Merlin

در سرزمين افسانه ، و دوران جادو

، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ . بر دوش مرد جواني گذاشته شد

... به نام . مرلين

! صبر کن

هنوزم ميشه اينجا . خوش گذروند

، من نميگم اين زشته ، تو شاهي و من نيستم

. انتخاب با خودته ، هيچ شکي نيست

وقتي شاه نباشم اصلا کوچکترين . دخالتي هم نميتونم توش داشته باشم

اما يه حسي به من ميگه بايد يه چيزي بگم

چون اين لباسا فقط ... براي

مرلين ؟ - بله سرورم ؟ -

ميتوني يه کاري برام بکني ؟

. صد البته ، هرکاري باشه - ممکنه ... لطفاً ... خفه شي ؟ -

. بله ميتونم اينکارو بکنم . البته که ميتونم . مشکلي نيست

! همين حالا

. سروران ، شواليه هاي عزيز ، آقايان

، همونطور که همه اتون مطلعيد

کملوت خيلي وقته که ادعاي مالکيت . اراضي "گدرف" رو ميکنه

، امروز من ميتونم اعلام کنم که

بعد از ماه ها ، مذاکرات محرمانه

پادشاهي هاي "نمث" و "کملوت" به . يه توافق رسيدن

نيازي براي ترسيدن نيست . يه يه توافق عادلانه و خوبه که

. شايسته ي دو پادشاهي بزرگه

بعلاوه ، دوستي ما با اتحادي که

، قابل شکستن نيست بهم گره ميخوره

توسط ازدواج من با . عليا حضرت ، پرنسس ميتيان

! لبخند بزن - . نميتونه جدي باشه -

. و دست بزن . لبخند و دست

چطور شد که من از هيچکدوم از اين چيزا خبردار نشدم ؟ چطور شد تو هيچي نگفتي ؟

، معني رازداري همينه . مرلين

. از دهن لق هايي مثل تو چيزا رو مخفي نگه داشتن

! تو نميتوني اينکارو بکني - . نه . حق با توئه ، نميتونم -

، يه لحظه صبر کن . من پادشاهم پس ميتونم

... اما مطمئناً اين يکم - يکم چي ؟ -

زوده ؟

منظورت چيه ؟

... خب - منظورت گونويره ؟ -

. بهت گفته بودم که ديگه به اسمش اشاره اي نکني

. منم نکردم

چند بار بايد اينو بهت بگم ؟

. گونوير انتخاب خودشو کرد . اون به من خيانت کرد

. حالا بايد با عواقبش کنار بياد - ... اما - اما چي؟ - ! هيچي -

. درسته ... هيچي

. به جز اينکه تو هنوز عاشقشي

يه بار ديگه يه همچين ، حرفي بزن

و قسم ميخورم که تو هم براي هميشه ! توي تبعيد بهش ملحق ميشي

. اوين

. سرورم - کاري که ازت خواستم رو کردي ؟ -

. من ... به اون آسونيايي که فکرشو ميکردم نبود

اميدوارم فراموش نکرده باشي

. که چه لطفايي در حقت کردم - . نه ، البته که نه ، سرورم -

يا اينکه چقدر ساده يه مردي با موقعيت من ميتونه تو رو دستگير بکنه ؟

بايد واقعاً از اينکه يه زندگي به اين جووني . تلف بشه از خودم متنفر بشم

. من نميتونم اينکارو بکنم

، من نميتونم به اعتماد اربابم خيانت کنم . سرورم ، شرمنده ام

ترجيح ميدي به من خيانت کني ؟

. البته ، درک ميکنم

، تو قسم وفاداري به پادشاهت خوردي . قابل ستايشه

حالا ، بيا . نه من، نه تو ديگه . حرفي از اين نميزنيم

. به خصوص تو

. دير کردي

نقشه ها رو داري ؟

يه سري اتفاقات غيرمنتظره . رُخ داد

اميدوارم بهم نگي که يکبار ديگه . رومو زمين انداختي

مطمئنم در آينده موقعيت هاي . ديگه اي هم بدست بياد

، قدرت کملوت هر روز داره بيشتر ميشه . آگروين

اگر همين الان اقدام نکنيم ، هيچ . آينده اي برامون نميمونه . به خصوص براي تو

. آسون نيستش ، بانوي من

هميشه از نقشه هاي تونل هاي مخفي . خيلي خوب محافظت ميشه

و تو بازم به من اطمينان دادي . که ميتوني برام گيرشون بياري

يا اينکه داشتي اغراق مي کردي ؟

. نه . به هيچ وجه ... اما زمان ميبره تا

! کافيه

مردي توي موقعيت تو ، ميتونه . هرجا که دلش ميخواد بره ، آگروين

پيشنهاد نميکني که خودم ريسک اين کارو بکنم ؟

... اما اگه گير بيوفتم

. خب پس گير نيوفت

. اشتباه نميکردم

کثافت خوک نميتونه اين زيبايي واقعي . رو پنهان کنه

هليوس . واقعاً شرمنده ام که ما مجبور شديم ... تحت اين چنين شرايطي با همديگه آشنا بشيم

