EVA

"أهدى هذه الترجمة لحبيبتى "أمنية فهى حقا أمنيتى وحبيبتى مهندس نيمو

!! إيف ماذا تفعلين هنا؟ .. وأين والدتك؟

أليكس

منذ متى .. وكم فصل شتاء مضى؟ - وهل كنت تنتظر؟ -

لا .. عشر سنوات فقط

هيا بنا .. الجو سيزداد برودة

ليس سيئا لقد صنعت روبوت جيد جدا

كنت اعمل لوقت طويل - هل تعبت من صناعة الروبوت ؟ -

لا .. انا اجد متعتى مع الروبوت الناس مملون

البعض الآخر يجد متعته فى التدريس للصغار

هلا ذهبنا للمنزل؟

هنا بعض بيوت الدعارة لو تحب - لا أرغب ,شكرا -

أتعلم لماذا توجد؟ - نعم -

ربما لها أهمية .. أتتفق معى؟

انها مهمة جدا

نعم يا أليكس أنت دائما لديك أسرارك الخاصة

فلتأتى إلينا غدا لتناول العشاء

مرحبا

!أترين ,يا لها من قطة - ليست واحدة ولكنهما الإثنان قطط -

صباح الخير يا أليكس جاريل - نهارك سعيد يا دورثيا ,هل جوليا موجودة -

جوليا الآن مشغولة - أنت لم تتغيرين -

لست جميلة - لا تدخل هنا -

هناك خصوصية

اليكس جاريل

لا تقتحم خصوصية العمل

لديكم 30 دقيقة لينتهى الاختبار

وتذكروا ,لا تحاولوا تغيير الإعدادات

أهلا ,جوليا - لا شئ فى هذا العالم يتغير -

متأخر جدا كعادتك

خذ الترددات

كما ترى ,مختبرنا مازال كما هو منذ عشر سنوات

معدات حديثة فقط

ماذا؟ - هذا صحيح .. ألقى نظرة -

ماذا افعل؟ - تحديد الاتجاه -

تعالى الآن - أعلم ,إنها بالفعل هنا -

!توقف أيها الروبوت الغبى

"الطلاب الأغبياء يؤلموننى"

أنا آسف

ماذا ستفعل بعد ذلك؟

"ماذا ترى حينما تغمض عينيك؟ "

والآن اذهب الى الضبط هذا سوف يعيد تشغيل قاعدة البيانات -

يمكن أن تعيد ضبطه ولكن كل الذاكرة العاطفية ستنمحى

روحه أترى؟ ,إنه ميت

وبعد اعادة التشغيل سترى أكثر

ولكنه سوف يكون حصان مختلف تماما - "ماذا ترى حينما تغمض عينيك؟ " -

هذا الأمر جيد لنا يستخدم فقط فى الحالات الحرجة

حينما لا يوجد خيار آخر هل هذا واضح؟

حسنا .. عما تبحث؟

أرسم شجرة

هيا ,ركز - ماذا ,انا لا أريد التسلية من الطلاء -

تل-9),كما أنشأناه منذ عشرة سنوات)

