Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

شیشین تیم تقدیم می کند

shishin sub

گوم بی

تو بیمارستان دیگه ای آزمایش دادی؟

بله کدوم بیمارستان؟

لطفا پیش خودتون بمونه

چی؟

....لطفا به هیچ کس نگین که

من این بیماری رو دارم

من هنوزم همه ی کارها رو خوب انجام می دم

Soyosan, Dongducheon, Bosan,

Dongducheon Jungang, Jihaeng, Deokjeong...

می تونم اسم تمام ایستگاه های مترو رو به خاطربسپارم

من روز و شب تکرارشون می کنم

هیچ مشکلی ندارم همشون رو یادمه

گوم بی - Deokgye, Yangju,

Nogyang, Ganeung, Uijeongbu, Hoeryong.

گوم بی

Dobongsan, Dobong, Banghak, Chang-dong...

Dobong, Banghak...

گرفتم ، گوم بی

فهمیدم چی میگی

لطفا اینو مثل یه راز پیش خودتون نگه دارین

.....اگه آقاهه بفهمه من این مریضی رو دارم

من رو ول می کنه و در میره

می تونی با من بیای؟

قسمت پنجم

گوم بی

....این مریضی بیشتر از اینکه برای بیمار سخت باشه

برای خانواده ی بیمار سخته

اگه بابات از اون جور آدم ها باشه که اگه

.....بفهمه مریضی ترکت کنه، پس حتی

پس حتی فکرشم نمی کنه که وقتی مریضی ازت پرستاری کنه

میفهمی چی میگم؟

پس من فقط یه بار اضافه ام نه؟

نباید انتظار داشته باشم مراقبم باشه؟

این تقصیر من نیست که مریضم

گزینه ی مورد نظر را انتخاب کنید

رمز خود را وارد کنید

.... با خوشحالی به اطلاع شما می رسانیم که

که به شما یه موقعیت عالی به عنوان محقق ارشد اعطا می شود

خوشحال می شویم که در دهم دسامبر به

اداره ی کل موسسات علوم جنگل داری ملی کانادا تشریف بیاورید

و با ما قرارداد ببندید

چرا اینقدر دست دست می کنی؟

اگه جای تو بودم با کله میرفتم

نمی خوای بری؟

نمی دونم

کجا می ری؟

جنگل می خوام رطوبتشون رو اندازه بگیرم

اینجا چیکار می کنی؟

می خواستم باهات حرف یزنم

لازم نبود این همه راهو تا اینجا بیای

من اینجوریم دیگه

اوووو ، برگها ی پاییزی رو ببین

اونها به خاطر پاییز ، قرمز نیستن

منظورت چیه؟ همشون قرمز شدن که

برگ های این درخت همیشه قرمزه

نه فقط تو پاییز

یعنی همیشه قرمزه و فصلش مهم نیست؟

یکم ترسناکه

ترسناک نیست زیباست

دان شیم ( با وفا )

دان شیم ( با وفا ) ؟ اسم این درخته

یعنی هیچ وقت عوض نمیشه و رنگ عوض نمیکنه

که این طور

پس مثل منه ، هیچ وقت عوض نمیشه

اصلا یه روده ی راست تو شکمت هست؟

خوب همیشه این جوری نبودم

..خوب چطوری بگم

من هیچ وقت این جوری نبودم

اخیرا این جوری شدم

چی؟ دروغگو بودن؟

نه

اینکه این جوری به احساسم پایبند بمونم

نکن

چرا برگش رو کندی؟

خوشت میاد منم انگشتت رو بکنم؟

.....نه من فقط

بچسبونش ، الان

خیلی متاسفم

چرا پول ماشینم رو دادی؟

تو پول نداری

یه جوری جورش می کردم

کی این اسمو روش گذاشته؟

کدوم اسم؟

دان شیم(با وفا)