گونوير . فکر کنم بايد بابت نجات . جونم ازتون ممنون باشم

. روستايي ها اينقدر خوش شانس نبودن - . زمونه ي سختي شده -

من به نيروهاي جديد نياز دارم و جووناي . اين دوره زمونه زياد ... مشتاق نيستن

تو کي هستي ؟ از کدوم خونواده اومدي ؟

. من هيچکسي نيستم

. باورش سخته - . با اينحال حقيقت داره -

مورد نداره . من نگران اينکه يه نفر از ، کجا اومده نيستم

. فقط نگران اينکه چي ميتونه بشه هستم

افتخار صرف شام با من رو ميدي ؟

، شواليه هاي نمث کملوت به شما خوشامد ميگه

. و دست هاش رو براي روابط دوستانه باز ميکنه

، پرنسس ميتيان . واقعاً خوش اومديد

. ممنون اعلي حضرت . خيلي در مورد شما شنيدم

و شما خيلي بيشتر از اون چيزي که ازتون . توصيف ميشد خوشتيپ هستين

قراره تمام روز رو توي سرما بمونيم ؟

. منو ببخشيد

فردا ، براي خوشامد گويي به دوستان عزيزمون . يه جشن بزرگ راه ميندازيم

انتظار چيز متفاوتي رو داشتي ؟

شايد آتيش کمپ و گوشت خام ؟

. مطمئن نيستم چه انتظاري داشتم

. خواهش ميکنم بشين . ميخوام همه چيز رو در مورد تو بدونم

. چيز زيادي براي گفتن نيست

به جز اينکه چطور يه خانم زيبا

وسط ناکجا آباد مشغول تميز کردن . کثافتاي خوک بوده

. داستانش طولانيه

. من تمام شب رو وقت دارم

، بعد از اينکه خانواده ي منو کشتن . ميدونستم که دنبال من ميان

. هيچ راهي به جز فرار کردن نداشتم

من چندين ماه قبل از اينکه يه نفرو پيدا کنم که . منو قبول کنه مشغول سفر بودم

کمک کردن به خوک ها بابت لطفي که در . حقم کرد به نظر بهاي عادلانه اي مياد

شما تو جووني خيلي . زجرا کشيدين

اما حالا ديگه اون روزا . گذشته ان

... سرورم

! گفتم کسي مزاحممون نشه

بانو مورگانا درخواست . ملاقات دارن

. اون اينجاست ؟ بيارش داخل . بگو همين الان ميبينمش

حالت خوبه ؟

. بله ، البته - از نظرت عيبي نداره اگه کسي به ما ملحق بشه ؟ -

. فکر ميکردم فقط خودمون تنهاييم - . فقط چند دقيقه طول ميکشه -

. من بايد استراحت کنم - . نيازي نيست -

. من خيلي خسته ام - . اما ما تازه شروع کرده بوديم به شناختن همديگه -

. مطمئنم وقت کافي داريم . ممنون بابت لطفت

. پس تا دفعه ي بعدي

. هم صحبت داشتي . تو هيچوقت عوض نميشي ، هليوس

نقشه ها رو بدست آوردي ؟

... هنوز نه - ! اون قرار ما بود ، مورگانا -

بدون اونا هر حمله اي به . کملوت مثل خودکشي ميمونه

شنيدم ارتشت هنوز . کامل نشده

. آماده سازي ديگه آخراشه

. اما هنوز تموم نشده

تو به من شک داري ؟ - . نه بيشتر از شکي که تو به من داري -

مطمئنم ما زبون هم رو . خوب ميفهميم

بيا ، تو بايد بعد از سواري اي . که داشتي تشنه شده باشي

. خوشحال ميشم بموني

، مراقب باش حواست زياد پرت نشه . هليوس ، هنوز يه عالمه کار هست که بايد انجام بشه

به محض اينکه من ملکه ي کملوت شدم

. تو ميتوني به هر آرزويي که داري برسي

