Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Hong Baek Hee!

Dasar wanita sial!

Nona Yoon.

"Pelaksana Ketua, Hong Se Hyun"

Apa terjadi sesuatu pada ibuku?

Kamu pikir kamu siapa?

Kamu pikir kamu siapa berani menyakiti Seo Kyung?

Kamu sudah merenggut ibunya darinya.

Apa gunanya membuatnya membenci ayahnya sendiri pada saat ini

dengan mengatakan sesuatu seperti itu padanya, Berengsek?

Dasar wanita berengsek penuh kebencian dan menjijikkan!

Kamulah yang penuh dendam karena membuatnya tumbuh

dengan ayah seperti itu.

Memangnya apa salahku? Aku hanya menceritakan fakta.

Aku merasa kasihan karena dia harus tumbuh tanpa ibu,

jadi, aku ingin dia menerima kasih sayang seorang ayah.

Kalau begitu, kamu harus tetap diam.

Kenapa kamu menginginkan LX?

Karena aku ingin melihatmu kehilangan segalanya!

Apa kamu punya masalah dengan itu?

Aku hanya boneka yang mengikuti

perintah ketua.

Jadi, kenapa kamu melakukan ini padaku?

Aku akan memastikan

aku akan menghancurkanmu dan Jin Bok sebelum aku mati.

Kalau begitu, kamu harus hidup selamanya

karena itu tidak akan pernah terjadi.

Apa yang kalian lakukan?

Cepat bawa wanita tua ini keluar dari sini.

- Baik, Bu. - Jangan mendekatiku!

Jangan berani menyentuhku.

Jika kalian menyentuhku, aku akan penjarakan kalian semua!

Apa kamu putra Hong Baek Hee?

Siapa kamu?

Ibumu telah melakukan begitu banyak dosa mengerikan.

Dia membuat banyak orang menderita hanya untuk memberimu posisi itu,

dan kamu tampaknya tidak keberatan untuk langsung menerimanya.

Itu sudah menunjukkan bahwa kamu sama mengerikannya.

Ibu.

Siapa wanita yang baru saja pergi?

Namanya Ko Myung Shim, dan dia bibi Choi Seo Kyung.

Apa dia melakukan ini pada ibu?

Kenapa?

Se Hyun, ibu pikir ibu harus pulang.

- Nona Yoon. - Aku akan mengantar Ibu pulang.

Tidak perlu. Ibu yakin kamu sibuk.

Kenapa Ibu yang disalahkan atas perbuatan ketua?

Ibu yang menangani langsung insiden itu,

jadi, ibu tidak bisa apa-apa.

Hal semacam ini terjadi beberapa kali setiap hari.

Kenapa ibu membiarkan dirimu mengalami hal seperti ini?

Sudah ibu bilang bahwa tujuan hidup ibu

adalah merebut Grup LX.

Itulah satu-satunya cara ibu bisa menemui ayahmu setelah ibu mati.

Kenapa Ibu melakukan itu pada Seo Jun

padahal sebentar lagi ada rapat pemegang saham?

Itu kesempatan sekali seumur hidup untuk membeli saham Ketua Choi.

Dan ibu tidak bisa membiarkan kesempatan itu hilang begitu saja.

Katakan pada Ketua Choi bahwa obatnya palsu.

Itulah yang terbaik.

Jika kamu tetap diam...

Itu tidak akan cukup.

Apa maksudmu?

Katakan padaku.

Apa orang lain tahu tentang ini?

So Yu?

Kami sepakat untuk memberi tahu Ketua Choi hari ini setelah bekerja.

Apa?

Kamu akan menghancurkan

semua kerja keras yang ibu lakukan selama 30 tahun?

Hidup Seo Jun dalam bahaya.

Hidupku dalam bahaya.

Jika ibu gagal memberikan Grup LX kepadamu kali ini,

tidak ada lagi alasan bagi ibu untuk hidup.

Ibu seharusnya tidak berbohong

tentang pengobatan Seo Jun.

Tidak bisakah kamu membiarkannya selama beberapa hari

hanya sampai rapat umum pemegang saham?

Setelah pemegang saham memutuskan untuk memberhentikan Ketua Choi

dan kamu terpilih sebagai ketua resmi,

ibu akan melakukan segala cara untuk menemukan obat untuk Seo Jun.

Ibu berjanji, Se Hyun.

Tolong selamatkan ibu.

Tolong hentikan So Yu.

Kamulah satu-satunya orang yang bisa menghentikannya.

Se Hyun, ibu mohon.

Ibu harus ganti baju.

Baik.

Ibu.

Ya? Apa... Ada apa?

Maukah Ibu memercayaiku

dan melakukan apa yang aku katakan?

