Ten Days in the Valley

Ibu! - Mungkin aku bisa mengantar

- ke Ojai besok. - Dia bersekolah.

Kamu tak harus memutuskan...

- Tidak sebenarnya, aku harus. - Tidak, jangan...

Saat aku bersama Ayah, aku sangat merindukanmu

bahwa kurasa aku ingin ke surga.

Katakan kalau kamu sedang bangun.

Adegan di lorong tak akan berhasil.

- Aku kehabisan adderall. - Ini cukup untukmu?

Lake!

Pete tak boleh masuk kerumahmu

dan membawa putrimu tanpa seijinmu.

- Polisi bekerja keras malam ini. - Tak apa. Tidak usah.

Bagaimana dengan kunci rumah?

Entah. Semua orang punya kunci rumah ini.

_

Detektif, ini asistenku Casey.

Jane tidak tahu soal kita, benar?

Dia bahkan tidak tahu nama aslimu.

Bagaimana dengan anak bersepeda itu?

Aku belum pernah melihatnya.

Saat aku masih kecil, kami ada masalah semut di halaman.

Aku dulu menyemprotnya dengan racun.

Mereka merangkak kembali ke lubang

dan tak pernah keluar lagi.

Jalanan Los Angeles saat malam mengingatkanku pada sarang semut itu.

Ada yang hancur tentang itu.

Kita menghampiri 24 jam.

Kita dapat petunjuk baru.

Pokoknya harus menemukan anak bersepeda itu.

Kamu sudah memeriksa catatan ponsel Pete?

Yep.

Jadi kamu tahu yang dia kerjakan, dengan siapa dia bicara?

Kamu yakin tak tahu siapa anak bersepeda itu?

Aku tak mengenal anak bersepeda itu.

Ini lucu.

Bahkan dalam pekerjaan ini,

sulit menerima secara pribadi saat ada yang bohong padamu.

Maaf aku bohong soal garis waktunya.

Tak akan terjadi lagi.

- Seorang wartawan. - Detektif, ada komentar?

Kami mendengar laporan anak hilang.

Kamu ibunya?

Kami menyelidiki masalah domestik yang sedang berjalan.

Tak ada cerita disini.

Apa ada yang bicara pada wartawan di luar?

Apa? Wartawan yang mana?

Yang diluar dengan Daily News.

Tom?

Apa? Tidak, tentu tidak.

Tapi aku juga pikir ini saatnya memberitakannya.

Belum. Kamu hilang kendali begitu media mengambilnya.

Kamu melewatkan 48 jam, kita akan konferensi pers,

merilis detail tertentu dan menahan sisanya.

Kuingin berpikir lebih banyak orang mencarinya, lebih bagus.

Apa kita menaruh peringatan anak hilang?

Peringatan anak hilang butuh rincian...

nomor polisi, hal yang konkrit.

Sampai kita punya itu, aku ingin tetap menangani

yang ada diluar sana.

Tampaknya kalian datang dan melihat sesuatu untukku.

Bea, kamu juga.

Katakan apa kamu mengenali pria ini.

Jane? Kamu tak apa-apa?

Yeah, tak apa.

Kamu harusnya melihat ini.

- Yakin? - Aku yakin.

Aku belum pernah melihatnya.

Pete dan aku terlebih dulu akan meminta bantuan

para tetangga besok.

Menutupi lusinan kasus ini.

Ini selalu mengenai seseorang melihat sesuatu.

Maka aku bisa tanya disekitar tentang anak bersepeda.

Pastikan kamu koordinir pada kami lebih dulu, ya?

Hey, uh, kalian harus pulang.

Aku akan tinggal disini malam ini.

Tidak, tidak. Kamu tak punya barangmu.

Kamu tak punya suntikanmu.

Tak apa. Akan kuambil besok.

Kumohon, pokoknya... pulang, okay?

Lakukan pekerjaanmu. Biar aku tidur sebentar.

Aku tak... aku tak ingin meninggalkanmu.

- B-Bea akan menginap denganku, benar? - Tentu.

Yeah. Tak apa-apa.

Dia butuh tidur.

Okay, apa itu... jam 1.15?

Aku akan kembali jam 6:00.

Unit patroli didepan. Telpon saja aku.

Okay, yeah. Bagus. Makasih.

Nomor seluler yang anda hubungi

tidak lagi dalam layanan.

Baik, Bea, tahu tidak? Kamu harus pulang.

Apa?

Yeah, sejujurnya, aku cuma... ingin sendirian.

