Airport (大空港2013)

- 마사씨 이거 먹어본적 있어? - 없어요

아직 없어? 호리타테라고 쭉 생각했었는데 어제

봐 여기! 여기에 말야 이거 고고에서 파는 절임식품인데

호루라고 써놓고 토리야 "토리타테 고고"

- 알고 있어요 - 붙어있지만 호리타테? 토리타테?

- 알았다해도.. 여기.. - 오오코치군!

- 잠깐 기다려 - 네

실례합니다

- 잘 부탁드립니다 - 그럼

- 네 - 승객 여러분들 응대를 잘 부탁드립니다

- 알겠습니다! - 여러가지로 큰일입니다만

- 힘내요 - 승객 여러분들께는 어떻게 설명드려야..?

관동지방에 기상 상황이 급격하게 악화되어

회오리가 발생.. 하네다 공항에 착륙하는 게 불가능해졌다고

복귀 시간을 물어보시면요?

아까 정보로는 1시간 정도면 이륙하지않을까 했었어요

아! 식당 무료 서비스 티켓은?

- 갖고 있습니다 - 원칙으로는 한 사람당 한 장이에요

네

단, 원하시는 분이 계시면 몇 장이든 드려도 괜찮습니다

- 네 - 손님이 원하시는 건 모두 이루어 드릴 것

- 이것이 기본 - 네, 알았습니다

뭐.. 그렇게까지 신경 써 줘도 말이죠

클레임 거시는 손님은 반드시 있으니까

지지 말아요

- 아 힘낼게요 - 뭐, 곤란한 일이 있을땐 저를 불러주세요

네!

그럼..

아 그리고 전에 그 이야기말인데 꼭!

- 실례하겠습니다 - 한번 더 생각해봐주세요

주임님, 그 이야기는 지금..

- 저는 꽤 진지합니다만 - 그건 알고 있습니다만..

어머니 몸상태가 좋지 않아서

빨리 안심시켜드리고 싶어요

- 그런 말씀하셔도.. - 물론 그것뿐만은 아니지만

주임님

- 제가 어제도 말씀드렸었죠 - 응

- 저는 주임님을 존경하고 있습니다 - 응

그렇지만

- 그런 눈으로는 본 적이 없습니다 - 응

그런 눈으로 봐주세요

비행기가 도착합니다 일에 집중하죠

알았어요

실례하겠습니다

- 오오코치군 - 네!

그런 점이

정말 좋습니다!

수고하셨습니다

어떤 느낌이야? 어떤?

수고하십니다

왠지말이야 두근두근해

가끔은 괜찮잖아 이런 거 언제나 한가하니까말야

- 뭐 그렇지만서도.. - 어떤 느낌?

- 이제 곧 손님이 내려오신데 - 아 그래?

- 하네다편이 갑자기 착륙이라면서? - 맞아요

가끔은 괜찮잖아 이런것도..

- 언제나 한가하니까말야 - 뭐.. 그렇죠

- 저기말야 - 응?

- 나 그렇게 한가해 보이는 걸까? - 슬슬 대기하는 게 좋지않아?

그렇지..

오늘밤 시간 있어?

맛있는 중국음식점 발견했어

상담해줬으면 해

왠일이야?

프로포즈 받았어!

뭐?

뭐라고?

- 누구한테? - 그건 제쳐두고..

어차피 여기있는 누군가겠지?

- 당연하잖아 - 어떡할 거야?

거절할 거야 거절하는 게 당연하잖아

난 싫어 직장에서 그렇게 되는 거

그렇지 전에 있던 현장에서도 그걸로 관두었으니까

- 어째서.. 모두 가까이서 해결하려고 생각하는지.. - 도착한 거 아냐?

그럼 나중에 봐

- 힘내 - 응 다녀올게

- 잘 부탁해요 - 잘 부탁드립니다

수고하셨습니다 이번엔 정말로 죄송하게 되었습니다

- 수고하셨습니다, 이번엔.. - 저기 오늘 중에 도쿄로 돌아가고 싶은데 괜찮은 겁니까

하네다 상공의 기상이 안정되면

바로 이륙할 예정이오니..

이거말야 다음 스케줄에 늦을 때에는 증명서 같은 거 받을 수 있을까?

- 음 그러니까 증명서 뭐라고? - 지연 증명서 말인가요

- 그거 그거 - 필요하시면 발부해드리겠습니다만

- 어떻게 해드릴까요? - 괜찮습니다

다음 스케줄 같은 거 없잖아?

- 돌아가서 자는 것뿐이잖아 - 일반론으로 물어본거잖아

- 일단 받을게 - 그럼 나중에 수속을..

- 지금 받을 수 없어? - 네, 지금은..

실례합니다만 어느정도 기다려야 하는 건가요?

뭐라고 말씀 못 드리겠습니다만 최소한 1시간은 걸릴거라 생각해두시는 게..

그거 위태로운데!!

윗 층에 레스토랑이 있으니까 괜찮으시면 이용해주십시요

이거.. 서비스 티켓입니다

식사 1회분이 무료입니다

- 여보 어떻게 할까요? - 어디 다른 데 시간 때울만한 곳 있습니까?

죄송합니다 구내에는 거기정도밖에는 없습니다

죄송합니다 작은 공항이라서..

비행장 밖에 나가도 괜찮은가요?

언제 비행기가 출발할 지 모르니까 안에 있는 편이 좋지 않니?