Apa rencanamu?

Apa ada desain yang menarik perhatianmu?

- Halo. Apa kabar? - Hai.

Ini adalah pilihan dari kompetisi desain.

- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.

Aku pikir aku akan memakai semuanya sepanjang waktu.

Gaya hidup kasual.

Memang itulah gaya kami.

Kamu harus memilih desain favoritmu.

Kamu sudah memutuskan?

Ya.

Bisakah kamu memilih favoritmu?

Yang ini.

Ini yang ingin aku pakai untuk syuting.

Apa dia memilih desain So Yu?

- Astaga. - Selamat.

Ini sangat bagus.

Pilihan luar biasa.

Apa kamu ingat So Yu dari pertemuan tempo hari?

Tentu saja.

Dia yang merancang ini.

Benarkah?

Bagaimana kamu bisa membuat desain yang begitu indah

dengan sesuatu yang begitu sederhana?

Sangat mengesankan.

Aku mencoba mengekspresikan ayunannya melalui desain ini.

Dia mencoba mengekspresikan ayunanmu dalam desain ini.

Ini mewakili ayunanku?

Kamu memang yang terbaik.

Terima kasih.

Baiklah kalau begitu. Mari kita memulai syuting?

- Ya, ayo pergi. - Baik.

Ayo bersiap.

- Baik. - Baik.

Kenapa kamu begitu ragu untuk memberitahuku?

Aku percaya

bahwa kamu akan menjadi sembuh apa pun yang terjadi.

Aku juga. Aku punya firasat bagus tentang ini karena beberapa alasan.

Mereka sedang menjalani uji klinis dengan obat mereka.

Begitu mereka mendapatkan hasilnya,

itu akan diberikan pada semua orang yang ada di daftar tunggu.

Bagaimana kamu lebih tahu tentang itu daripada aku?

Apa kamu bertemu dokterku?

Ya, aku bertemu dengannya bersama Se Hyun.

Kenapa? Apa ada masalah?

So Yu.

Infus yang baru kamu dapatkan...

Ternyata, itu bukan obat.

Apa maksudmu?

Bu Hong berbohong lagi.

Apa maksudmu itu bukan obat?

Itu hanya infus vitamin.

Siapa yang memberitahumu itu?

Pada hari kamu mendapat infus,

aku khawatir,

jadi, aku bertanya kepada perawat.

Dan aku mendengar dia mengatakan bahwa itu ternyata vitamin.

Aku menjadi sangat gugup,

jadi, aku mengambil kantung infus dari ruang rawatmu

dan membawanya ke dokter dan bertanya apa itu.

Dan dia bilang itu hanya vitamin?

Se Hyun dan aku sepakat untuk mengunjungi ketua malam ini

dan menceritakan semuanya padanya.

Semuanya

kembali ke nol.

So Yu!

Aku akan menutup pintu, Pak.

Tidak apa-apa.

Apa yang terjadi?

Aku tidak ingin kamu lupa bahwa kamu memenangi kontes.

Masuklah.

- Silakan masuk. - Silakan masuk.

- "Selamat" - "Selamat"

- "Selamat" - "Selamat"

- "Selamat" - "Selamat"

- "Sudah memenangi kontes" - "Sudah memenangi kontes"

Cepat.

Kamu harus meniup lilin.

So Yu jarang menangis. Dia pasti sangat senang.

Selamat, So Yu.

- Selamat. - Selamat.

Baik, mari kita coba lagi.

Kamu luar biasa. Aku sangat terkesan.

"Seo Jun"

Aku membuat ini dengan susah payah.

Ini untukmu, Chae Young.

Apa kamu mendidik mereka untuk bersikap baik?

Kamu tidak bisa mendidik mereka.

Mengancam adalah satu-satunya cara yang ampuh untuk mereka.

Astaga.

Bagaimana kabar So Yu dan Seo Jun?

Itu bukan urusanmu.

Kalian pasti bosan.

Apa kalian sudah membersihkan kamar mandi?

Sangat bersih hingga orang bisa makan di sana.

- Silakan periksa. - "Silakan periksa"?

Chae Young, apa pendapatmu tentang pekerja paruh waktu

yang berbicara dengan santai kepada bosnya?

Bukankah orang seperti itu biasanya dipecat?

Aku membersihkannya tanpa noda, Pak.

Waktu habis.

Aku menanyakan ini sebagai ibu tiri So Yu,

bukan pekerja paruh waktu yang bekerja di sini.

Ibu tiri? Yang benar saja.

Apa mereka melanjutkan ke tahap berikutnya?

Apa maksudmu?

Aku bertanya apa Ketua Choi mungkin bisa

segera memiliki cucu, dasar bodoh.