Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

وای‏،‏ اونجا رو نگاه کن‏!‏ اون بک یونهوو از انجمن ببر سفیده‏!‏

چویی جونگ این از انجمن شکارچیا هم هست‏!‏

اون همه خبرنگارو ببین

اصلاً برای چی اومدن اینجا؟

شما دونفر برای استخدام لی مینسونگ اینجایین؟

مینسونگ؟ اون دیگه کیه؟

چقدر احتمال داره از بازیگری کتاره گیری کنه؟

من برای اون اینجا نیومدم

درمورد ارزیابیش نظری دارید؟

میدونم آقای لی مینسونگ الان با انجمن شینیگامی قرارداد بسته

ولی من برای کار دیگه ای اومدم

لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

فکر کردم این تیتر خوبی میشه

وقتمو تلف کردم

اخبارو شنیدم

نزدیک S که به A اون دروازه ی رتبه ی بود مشکلات زیادی درست کرد‏،‏ نه؟

نه‏.‏ این تقریباً به اندازه ی دروازه ی قرمز بد نبود رو از دست داد A که ببر سفید یه تازه کار رتبه ی

ولی من شنیدم میخواستین از ما کمک بگیرین

به لطف اون‏،‏ دیگه نیاز نشد

انجمن شکارچیا آمادس که با یه آغوش باز ازش یه استقبال گرم کنه

احمق نباش‏!‏ اون جون افراد ما رو بدون هیچ تلفاتی نجات داد‏!‏

بیشتری نیاز داری؟ S واقعاً به رتبه های تو دنبال دعوا هستی؟

منم همینو بهت میگم‏!‏

اوه‏،‏ شما جونگ این و یونهوو هستین

شما پسرا اومدین اینجا مینسونگ رو از ما بقاپین‏،‏ نه؟

قبلاً که گفتم به این مینسونگ یا مینکون لعنتی علاقه ای ندارم‏!‏

قبلاً که گفتم به این مینسونگ یا مینکون لعنتی علاقه ای ندارم‏!‏

وای‏،‏ خیلی هماهنگ بودین

برای ارزیابی مجددم اومدم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا چه خبره؟