나가셔도 괜찮습니다만 아무것도 없어서요

시골 공항이라서..

그럼 결국 그 레스토랑에 있을 수밖에 없잖아

- 저.. 그거 인원수만큼 받아도 괜찮을까요? - 네

- 몇 명이었지? - 6명

- 6장 부탁합니다 - 알겠습니다

그건 한 사람당 한 장, 한 명에 한 장인 거야?

아뇨, 딱히 정해진건 아닙니다만

- 나는 8장 받을 수 있을까? - 그만둬 정말..

몇 장이라도 괜찮다고 하잖아

일단 유효기간은 금일로 한정되어 있으니까요

1, 2, 3, .. 8 여기..

- 실례합니다 - 네

- 도쿄까지 택시로 가면 얼마정도 걸립니까? - 택시요?

- 갑자기 바보 같은 소리 하지 마 정말.. - 괜찮잖아, 물어보는 것뿐이야

글쎄요 시간으로 대략 3시간 정도일까요?

1시간 기다리면 비행기가 출발한다니깐..

- 레스토랑은 바로 이용하실건지요? - 어떻게 할래요?

뭐 딴데 가도 어쩔 수 없으니까

저.. 빨리 가시는 편이 좋을 겁니다

다른 손님분들도 계시니까요

- 그래요. 서두르지않으면 자리가 없어질지도 몰라요 - 그럼 안내해주시겠습니까?

네, 이쪽으로 가실까요

할아버지, 가죠

나는 여기 있을게

무슨 소릴하시는 거예요?

배도 안 고프고..

일일이 움직이는 거도 귀찮아

모두 함께 다녀와

- 안 돼요. 모두 함께 행동하지 않으면.. - 아버님 가시죠

괜찮잖아, 아버지가 여기에 있고 싶다고 하시니까

어떻게 하시겠습니까?

그럼 아버지는 여기서 기다려요

- 우리들은 레스토랑에 갔다 올테니까 - 응, 그렇게 하렴

가만히 있지 않으면 안 돼요 미아가 돼도 모르니까요

꼭 얘 취급인걸

- 나 같이 있을까? - 모르겠냐? 할아버진 할머님과 같이 있고 싶으셔

둘이 있게 해주라고

그럼 안내하겠습니다

저는 그라운드 스텝인 오오코치라고 합니다

- 타노쿠라입니다 - 잘 부탁드립니다

- 아 마사씨 나는 - 다녀올게요

- 타노쿠라씨의 안내를.. - 괜찮아요?

- 알겠습니다 - 가시죠

여긴 마츠모토 공항이었던가요?

- 그렇습니다 - 저는 처음 왔습니다만

이런 비행장이 있었군요

근처의 슈퍼가 더 클 거 같은데

뭐.. 하루에 한 편정도니까 에스컬레이터로 2층에 올라가주십시요

2층으로 올라가세요

뭐하는 거야..

- 저.. 안 타세요? - 직원은 계단을 사용합니다

- 실례합니다 - 네

레스토랑 서비스권이 있다고 들었습니다만

- 하네다편의 손님이십니까? - 그렇습니다

- 이번에 폐를 끼쳐드려서 정말로 죄송합니다 - 천만에요

- 만일을 위해 탑승권을 확인해도 괜찮을까요? - 탑승권요?

어라.. 어디있었더라

어라..

- 탑승권이 없으면 안 되나요? - 그렇습니다

그렇지만 조금 전의 사람들은 탑승권을 보여줬던가요?

저쪽 분들은 나오시는 걸 제가 보고 있었기 때문에..

- 나도 함께 나왔었는데 말이야 - 실례하겠습니다

- 자네! - 기다리셨습니다

- 레스토랑이란 건 저걸 말하는 겁니까? - 그렇습니다만

역시 저것같구만..

저.. 어쩐지 자리가 다 찬 것 같습니다만

그런가요? 잠시 기다려 주십시요

저기.. 이거 보여줘도 못 들어가요 CA씨

그라운드 스텝입니다

- 실례합니다 - 네

- 5명입니다만.. - 죄송해요.. 이런 상황이라서

- 자리 예약 괜찮을까요? - 네

- 타노쿠라로 5명 부탁합니다 - 네

몇 분 정도..?

- 20분 - 네

- 바깥에 있을게요 - 네 죄송합니다

조금 더 기다려주십시요

앞으로..

15분은 걸리는 것 같습니다

어떻게 하시겠습니까? 일단 예약은 해두었습니다만

우리들은 15분 정도라면 아무렇지않습니다만

우리 남편이 뭐라 말할지..

15분 정도 걸린데요

어쩔 수 없겠지 달리 갈데도 없고

- 잠깐 - 네

- 부탁이 있는데 - 뭔가요?

어딘가 방을 빌리는 건 할 수 없을까?

방 말인가요?

잠깐 전화로 중요한 일이야기를 하지 않으면 안돼서..

그렇지만 다른 사람이 듣게 하고 싶진 않아

알겠습니다. 잠시 기다려주십시요 여보세요

지금 특별 대합실 비어 있습니까?

네

알겠습니다

- 가시죠. 안내해드리겠습니다 - 바로 돌아올게

- 부탁합니다 - 이쪽입니다

- 저.. 죄송합니다만 - 괜찮아요

- 네 - 이 여자는 됐으니까

- 괜찮으세요? - 이 여자는 됐어요