blir också till 20 procent.

7 DAGAR

Den första gången Shakespeare nånsin omnämns...

...är hos Grub Street-författaren Robert Greene...

...som kallade honom en "högfärdig kråka prydd med våra fjädrar" i boken...

...i boken... med titeln som ni ser på skärmen.

Prydd med fjädrar, är det för att...

...Greene visste att han var earlen av Oxford?

Absolut.

Inte.

Inte ens i närheten.

Earlen av Oxford gav ut poesi och den var inte bra.

Hade Oxford kunnat få ut en pjäs hade han offrat ett ben för det.

Jag menar, kan ni tänka er nån som av nån anledning...

...inte vill ha sitt namn på "Hamlet"?

Den där Oxford-grejen. Anti-Stratford-grejen.

Det som irriterar folk när det gäller Shakespeare...

Det som ligger bakom varje kontrovers kring Shakespeare...

...är vrede.

Vrede mot naturen, och den ojämlika fördelningen av begåvning.

Vreden mot att geniet visar sig där det visar sig utan någon orsak alls.

Att man vill ha nåt...

...gör inte att man får det.

Problemet med att skriva, om jag får ta upp det här på engelska institutionen...

...är att vi alla gör det då och då - skriver.

Och en del av oss börjar tro, inbilla oss...

...att med lite mer tid, lite lugn och ro, pengar på banken...

...och med ett eget rum så tror man: "Vad fan..."

"...jag kanske är författare."

Vi accepterar genialitet inom idrott som nåt vi inte uppnår.

Men det är väl inte mer troligt att man är författare än...

...en olympisk stavhoppare.

Det man måste vara innan man försöker vara en stavhoppare...

Hallå! Det är stavhoppare, eller hur?

- Eller hur! - Du är en.

- Stavhoppare? - Romanförfattare.

Det är jag inte. Då skulle jag tvingas övertyga mig själv...

...att medelmåttighet är okej...

...i nåt som dog ut förra seklet.

Folk håller på med sånt. Inte jag.

Om du bara tar med dig en enda sak från min lektion, låt det vara detta...

Om du inte är ett geni... strunta i det.

Världen behöver massor av elektriker och många av dem är lyckliga.

Jag skriver inte halvbra böcker...

...för att få bra recensioner från dem jag ger bra recensioner.

Vi tar en titt på Dexter. Dexter!

En vanlig ung man med en jacka i storlek 50, normalt utseende och...

...hyfsade tänder...

...är rankad tvåa i tennis inom skolidrotten i USA.

Hur kom det sig, Dexter? Kommer du från en tennis-familj?

Nja... jag började spela för fem år sedan på high school för...

...tennisspelarna hade det bästa rökat.

Hur lång tid tog det innan du var bättre än alla andra?

Innan jag var bättre eller innan jag visste det?

Vad hände när du märkte att du var bättre än alla andra?

Jag blev intresserad av spelet.

Break-boll för intelligensen... precis där!

Minns du Machiavelli? Det borde ha varit i september.

Jag minns september.

Okej.

Är det spelet, broder... eller pengarna?

Virtu eller fama? Berömmelse eller förmåga. Vad söker du?

Var inte blygsam. Vad strävar du efter?

Både och.

Du blev ambitiös.

Jag insåg, när jag lärde mig sporten, att jag kunde uppnå...

Kunde uppnå...?

Kunde uppnå...

Den högsta nivån?

Den högsta nivån. Ja.

Högsta nivån. Men det är fortfarande ett spel.

Jag är lärare i litteratur.

Jag skriver inte bra nog för att bry mig, skitsamma.

Det blir inget förhärligande här.

Det blir inget Vae, puto, deus fio! här.

Så här sa Vespasianus på dödsbädden:

"Kära nån, jag tror jag blir en gud."

Men vet ni vem som skriver på den högsta nivån?

När de flesta av oss, även jag, nätt och jämnt skriver tillfredsställande.

Vet ni vem det är?

Här inne. Vem är det?

Ge mig inte den blicken. Nej, nej.

Det är inte den som pratar mest. Du kan som bäst bli bra i radio. Okej?

Den litterära här inne...

...är miss Phillips.

Hon är den minst bullriga i det här rummet...

...den tystaste...

...och den enda...

...som kan få en karriär inom litteratur.

En del av er kan tro er ha det.

Bara hon... kan få en i verkligheten.

Hon är bättre på att skriva...

...än vår USA-tvåa på amatörnivå är i tennis.

Men hon väljer att gömma sig eller bara smälta in i mängden.

Varför?

Varför, miss Phillips?

Mitt i är det säkraste stället.

Var kommer du ifrån?

Ohio.