King the Land (킹더랜드)

КОРОЛЕВСТВО УЛЫБОК

Ну что?

В такую погоду никак не помочь.

Поиски продолжат после дождя.

Будет слишком поздно.

Они уже ушли.

Придется подождать.

Вызовите вертолет.

Вертолет?

Какой вертолет?

И как я это сделаю?

И что вы с ним будете делать?

Мне пора.

Погода совсем нелетная.

И его можно брать только с разрешения госпожи Ку.

Хотите сказать, есть риск?

Сначала может показаться, что выручка растет,

но это лишь иллюзия.

В перспективе чистая прибыль упадет…

Хотите сказать, я ошибаюсь?

Нет.

Или, может, я недальновидная?

Нет, госпожа.

Значит, пока я всё делаю правильно.

Да, госпожа.

А если я права, а вы все ошибаетесь,

что вы вообще тут делаете?

Продажи - это поиск баланса между стабильностью и риском.

Чтобы доказать, что инвестиции в «Алангу»

не были неоправданным риском…

Чего тебе?

Мне нужен вертолет.

У меня совещание.

Пропал сотрудник.

- Мне доложили. - Ну так что?

Вы ведь не из-за этого собрались.

И что?

Мне нужен вертолет.

Выдай разрешение.

Господин Ку.

Здесь есть хоть один человек ниже тебя по званию?

Ты и так нагло себя вел, пользуясь родственным положением.

Если нужен вертолет, следуй протоколу.

Простите, что прервал совещание.

Наша сотрудница потерялась в горах.

Она не отвечает на звонки, но ее местоположение можно отследить.

Поиски приостановлены из-за непогоды.

Поэтому

нужен вертолет компании.

Ладно. Поговорим позже.

- Госпожа Ку. - Выйди.

- У меня нет на это времени. - Как и у нас.

Ты что, не видишь, у нас тут совещание?

Пожалуйста.

Кто будет отправлять вертолет из-за обычного сотрудника?

Ты знаешь, во сколько обходится полет?

Приди в себя.

Хваран.

Ты сам ее туда отправил.

Если так переживаешь, не надо было соглашаться.

Продолжим.

На чём мы остановились?

На том, что инвестиции в «Алангу» были оправданным риском.

Я давно хотела превратить «Алангу» во всемирно известный люксовый бренд.

- Для этого… - Ну-ну, мечтай.

Если компания занята только финансами

и не думает о безопасности сотрудников,

она не станет люксовым брендом.

Несбыточные мечты.

Сказал тот, у кого вообще мечты нет.

Ага.

Я всё равно возьму вертолет.

Ты еще не знаешь, насколько я наглый.

Удачи с обогащением.

Готовьте вертолет.

Я знаю, что вы не получали одобрение.

Это Ку Вон.

Ответственность на мне.

Рано или поздно вы бы всё равно схлестнулись.

Вы осадили госпожу Ку, отличная работа.

Вы показали ей, чего стоите в этой борьбе за власть.

Я жизнь спасти пытаюсь.

При чём тут власть?

Чтобы спасать жизни, нужна власть.

Идите домой,

буду держать вас в курсе.

Никуда я не пойду.

Вы здесь ничем не поможете.

Я останусь.

Я полечу.

С ума сошли? В такую погоду?

Вы ослеплены любовью.

- Не надо! - Пустите.

Что будет со мной, если с вами что-то случится?

У меня нет других связей!

Я же говорил: вы выбрали не того человека.

Забудьте о связях. Пустите.

Только через мой труп!

Хотите лететь - придется перешагнуть через меня!

Ложитесь!

Что? Не слышу!

Бегом! Мне некогда!

Тогда приятного полета!

Сюда, пожалуйста!

Вы должны вернуться живым!

Берегите себя!

Будьте осторожны!

6 ЭПИЗОД

Что это было?

Мне страшно.

Я умру?

Бабушка, мне страшно.

Что происходит?

- Не тронь меня! - Это я!

- Отстань! - Это же я!

Господин Ку?

Да.

Это я.

Вы не ранены? Всё в порядке?

Вы человек? Не призрак?

Человек-человек.

Я так боялась, что умру здесь.

- Всё будет хорошо. - Спасибо.

- Всё хорошо. - Спасибо.

Я здесь.

Я думала, что умру.

Цель спасена.

Кажется, всё хорошо.

Мне нужно вернуться из-за ветра.

Как вы сюда попали?

- На вертолете. - Вы даже вертолет наняли?

У меня дома оказался.

Откуда у вас вертолет…

Ну да, конечно.

А как мы теперь выберемся?

Надо лезть.

Вы ведь не один?

Нам сбросят веревку, да?

Стойте.

Вы прилетели сюда без всякого плана?

Всё лучше, чем если бы вы в одиночестве торчали.

Да, пожалуй.

И всё же…

Я в себя только в вертолете пришел.

Некогда думать было.

Я понимал лишь то, что должен вас спасти.

Почему?

Не знаю.

Почему я так сделал?

И что теперь будем делать?

Не волнуйтесь.

Я здесь.

Алло. Это я, Ку Вон.

Помогите.

Почему вы смеетесь?

Просто так.

«Помогите.»

Утром пришлют спасателей.

Потерпите немного.

Какое облегчение.

Я вас защищу.

Боже мой.

Что это было?

Я что-то слышал. Здесь кто-то есть.

Вы обещали меня защитить.

Я не прятался, я защищал тылы.

Ясно? Я ведь уже говорил.

Враг всегда приходит сзади.

Так что…

Блин! Вы меня напугали.

Ну и ну.

Всего-то вы боитесь.

Вовсе нет.

Приятного аппетита.

- Спасибо. - Спасибо.

Да уж, такого трусишку я еще не встречал.

Пусть даже это призрак или кабан, борись как мужик.

Матерь божья! До сих пор ваш крик в ушах стоит.

Согласна.

Да ладно вам.

Какой еще крик? Это был боевой клич.

Как рев.

Кия!

Что-то вроде того.

Так вы из отеля «Кинг»?

Да. Простите, что заставила беспокоиться.

Жена сказала, что вы ушли за мной и не вернулись.

Аккуратнее надо в такую погоду.

Вы смелая или беспечная?

Она легкомысленная.

Подумаешь, на работе велели.

Что толку от работы, если умрешь?

Не тратьте жизнь на работу.

Нет ничего глупее.

Вы правы.

Я хотела проигнорировать приказ, но кое-кто меня заставил.

Какая-нибудь большая шишка? Кто?

Этот человек.

Как вкусно. Спасибо.

Угощайтесь.