Release info

속 Be My Dream Family E84 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E84 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-08-11
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello?

What's going on? Why didn't you pick up?

Is everything okay? Are you all right?

Mother.

Min Hee.

Min Hee.

Mother.

My gosh.

Let me take you home first, okay?

No, I don't want to go home.

I don't want to see Geum Sang Gu.

I'm not going home.

Let's go to my place, okay?

Sorry?

Min Hee packed up and left too? Why?

I don't even need to ask.

Sang Gu must've done something wrong, right?

Well, she's not telling me why.

And I've only heard one side of the story,

but that's what she's saying.

She said she can't live with him anymore.

It doesn't look like a small fight.

Goodness. Then he should be the one moving out.

Why must she move out and put up with all this?

Well, he's saying it's his house that he bought with his money,

so he can't move out.

- That little... - Gosh, don't.

Please calm down. Anyway, that's the situation now.

She was staying at a hotel but can't afford it anymore.

So she's parked in front of a cheap motel now.

I can't just leave her there.

I'll go bring her here.

What? But still...

Sang Min is one thing, but even a daughter-in-law now?

Gosh, no. The girls will be upset with us.

I'll pay for a hotel room so she can go stay there.

No, she'll come here.

That poor thing was bawling.

She's probably not in her right mind now.

What if...

she tries to hurt herself or does something crazy...

Gosh, no. She'd never do that.

You're right. She'd never.

But you see, when I got a divorce...

and moved out with my kids...

My gosh.

I can talk about it like this now, but I was devastated back then.

All sorts of thoughts ran through my head after my kids went to bed.

But in Min Hee's case, her kid isn't even here.

She's all alone.

And she'll now go stay at a motel?

She always said she was okay and nothing could intimidate her.

That tough cookie was bawling her eyes out.

She's totally falling apart.

We can't leave her alone.

The fact that she didn't go to her parents' place...

means that she doesn't want a divorce, so there's hope.

Let's bring her here...

and try to persuade her.

And we should also find out what's really going on.

Still, I'll be too embarrassed to face the girls.

Gosh, they'll understand.

And most importantly, Min Hee comes first now. Okay?

Let's do that.

Follow me.

Over there.

- Where? Where is she? - There's a car over there.

A car?

Right there.

- Darn it. - Where are you going?

I need to teach that brat a lesson.

He lied to his father without hesitation...

and kicked out his wife saying it's his house.

That little...

So what? Will you go there and fight with him again?

What? No. But I need to hear his side of the story too.

It's getting late.

You can talk to him tomorrow. Come on.

Come on, quick.

Hurry.

Min Hee.

Get out.

I really don't think this is the right thing to do.

I'm getting a divorce, so how can I stay with you?

Gosh, I can't do this.

You're not getting a divorce right this second.

What did he do?

What is happening?

Everyone is asleep now,

so it's okay. Let's go.

Come on. Let's go.

Let's go.

Yes, come on. Let's go.

Mother.

We can talk later.

You're losing your voice from all the crying.

Don't talk.

Hold on. Did you not bring any clothes?

No.

Mine will be too small for you.

Hang on. I'll go bring Da Bal's clothes.

Mother, don't.

I really can't face the family like this.

Did you already get a divorce? Did you sign the divorce papers?

Not yet, right?

So you're just visiting your in-laws.

Why can't you sleep at your in-laws' place?

Get some sleep and pull yourself together.

We'll talk tomorrow, okay?

I'll get you some clothes and a toothbrush. Get some rest.

My gosh.

Hey.

Hey.

What? Dad?

Oh, it's morning, right?

Dad, what are you doing here?

Goodness.

- Dad. - Just stay there.

What is going on?

In Seo and now Dad?

Why is everyone sleeping in my room?

Did he get kicked out again?

What's going on?

Well...

You see, Min Hee is here. I told her to come and stay with us.

She slept in my room,

and she may stay here for a while.

- What? - Mom.

Yes, I must have run a tavern in my past life.

I didn't get to feed and provide accommodation for enough people.

So I was born again...

to do just that in this lifetime.

But why? What happened?

She and Sang Gu are having some problems,

so she has to stay at a place where she can pull herself together.

Think about this before you say anything.

You know, when I moved out with the three of you...

and had nowhere to go,

I so wished someone had offered us a place to stay.

You all remember that, right?

That's exactly how she feels right now.

So she and Sang Gu fought?

But why would she come here?

Were you even listening? I said I told her to come here.

How long is she going to stay here? How many days?

Well, I should persuade her to go home as soon as possible.

They should patch things up.

Then where will she stay until that happens?

She can't sleep in your room forever.

What?

Me?

You sleep in Sol's room often anyway.

Hey, she won't be here long.

She'll go home today or in two days at the most.

Also,

there's nothing you girls need to do.

We just need to put one more spoon on the table. It's no big deal.

It means we have one more person living with us.

Of course, it is a big deal. We can't just ignore it.

Well, here's an example.

Let's say you all got married.

But you fought with your husband and moved out.

You can't bring yourself to come here...

because you don't want to worry me.

So you go to either Young Hye or Min Hee's place...

and ask them if you could stay there for just one night...

"Gosh, no way."

"We can't because it'll be uncomfortable."

Will they say that?

She has a way of making us agree with her without complaining.

I know that it'll be uncomfortable.

But you all understand, right?

Yes.

My gosh, you girls are so sweet.

You're such sweethearts.

Now, get ready for work!

- Okay. - This meeting's over!

- Okay. - Okay.

- My sweetheart. - Gosh.

But I'm wondering...

what's really going on.

What if it's something serious?

Gosh, no way.

If it was, she wouldn't be here now.

Let's just pretend we don't know anything.

Okay, gosh.

What is this?

Darn it. So many fell out overnight.

Goodness. It's not like I can plant them back in.

Darn it.

Oh Min Hee?

Oh Min Hee...

Oh Min Hee? Is it you?

What?

Dad, what brings you here so early in the morning?

Clearly, you did something wrong. Look at you trembling.

I can't stand you.

Why? What did I do?

Sit down.

Sit down!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left