Akan kutelpon taksi untukmu.

Kamu bisa, pulang, tidur sejenak,

- kemudian kembali, okay? - Tapi...

Jujur, aku tak meminta.

Aku akan... sms kamu jika kudengar sesuatu, okay?

- Okay. - Okay.

Okay.

- Nos vemos en la mañana. ? - Yeah, okay. Makasih.

- Okay. - Okay.

Daah.

- Daah. - Daah.

Terima kasih sudah menghubungi KYONG BBQ.

Jam Kantor kami adalah jam 8:00 a.m. sampai...

Hey. Uh, alibi Pete, Kathryn Collins,

jam berapa Collins masuk?

Katanya dia akan datang siang hari.

Utamakan dia hari ini, bisa?

- Kamu masih pikir ini ulah ayah. - Benar.

Dia punya sejarah semacam ini.

Tak ada tanda masuk paksa

kecuali dari si ibu.

Jadi siapapun yang menculiknya pasti punya kunci.

Entah gimana anak bersepeda ini terkait ini.

Hey, kamu sudah menggiling kasus ini

selama 48 jam ini, benar?

Ayolah. Istirahatlah.

Kita punya lusinan orang menangani ini.

Baik, pertama-tama.

Aku ingin kamu bicara pada sekolahnya,

teman kelas, guru piano,

pengasuh yang lain, orang tua lain,

semua orang dalam kehidupannya.

Aku ingin rekaman semua kamera keamanan

radius 20 blok dari rumah Sadler.

Semua kamera lalu lintas yang terhubung

dan cabang Laurel Canyon dari Sunset ke 101.

Berikan sesuatu.

Kami sedang kerjakan. Memperluas daerah.

Oh, dan teman kita, Mr. Greene,

Aku ingin dia disini saat pagi untuk kunjungan lagi.

Say, bisa kubantu?

Ada apa ini?

Tak ada. Tak ada apa-apa.

Semua foto ini tidak beres.

Aku memotretnya tiap hari.

Kenapa aku tak mencari satu untuk poster?

Kemarilah.

Kita akan menemukan dia.

Mungkin besok.

Dan saat kita temukan, kita harus memesan liburan hebat,

kamu, aku dan Lake.

Dia akan menyukainya, benar?

Aku tahu ini sulit untukmu.

Tak apa-apa.

Aku akan berhenti begitu kita menemukannya,

butuh sedikit libur, hanya kamu dan aku.

Aku tak bisa berhenti berpikir.

Bagian tersulit dari ketenangan

aku tak ingin berhenti berpikir.

Kita bisa telanjang.

Mm.

Aku tak bisa sekarang.

Maafkan aku. Bukan karena kamu.

Hanya... ini bukan karena kamu, ya?

Aku paham. Tak apa.

Hey, kenapa tidak pakai yang ini?

Bodohnya aku.

Ini di depan mataku.

Thank you.

Berikutnya.

Baiklah, permintaanmu akan datang 10 menit lagi.

Permisi. Hai. Permisi.

Hey, hey. Ada antrian disini.

- Um, hello. - Ayolah.

Uh, kembali ke antrian.

Hey, oh, oh, kuminta jangan ada kecambah daikon.

Kamu paham itu? Daikon.

Seperti dia mencuri pemikiranku yang terdalam.

Lima halaman

setelah aku kehilangan keperawanan pada Ian itu, dan...

- Hai. Mau pesan apa? - Oh, hai.

Uh, satu bibimbap dan kimchidila, tolong?

Satu milyar rahasia membuat orang ada.

Kamu punya rahasia?

- Selanjutnya. - Hai. Aku mencari PJ.

Dia salah satu pengantarmu.

Oh, kalau kamu mau diantarkan, kamu harus menelpon.

Nomornya ada di sisi van. - Tidak, tidak.

Aku tak mencari antaran. Aku mencari PJ.

Aku tak mengenal dia.

Ada yang mengelola pekerjamu.

Dimana menejermu?

Dengar, PJ bekerja untuk Sheldon.

Aku disini membayarnya. Mereka mengharapkanku.

1317 Willow Street pusat kota.

- Kamu akan mendengarnya. - Terima kasih.

1317.

Apa kabar, nak?

Yeah, kamu tak apa?

Aku tahu. Ini ironis.

Dokumentarimu diketahui

mengekspos kisah besar.

Kamu menguak skandal seks besar-besaran

di kepolisian San Diego,

menghadapi senator partai Republik,

membuatnya ditahan atas korupsi dan suap.