. شايد مجبور شدم قولت رو يادت بيارم

. منتظر همون روزم

، فکر کردم شما بايد خودتون ببينين . سرورم ، خيلي سريع

. کار درستي رو کردي ، سر ليون . حيف شد

پسر بيچاره بايد وقتي روي ديوار بوده . پاش سر خورده باشه

... من فکر ميکردم . اما ديوار نرده هاي بلندي داره

. نميتونه يه حادثه بوده باشه

شايد اون مست بوده ؟

احتمالاً ، اما هيچ بويي از . مستي نميده

. پس ما فقط يه منبع برامون ميمونه

بايد از گايوس بخوايم تا . بدنش رو معاينه بکنه

ببينيم ميتونه از تخصصش استفاده کنه . تا بهمون بگه چه اتفاقي افتاده يا نه

. همين الان ميارمش

ميخواي تموم روز رو اخم کني ؟

. من اخم نميکنم - . تو از صبح يه کلمه هم حرف نزدي -

. دارم فکر ميکنم

. خودت ميدوني که چقدر برات ضرر داره

. سرنوشت آرتور اينه که با گوين ازدواج کنه

، اگه اينطوري باشه . پس ازدواجم ميکنه

اما من بايد دخالت بکنم يا نه ؟

فکر نميکني اين يکم گستاخانه باشه ؟

. آره

. و نه . نميدونم . ديگه نميدونم چکار بکنم

ميتوني شروع به خوردن . فرني ات بکني

گايوس ، من يه پيغام از . لرد آگروين دارم

. اون تو رو ميخواد

. پسر بيچاره گردن خودشو شکونده . ميتوني کبودي رو اينجا ببيني

. بايد از سقوطش بوده باشه

، احتمالاً . اما از همچين ارتفاعي . انتظار جراحت هاي بيشتري هم ميره

، اونقدرا خراش برنداشته . هيچ کدوم از استخون هاشم نشکستن

منظورت چيه ، گايوس ؟

. مطمئن نيستم

. هنوز نه

. توي کتش يه چيزي هست

. يه نامه ست . براي دربار اودين ــه - . بده ببينم -

. بايد همين الان برم پيش شاه

اوين جوون . شاگردِ نقشه کش بود

. يه پسر خوب از يه خانواده ي شريف

با اينحال ميخواست کشورشو . به طلا بفروشه

و اون به نقشه ي حساس ترين . مکان هاي شهر هم دسترسي داشت

موقعيت تونل هاي مخفي ؟

. متاسفانه همينطوره سرورم

و لازم نيست بهتون بگم دشمن با . اون نقشه ها چه کارا که نميتونه بکنه

با اين نامه چيز ديگه اي پيدا کردين ؟ - . نه قربان -

پس احتمالش هست که پسره توي ماموريتش موفق شده و بعدش

. به قتل رسيده . بايد سردابه رو بررسي کنيم

. بله . البته

. هيچ نشونه اي از به زور وارد شدن نيست

... پسره به همه چيز دسترسي کامل داشته . نيازي به شکستن قفل نداشته

يه فهرست کامل . لازمه ، سرورم

. همين الان شروع ميکنم نگهبان ها رو دو برابر کنين

و نقشه کش رو بيارين ... احتمال داره . پسره دست تنها نبوده باشه

اميدوارم اينبار ديگه منو نااميد . نکرده باشه ، آگروين

. نقشه هاي تونل هاي مخفي کملوت . به خوبي کليد دروازه ها کاربرد دارن

. اما مرگبار ترم هستن

. کارتو خوب انجام دادي ، آگروين

! بالاخره

بازم سوپ ميل دارين ، سرورم ؟

. نه ، ممنون

مطمئنين ؟

مرلين ، تا حالا 3 دفعه اين سوال رو ... ازم پرسيدي . فقط

داشتي ميگفتي ؟

... معذرت ميخوام ، من - . چيزي نشد -