كامل ومجمع الهيكل الداخلى وحركة العضلات

وحتى البشرة الخارجية ...ولكن نصل للرأس

وبرنامج الذكاء العاطفى

اعادة بناء الذاكرة العاطفية لطفل فكرة غبية

أنتى قلتى هذا

الانسان يخطئ

أول روبوت حر

غير عادى ,أليس كذلك؟

هل كنت تتخيل ذلك؟

ولماذا أنا؟

لن أكذب عليك ,لابد وان الشائعات وصلتك

ولكنك تستطيع تطوير الروبوت

...جزء المرح

...والامان هذه فرصتك يا اليكس

والآن سانحة لك

نعم ,ولكنى لا أعمل هنا

وهل هناك مكان تبيت فيه؟ - بمنزل والدى -

حسنا

...لذا الذكاء العاطفى يؤثر على تصرفات الروبوت

كما يؤثر علينا الحدث ولكن مع الفارق

تتغير حالتنا المزاجية

او النفسية

هل أنت بخير؟ - نعم -

منذ مات والدك ولم يأت احد الى هنا

هل أنت متأكد أنك تريد النوم هنا؟

يمكن أن نزيل التراب

مجنون

غدا سوف أحضر لك المعدات

ولكن يجب أن تأتى اولا لترى النموذج

لابد أن تختار هيئة الروبوت

أليكس جاريل؟ صباح الخير .. أنا(تل-7) مرحبا

ويمكن أن تنادينى ماكس ,بدون عائلة

مرسل اليك من الجامعة

انا لا أفهم - هكذا يكون الاتصال بيننا -

حتى نتجنب القصص عديمة الفائدة .. ولكن لماذا؟

.. ليس مؤهلا .. ولما المجهود

أرسله لى وسأتفقد الأمر .. لا لا -

اذا كنت لا تصدقنى فلتتصل بهم - شكرا ,ولكن كان لا يجب أن يعطونك عنوانى -

الطابق الخامس ,طعام ,ملابس

!والقطة

حسنا ,ملاءة

كل شئ فى فوضى

كل شئ ,الامر صعب ... ولكن -

اهدأ يا صديقى فأنا معتاد على هذا

إذا لم يكن عندك مانع سأبدأ

مبدأى ,اعمل جيدا ثم ارتاح ساعة

تعالى ,فلترتاح لمدة ساعة الآن

ماذا تفعل فى وقت فراغك؟

انا اعمل ان بين العمل ووقت الفراغ تضاد -

أى شئ عن هذا أفهمه تمام هل تريد قهوة؟

شرب القهوة والسير سوف يفيدانك

الطقس جميل بالخارج

ان لديك مواهب كثيرة - أكثر مما تتخيل -

لقد كونت فريق ديفيد جاريت

يا أخى

أنا روبوت متعدد المواهب

.. طباخ ,عامل ,ممرض

.. مدرس أنا اتحدث 29 لغة

يمكن ان أكون ميكانيكى جيد جدا وأعمال السباكة والكهرباء والحرف بأنواعها

اذا ,أستطيع تدبر كل شئ

لك هذا يا ماكس

شكرا يا اليكس

وماذا عن السير؟ - أشك فى اننى ارغب بذلك -

انا آسف ,ولكنه سيعجبك

بالإضافة الى أنى لدى عمل لأقوم به هنا

اتطردنى من هنا ,لماذا تعاملنى بإزدراء

سوف اذهب لغرفة اخرى اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

هو الوحيد الذى لم يأكل - كما ترى ,نحن نجرى اختبار -

فى هذه اللقطة الغريزة معلقة

لطالما كان اختبار الحلوى جيد - نعم -

ماذا تعتقد؟ - فى ماذا؟ -

الأطفال ,يمكنك أن تختار واحد منهم

نحتاج لنموذج للروبوت

هؤلاء الاطفال لا يصلحون

لا احد منهم ,كل شئ ممل

ممل؟ نعم ,ممل -

من يريد أن يعيش وسط الناس مثلهم؟

.. أبويهم كمثال

هذا لا يحتسب

بتواضعها سوف تكون روبوت تافه

!أليكس

والذكاء العاطفى يستخدم فى الروبوتات المتطورة

الدوائر المنطقية والنظريات الجينية

تسمح لنا بالتطوير والتعمق فى الذكاء الاصطناعى

وماذا يعنى هذا؟ هذه كلها خيارات ممكنة

ستعتقد بأن أكثر شخص مناسب لك

هو أفضل رجل امامك

حسنا ,سنكمل غدا

رائع ,أليكس جاريل بالمحاضرة

ولثانى مرة فى حياته وكأننى أحلم

حسنا - والان تعلمت نظرية لها معنى -

أنا لا افهم لماذا الانتظار كل هذا الوقت

حتى تأتى انت بهذه النظرية الغبية؟

لا اعلم ,ولكن لماذا؟ هل فهمتينى؟ -

نعم

عندى موعد أطفئ الأنوار وارحل

علاما تنظر؟ - لا شئ -

حقا ,وماذا يسمى ان تحملق بشخص ما؟

أراقب - اذا انت كنت تنظر لى -

وعادة ما تفعل ذلك؟ - ماذا؟ -

تراقب الأطفال - أحيانا -

رائع ,تتلصص ولكن عندك ضمير

على الأقل هذا طبيعى - ليس ما تعتقدينه -

أنا أعمل هكذا

انت تبحث على الملائم وليس الطبيعى

حقا هذه وظيفتك؟

فعلا؟

الامر اصبح لا يجذبنى اراك لاحقا

!أنتظرى

تماما مثل الأفلام - لماذا؟ -

!عندما تغادر فيصيح الاخر .. إنتظرى

ثم تستدير له وتقبله

ما اسمك؟ - إيف -

هل تحبين الحلوى؟ ,ولكن واحدة فقط

واحدة فقط ,انت تخذلنى

وبأى مذاق؟ - لا أعلم -

أنا لا احب هذا الشعور ولكن سآخذ إثنتان

هل تحب الحلوى؟ "بمذاق "لا أعلم

لا اعلم" مثل الفراولة"

انا اعمل لدى الجامعة وأصنع روبوت

اذا لم تمانعين انتى وابويكى سأعمل معكى

أنت فعلا شخص مسلى ولكنى لابد ان ارجع للبيت ,اراك لاحقا

جئت فى الوقت المناسب ,العشاء جاهز

مع كل الاضطرابات

كيف كان يومك؟ - جيد -

لقد أتى البعض من الجامعة

وجلبوا بعض المعدات والآلات

وتم ترتيب أجهزة التحكم

لذيذة للغاية

وقد صنعت سلة للقطة

لا ,لا تذهبى حيث تشائين

الفضلات هنا فقط

هى لا تتبول يا اليكس ,صحيح؟

هذه القطة مكسورة يا اليكس

يجب ان تصلحها سيمولينا روبوت حر -

تفعل ما تشاء وليست مبرمجة طبقا لإتفاقية السلام

ولهذا لم أمل منها - الروبوت الحر؟ -

انا لم اسمع عن هذا النموذج من قبل - وهذا لانها غير قانونيه -

لقد صنعتها دون ان يعلم احد

هلا أصبحت واحدة من أصدقائى؟

اليكس سوف يأكل الآن ومن ثم يبدأ عمله

!لا تكونى قطة سيئة - ماكس ,ما هو مستوى عاطفتك؟ -

المستوى الثامن - ولكننا لسنا معتادين على مثل هذا المستوى -

فلتخفضه للمستوى السادس

جاريل ,اتم التغيير الآن الى المستوى السادس

ربما تعجبنى كذلك دائما - شكرا -

فضولى

طبيعى