Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Podría morir sin remordimientos ahora.

Sae Byeok no está muerto.

Está vivo en alguna parte.

Bok Soon, no estoy seguro de si estoy soñando o no.

Esto no es un sueño, ¿verdad?

Es cierto. Realmente está sucediendo.

No le habría mentido a su propia hija.

Vamos a encontrarlo pronto.

Solo necesitamos encontrar a Sae Byeok ahora.

Eso es.

Seo Jun, voy a buscar a Sae Byeok ahora mismo.

Bueno.

Suegra, ¿dónde está Sae Byeok?

Dios, ¿qué haces aquí?

Dijiste que Sae Byeok estaba vivo.

Escuché una grabación tuya diciéndole eso a Sang Mi.

No intentes mentirme.

¿Dónde está Sae Byeok?

Bueno...

Dios mío. Ahora, llegas tan lejos como para grabar nuestra conversación.

Qué aterradora.

¿Dónde está?

¿Dónde lo abandonaste?

Dime dónde está, madre.

Vamos.

¿No me lo vas a decir?

Entonces iré a preguntarle a Sang Hyuk.

Lo pusimos en adopción.

Cierto. En verdad, Sae Byeok...

no está muerto.

Tuvimos que darlo en adopción debido a la boda de Sang Hyuk.

¿Adopción?

¿Donde?

Cuán persistente eres. Por qué quieres saber?

Está vivo, pero no puedes verlo.

¿Por qué no te rindes y lo consideras muerto?

¿A dónde lo enviaste?

Eso es todo lo que necesito saber. Sólo digamelo.

No lo se.

Sang Hyuk es quien lo puso en adopción.

Seon Hwa!

Dios mío. ¿Qué tengo que hacer?

¿Acabo de cometer un error?

Debería haber cuidado mi boca.

No tengo tiempo para esto.

¿Qué debo hacer?

Hola mamá.

¿Qué?

¿Seon Hwa descubrió que Sae Byeok estaba vivo?

¿Por qué se le dijiste?

¿Qué? ¿Adopción?

Bueno.

Cuelga por ahora.

Seon Hwa.

No me voy a quejar.

Solo dime dónde está Sae Byeok.

Por favor, dímelo, Sang Hyuk.

¿Dónde está?

Incluso si vas con él, no sabrá que eres su mamá.

¿Qué le vas a decir?

Debe pensar que sus padrastros son sus propios padres.

Lo siento.

Te mentí porque no quería que te preocuparas.

Pero Sae Byeok vive feliz ahora.

¿No es eso suficiente?

Puedes verlo...

Cuando el crezca.

Entonces...

dime dónde está para que pueda ver su rostro brevemente.

Cuanto ha crecido

¿Cómo ha cambiado su rostro?

Me voy a esconder y verlo, así que dímelo.

¿Donde vive el?

¿Qué nombre tiene y con quién vive?

Sang Hyuk, Sae Byeok...

¿Estás...

mintiendo también el de haberlo dado en adopción?

¿Lo acabas de abandonar en un orfanato?

Eso no es verdad.

Se fueron a emigrar el año pasado.

¿Qué?

No intentes buscarlo.

Si aparecieras, solo lo confundirías.

Además, eres una asesina convicta.

¿Cómo lo vas a ver?

También sería incómodo para su nueva familia.

¿Por qué tuviste que enviarlo en adopción?

Deberías haberlo enviado con Bok Soon en Hanok Bakery.

¿Por qué me lo quitaste?

¿Cómo podría haberlo enviado a Hanok Bakery?

Digamos que conoces a Sae Byeok.

¿Cómo se sentiría cuando creciera y se enterara de que eres un ex convicto?

Una asesina convicta.

Cállate.

¿A quién llamas ex convicta?

Soy inocente.

Sabes que fue Jae Gyeong.

No tienes derecho a llamarme así.

Seon Hwa.

¿Cómo puedes enviarlo tan lejos?

¿Todavía te llamas su padre?

¿Vives feliz después de abandonar a tu hijo?

Deberías haberlo enviado con Bok Soon.

Incluso si Jae Gyeong lo odiaba, deberías

haberlo mantenido cerca y cuidarlo.

Seon Hwa.