اینو ببین‏!‏ این کنفرانس خبریِ مینسونگه‏!‏

همون بازیگره؟

اون یه عاشق واقعیه

اونا درمورد چی حرف میزنن؟

داره جلوی همه عذرخواهی میکنه؟

برام مهم نیس

امروز برای اینکه اومدین میخوام ازتون تشکر کنم

همونطور که میدونین‏،‏ من‏،‏ لی مینسونگ بعنوان یه شکارچی بیدار شدم

امروز رتبمو ارزیابی میکنم

از روزی که بیدار شدم تردید آزارم میده ‏.‏‏.‏‏.‏

ولی الان دیگه تصمیمو گرفتم‏!‏

میخوام به وظیفه ای که بهم داده شده عمل کنم‏!‏

من برای آقای لیم ته گیو رئیس انجمن شینیگامی میجنگم‏!‏

آیا از بازیگری کناره گیری میکنید؟

بدون اینکه رتبتونو بدونید؟

قراره فقط یه شکارچی باشید؟

معلومه که نه دادن A از قبل بهم رتبه ی

قراردادم با شینیگامی ها 2 ساله س

تا اونموقع بعنوان شکارچی کار میکنم

مردمم رسواییامو فراموش میکنن

و بعدش بعنوان یه شکارچی به دنیای بازیگری برمیگردم A رتبه ی

مهم نیس چه رتبه ای میگیرم‏،‏ آمادم که با جونم بعنوان یه شکارچی بجــــــ

تو داری چیکار میکنی‏!‏؟

این همه خبرنگارو نمی بینی؟

تو راه نیا‏!‏ از اینجا برو‏!‏

من تو خود انجمن کار دارم

بعداً بیا‏!‏

این احمق نمی بینه من اینجام؟

این ورودی بستس‏!‏ حالا از اینجا بــــ

این تصمیمش با تو نیس

آ‏-‏آقای رئیس گو‏!‏

این مرد جَوون مهمون منه

اگه اشتباه نکنم ازت خواسته بودم این ساعت اینجا کنفرانس خبری برگزار نکنی

اما ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری شایعات ‏.‏‏.‏‏.‏

از اینطرف‏،‏ شکارچی سونگ

الان دارم چه غلطی میکنم؟

ببخشید الان برمیگردم‏!‏ باید یه چیزی رو با انجمن تأیید کنم‏!‏

درحال حاضر یه شکارچی دیگه درحال ارزیابی مجدده

تا این کامل نشه متأسفانه نمیتونی وارد بشی

رفیق‏،‏ میدونی من کی هستم؟

اگه حرفی بزنم‏،‏ تو رو اخـــ

تو رو نمیشناسم

ولی نباید برای اطرافیانت ناراحتی ایجاد کنی

این دو نفر مشتاقانه منتظر نتیجه ی امروزت بودن

ـیS مطمئنم اونا به اولین رتبه ی که بعداز 2سال ظاهر میشه علاقمندن

قبل از شروع ارزیابی مجدد

میخوام مهارتاتو بعنوان یه شکارچی آزمایش کنیم

چجور قدرتی داری‏،‏ شکارچی سونگ؟

میتونم اینا رو تولید کنم

بنظر من ‏.‏‏.‏‏.‏ این یه احضاره

پس جادوی احضار داری

خب‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ جالب بنظر میاد

شکارچی سونگ

از مدیر وو درمورد تواناییات یه گزارش دریافت کردم

نمیخوای که باور کنیم این تمام چیزیه که وجود داره؟

آره‏.‏ گمونم این دیگه یه راز نیس

میتونم بیشتر از صدتا تولید کنم

بـ‏-‏بیشتر از صد‏!‏؟

باورنکردنیه‏!‏

قدرت جادوییش خارق العادس‏!‏

حتی منم نمیتونم جلوش کاری کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

این قدرت شکارچی سونگه‏!‏؟

ممنون که منتظر موندی حالا ارزیابیت کامل شد

این شناسه ی جدید شکارچیته

عالیه‏.‏ حالا میتونم بدون هیچ مشکلی اون گوی طمع رو بفروشم

با اون پول میتونم تجهیزاتمو عوض کنم و قلعه ی شیطانو کامل کنم‏!‏

هستی S تو حالا رسماً یه شکارچی رتبه ی

مشتاقانه منتظرم ببینم با اون قدرت چیکار میکنی

ـتو تبریک میگم S ارزیابی رتبه ی

اجازه بده بابت کمکای اخیر ازت تشکر کنم

منم مسئله ای هست که میخوام باهات درموردش صحبت کنم

اگه بتونی یکم وقتتو بدی ‏.‏‏.‏‏.‏

متأسفم‏.‏ در واقع الان یه کاری دارم

صبرکن‏.‏ اون بیرون هنوز ــــ

ها؟ اون چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

عه‏،‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏

هممم؟

هی‏،‏ ببین‏،‏ اینو ببین‏!‏

چیه؟

این جینوو کون‏،‏ برادرت تو پخش زندس

چی؟

امکان نداره‏!‏ چطور‏!‏؟

ما الان تونستیم این اطلاعات رو تأیید کنیم

اون واقعاً سر و صدا بپا کرد

سعی کردم بهتون بگم‏!‏ اون چشمای یه قاتلو داره‏!‏

یک ساعت از حضور رئیس گوو میگذره

نمیشه گفت چجور کارای خلافی کرده‏!‏

برای ارزیابی مجددش اونو همراهی کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

و حالا شکارچی سونگ بعنوان یه رسماً تأیید شد S شکارچی رتبه ی

بانک اطلاعاتی انجمن به روز شده

و درحالیکه هیچ اعلامیه ای وجود نداره‏،‏ اون تأیید شده S بنظر میاد رتبه ی

اون الان

در کشور ـــــ S دهمین شکارچی رتبه ی

اولین فرد بعد از شکارچی چا هست که بعداز 2سال ظاهر میشه

‏!‏؟S یه رتبه ی

صـ‏-‏صبرکن ـــ

ـه‏!‏S اون دهمین رتبه ی

زودباشین‏!‏ برین دنبالش‏!‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏ کنفرانس خبری من ‏.‏‏.‏‏.‏

نذارین بره‏!‏

متأسفانه نتونستم سونگ سان رو جذب کنم

فهمیدم

متأسفم

هنوز باید چندتا کارو تنهایی انجام بدم

و برای اینکار‏،‏ باید مبارزه رو ادامه بدم و قویتر بشم

پیوستن به هر سازمانی فقط مانع اینکار میشه

جینهوو

بهمین دلیل من ‏.‏‏.‏‏.‏

اون ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی ازم خواست بهش ملحق بشم

واقعاً متوجهی این چقدر خودخواهانس؟

میخواستم بذارم این عملیات رو جینسونگ اجرا کنه

بعد تو اومدی اینجا و علی رغم وعده های بزرگت

هیچ کاری نکردی

حالا میخوای مسئولیتو ول کنی و جای دیگه ای کار کنی؟

نمیتونی جدی باشی

پدر‏،‏ متأسفم

ولی هنوز میخوام با سونگ سان کار کنم

پس بهتره خودتو برای عواقبش آماده کنی

برید عقب‏،‏ لطفاً‏!‏

لطفاً فاصلتونو حفظ کنید‏!‏

هُل ندید‏!‏ خطرناکه‏!‏

خودتو با صحبت با اونا خسته نکن

ما تا خونه میرسونیمت

مشکلی نیس

اون یه شکارچی جادوگره که از نظر فیزیکی هم ماهره ‏.‏‏.‏‏.‏

رئیس بک؟

خیلی سریعه‏!‏ سریعتر از اونی که بتونم ببینم‏!‏

اون حتی قویتر از قبل شده

این چطور ممکنه‏!‏؟

وقت خرید تجهیزاته

منتظرتون بودیم‏،‏ شکارچی سونگ

شما دنبال آرتی فکتهایی میگردین که مقابل جادوی آتش مقاوم باشن‏،‏ بله؟