باورت شد؟

راحتتر از اون چه که فکر می کردم گول می خوری

با این وضع چه جوری سر مردمو کلاه می ذاشتی؟

به خاطر همین یه کلاه بردار درست و حسابی نشدم

هیچی درست پیش نرفت

پشیمونی؟

خیلی

منظورم این نبود که به خاطر اینکه یه کلاه بردار کله گنده نشدم پشیمونم

کلاه بردار خوب هم وجود داره؟

نمی دونم

...منظورم این بود که

من فکر کنم خودت چیزی که هستی رو ساختی

اگر چه پشیمونی

اخه هیچ خری نشدم که

گفتم که هیچی درست پیش نمیره

....می تونی یه شیاد کلاه بردار بشی یا

یکی که بشه بهش تکیه کرد

باید لباس های گرم تری بپوشی

اگه به خوای فقط خوشتیب باشی قندیل میبندی و میمیری

کی گفته می خوام خوشتیب باشم؟

فقط همینو پیدا کردم بپوشم

خونه بمون منو کانگ هی یکم دیر میایم

مطمئنی می تونم قبولش کنم؟

فقط به خاطر گوم بی

باشه متشکرم

...توضیح این شرایط سخته

اما یه چیزهایی هست که بهش میگن کمک های دارویی برای بچه های بی سرپرست

....وقتی بچه های بی سرپرست

مریض بشن

اونها رو مجانی درمان می کنن

.....یعنی اگه از پیش اقاهه برم و

پرورشگاه بمونم ، بهم دارو میدن؟

نه دقیقا ولی یه چیزی تو همون مایه ها

نمی دونم با چه جور آدمی زندگی می کنی

اما اگه فکر می کنی نمی تونه ازت مراقبت کنه

باید بری پرورشگاه و درمانت رو شروع کنی

هموز نیومده خونه؟

دیر کرده

مطمئنا داره بیرون بازی می کنه

باید یه چیزی بخرم

می خوام از اینترنت استفاده کنم

از لب تاپ من استفاده کن رو میزه

چه بچه ی عجیبی

عاشق سیستم مترو؟

چطوری دختر خودت رو نشناختی؟

زیاد بیرون نمون

بچه دزدها زیاد شدن

ممکنه بد باشن اما کور نیستن

...وروجک فسقلی

گوم بی

کی اومدی اینجا؟

پس این درخته خیلی شبیه منه

همیشه این جوری نبودم

.....خوب

هیچ وقت این جوری نبودم

فکر کنم اخیرا با وفا شدم

اون هیچی نمی دونه

هی

حقیقت داره؟

چی؟ شنیدم تو و گوم بی همدیگرو بوسیدین

کی گفته؟

همه میگن

گوم بی لبهای جه ها رو بوسیده

لب نبود لب نبود؟

پس واقعا همدیگرو بوسیدین

قطعا اینکار و کردن

همدیگرو بوسیدن می دونستم

بهت گفتم که

گوم بی ، حقیقت داره؟

اصلا به شما چه ربطی داره ؟

اون اصلا خجالت نمی کشه؟

به شما چه ربطی داره با لبهامون بوسیدیم یا دماغمون

چی؟

انگار هیچ کدومشون همدیگری نمیبوسن

بریم

تو بودی نه؟

آره من بودم

چرا اینقدر رقت انگیزی؟

بچه های کلاس همه دیوونه شدن

....همه ی دخترها حالشون ازت بهم می خوره که

جه ها رو زوری بوسیدی

پسرها هم همه جه ها دست میندازن

..حتی میگن اگه بوس مجانی خواستن حتما

میان پیش تو

اونها کلی هیجان زدن می خوای ببینی؟

به خاطر اینکه تو این شایعه رو پخش کردی

به خاطر اینه که تو جه ها رو زوزی بوسیدی

زوری نبود اصلا مگه خودت دیدی؟

بله که دیدم

با جفت چشمام دیدم وقتی هم میگم زوری بود

زوری بود

می خوای منو بزنی؟

بزن

ببزار ببینیم چه اتفاقی میافتده

تو حسودیت میشه ، نه؟

حسودیت میشه که جه ها باهات بازی نمی کنه

ممکنه از خجالت دیگه مدرسه نیاد

ببینم اگه ترک تحصیل کنه

مسئولیتش رو تو قبول میکنی؟

ورورجک فسقلی

هیچ وقت نباید نگران کچلی باشه

حتی یه تاره موش هم نریخته

وای خدا چقدر تمیزه

الو؟

کی شروع کنم؟ فردا؟

نباید چیز دیگه ای آماده کنم ؟

بیخیال ، من فقط پول لازم دارم

باشه ، خداحافظ

هی گو بی ، اومدی؟