Encuentra a Sae Byeok por mí.

Necesito asegurarme de que Sae Byeok esté bien.

De lo contrario, no puedo confiar en ti, Sang Hyuk.

Encuentra a Sae Byeok. ¿Dónde está?

¿Cuál era su agencia de adopción?

No se.

No pasamos por una agencia.

Por favor detente.

¿Qué?

¿No tuviste una agencia de adopción?

No.

Antes yo misma vea que Sae Byeok está bien,

Ciudad J...

No ocurrirá.

No obtendrás nada de ello.

Seon Hwa, esto es...

Te di una advertencia.

Encuentra dónde está Sae Byeok.

O le contaré al presidente Yoon sobre tu pasado y Sae Byeok...

y te hundiré.

Lo llevaré hasta el final.

¿Entendido?

¿Qué? ¿Seon Hwa descubrió que Sae Byeok estaba vivo?

Si.

¿Cómo se enteró?

¿Qué hizo esa moza?

Eso no importa ahora.

Lo importante es nuestro próximo paso.

Discutamos eso.

Siempre causas un problema y me haces limpiar tu desorden.

Deberías haber tenido cuidado.

¿Qué podría hacer cuando ella se enteró por si misma?

De todos modos, ella cree que Sae Byeok está adoptado.

Ella se muere por saber dónde está adoptado.

Me preocupa que descubra que Tae Yang es Sae Byeok.

No podemos permitir que eso suceda.

Si descubre quién es realmente Tae Yang, estaremos condenados.

Encargate por tu parte.

Se siente como un sueño.

Sae Byeok está vivo.

Correcto. Estoy tan orgulloso.

Cuán agradecida debe estar.

El hijo que ella pensó que estaba muerto volvió a la vida.

Felicitaciones, Seon Hwa. Estoy tan feliz por ti.

Sang Hyuk dijo que lo había dado en adopción.

¿No sabes dónde está?

No.

Debo encontrar a Sae Byeok.

Incluso si está en el extranjero o donde sea que esté,

Lo encontraré y lo traeré a casa.

Deberías.

Debe ser tan grande a estas alturas.

¿Tiene cinco ahora?

Si.

Cuando estaba en la cárcel, me imaginaba cómo estaría él a las cinco.

Debe haber crecido mucho.

Tengo mucha curiosidad y lo extraño mucho.

¿Dónde pudo haber enviado a Sae Byeok?

Dijo que su familia adoptiva emigró.

Siento que está mintiendo.

Sentí que estaba mintiendo para hacerme rendir.

Es sospechoso cómo no pasó por una agencia de adopción para ello.

Quizás mintió, en caso de que buscaras en agencias de adopción.

Eso podría ser cierto.

Jin Ah y Geum Deok, busquen agencias de adopción conmigo.

- Okey. - Okey. Investigaré un poco.

Por favor, se los encargo. Yo haré mi propia investigación.

¿Entonces Jae Gyeong está incómoda?

No le dije que Seon Hwa se enteró porque resbaló su lengua.

Eres el mejor, hijo mío.

Por supuesto. Si le hubieras dicho eso,

ella estaría aún más enojada.

De todos modos, tenemos que detener a Seon Hwa.

¿Qué debemos hacer?

Si Seon Hwa descubre que Sae Byeok es Tae Yang,

reclamará su derecho a criar al niño.

No hay duda de eso.

De todos modos, vine a preguntar...

si tuvieras buenas ideas al respecto.

Bueno, no soy tan inteligente.

¿Qué buena idea tendría yo?

De todos modos, es un gran problema.

No importa lo que pase,

Seon Hwa nunca debe saber que Sae Byeok es Tae Yang.

Por cierto, ¿no dijiste que Seon Hwa vino a verte sabiendo todo?

Bueno, Sang Mi grabó...

lo que dije y se lo contó a Seon Hwa.

¿Qué? Sang Mi?

¿Por qué hiciste eso por Seon Hwa?

Que hice

Escuché que grabaste lo que dijo mamá y se lo diste.

Sang Hyuk, ¿no crees que fuiste demasiado duro?

¿Cómo puedes decir que Sae Byeok estaba muerto cuando él estaba vivo?

¿Qué?