Mischievous Kiss The Movie: Propose

2E ANNÉE D’UNIVERSITÉ

Kotoko Aihara…

Oui ?

J’aimerais qu’on sorte ensemble.

Quoi ?

ITAZURA NA KISS 3 THE MOVIE

LA DEMANDE

Il t’a déclaré sa flamme ?

On commence à peine les cours ! C’est qui ?

Taketo Nakagawa, en 1re année de droit.

C’est lui !

Tu joues un tour à Kotoko ?

Pas du tout.

Oublie-la.

Elle est amoureuse du même type depuis quatre ans.

Naoki Irie, c’est ça ?

J’étais aussi à Tônan, au lycée.

Je sais aussi que vous habitez la même maison.

Alors, pourquoi ?

Ils ne sortent pas ensemble !

Il me reste une chance.

Quoi ? Tu as un prétendant ?

Oui.

Si Naoki se décidait, aussi !

Il faut faire quelque chose.

Kotoko !

Nakagawa…

J’ai dû te surprendre hier, désolé.

Tu plaisantais, c’est ça ?

Pas du tout.

Je t’ai remarquée dès mon arrivée au lycée.

J’étais dans la classe A, en fait.

Tu es intelligent, alors.

J’ai toujours voulu devenir comme Irie,

c’est comme ça que je t’ai remarquée.

Et tu es tombé amoureux ?

Oui.

Aujourd’hui, je considère Irie comme un rival.

Tu sais, c’est la première fois que je te parle, moi.

Ça te dit, une sortie à deux ?

Tu apprendras à me connaître.

Ce dimanche, ça irait ?

J’attends ta réponse.

C’est lui.

Lui, là ?

Papa ? Mme Irie ?

J’ai appris qu’un type bizarre te tournait autour.

Un garçon enjoué et franc.

Intelligent, par-dessus tout.

J’étais inquiet, je suis venu voir, mais il a l’air bien, ce petit.

Ce n’est pas le moment de se laisser séduire !

Quoique…

J’ai une excellente idée !

Hop.

Il paraît qu’un bon parti t’a approchée.

Et alors ? T’es pas le seul à plaire !

Il doit être aveugle.

Dis donc, je suis loin d’être un laideron.

C’est quoi, ton problème ?

Lui, au moins,

même s’il n’est pas aussi beau et intelligent que toi,

il est gentil !

Tu me complimentes !

Du coup, Irie, ça ne te dérange pas si je te la pique ?

Elle ne m’appartient pas, fais ce que tu veux.

Taketo, où est-ce que tu veux aller dimanche ?

On se voit dimanche, alors ?

Oui.

Génial !

Nakagawa !

Oh, Matsumoto.

Vous vous connaissez ?

On est dans la même classe.

Et vous, alors ?

On va sortir ensemble.

Euh, pas tout à fait.

Ah bon…

On dirait que c’est bien parti.

C’est mieux comme ça,

Irie ne l’aurait jamais regardée.

C’est qui, ce gars ?

Hé, toi.

T’oses courtiser ma tendre Kotoko ?

T’as pas froid aux yeux.

Ce n’est pas comme si vous étiez ensemble.

De quoi ?

Kotoko, dis-lui.

Non, on ne sort pas ensemble.

Ma stratégie pour rendre Naoki jaloux suit son cours.

Je suis certaine qu’il est vert de jalousie en ce moment.

Vraiment ?

Sans aucun doute.

Mais il va falloir faire en sorte qu’il vous voie ensemble,

Nakagawa et toi.

Je sais !

Vous avez choisi ?

Un thé au lait glacé.

Tu m’as attendu ?

Je viens d’arriver.

Nous avons rendez-vous aujourd’hui.

Oh, Irie.

Un café glacé.

C’est noté, merci de patienter.

Qu’est-ce que tu fais ?

Je m’amuse. Tu viens souvent à Yokohama ?

De temps en temps.

C’est vraiment beau, ici.

– J’aime bien Yokohama. – Oui !

Joli ! Tu es doué !

T’as réussi !

J’ai réussi ! T’as vu, Taketo ?

T’es génial !

C’est superbe !

Oui, c’est beau.

Merci pour aujourd’hui.

C’est un vrai rendez-vous galant, je me suis bien amusée.

Idem.

Un parc d’attractions ou un film, la prochaine fois ?

Si seulement c’était avec Irie…

C’est oui ?

Quoi ?

Je peux ?

Vas-y.

Tu as des goûts bizarres en amour…

Qu’est-ce qui te plaît chez elle ?

J’aime les filles avec une chouette personnalité.

Les belles intellos, non merci.

Ne m’insulte pas !

Parce que tu te crois belle ?

Bonjour l’ego surdéveloppé !

J’arriverai pas à me concentrer à côté de toi.

Va-t’en.

Dans cette phrase, Jack…

Tu fais quoi ? Tu as l’air perdue…

Tu regardais Irie…

Taketo, tu sais…

Oublie-le !

Hé !

Qu’est-ce que tu fous ?

– Kin, arrête ! – Pas question !

Quand est-ce que tu vas laisser tomber ?

Arrêtez.

Vous vous disputez pour elle ?

Ça te regarde pas ! Dégage !

Sauf qu’elle est amoureuse de moi.

Ça sert à rien de vous battre.

Irie !

Les cours sont finis. On rentre.

D’accord.

Pardon.

Ridicule !

Tu te fais jeter, blesser…

tu l’as bien mérité.

Quoi ?

Bye, bye.

Ça t’a rendu un peu jaloux quand même ?

Non.

Je parie que c’était une idée de ma mère.

Tu avais deviné ?

Il est dix ans trop tôt pour que tu me rendes jaloux.

Idiote.

C’est quoi, ce cirque ?

Je commence aujourd’hui.

Je m’inquiète pour toi.

Pourquoi ?

Matsumoto aussi travaille ici,

vous passez tout votre temps ensemble.

Aihara, ne reste pas plantée là, débarrasse.

Oui !

Qu’y a-t-il ?

Rien. Rien du tout.

Taketo…

C’est bon. On y va ?

OK.

Tu reprends quand ?

Fin d’après-midi.

On prend un café en attendant ?

OK.

Irie a un rival de moins.

– Kotoko ! – Qu’est-ce que tu faisais ?

Rien.

Je sens…

que tu as fait quelque chose !

Je ne vois pas de quoi tu parles.

Regardez !

C’est quoi, ça ?

Un personnage basé sur Kotoko Aihara ?

Physiquement, c’est pas ça.

Tu es dans le cercle des animés ?

Mais non !

Ça fait longtemps, Kotoline !

Euh… t’es qui ?

Aoki, du cercle des animés ! Tu m’as oublié, Kotoline ?

C’est moi, Kotoline ?

Oui !

Vous m’avez utilisée comme modèle sans permission ?

Ben oui, tu es venue nous voir, l’an dernier !

Vous voir ?

C’était par erreur !

On t’a désignée comme membre honoraire, ce jour-là.