Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

我幫你倒一杯吧

我等會還要開車

韓署長 你來得好晚

我們期盼已久的文州都更 就要成案了

恭喜啊

承包商真理建設 要賺大錢了

還請光曉學院理事長 都海媛女士

務必藉此次都更為契機 踏入政壇

謝啦

這全多虧了文州署長 睜隻眼閉隻眼

讓我能好好處理那些難搞的釘子戶

跟我喝一杯吧

既然見到面了 我先告辭

分包商的招標…

雖然誰都知道只是作一場秀

但若真理建設選了別人

沒發包給你岳家的午日建設呢

我舉到手麻了 很可能會出錯的

你幹嘛啦 李代表

你說什麼也不要錢 只要我發包給你岳家

OK

既然都手牽手上了同一條船

你還是不願和流氓小子喝杯酒嗎

你說誰是流氓啊

明明就是極其出色的企業家

快點 喝一杯啊

我身任公職

已養成若開車 就不喝酒的習慣了

是這樣啊

韓署長 你就喝一杯吧

喝一小杯就好

快幫他倒酒吧

快啊

我來幫你倒一杯

我這個人啊

不只口風緊 用處可多了

儘管找我幫忙吧

我看你早就想喝了吧

李代表 你也來一杯吧

是

聽說你早晚都往跆拳道場跑啊

文州的治安及犯罪預防 是我的責任

文州的治安一定要好好維護

這裡對我來說可是塊福地

不只賺大錢 還遇到了真愛

真愛…

是我們文州的女孩嗎

該不會是…

萬陽跆拳道館的女兒 吳智花

妳認識我們智花嗎

智花也是光曉畢業的嗎

她是我兒子的同學啊

你們倆看對眼了嗎

沒有啦 還早得很

是我在苦追她

我考慮和她結婚

再來一杯吧

我勸你少做些落人口實的事

專心在事業上吧

我怎麼了

你不也是被愛蒙蔽了雙眼

盡力在幫助岳家嗎

不過…

那女孩到底哪裡好啊 你說說看

我不過抓了她肩膀

她馬上擋住 用一副好身手攻擊我

她那眼神…

一閃一閃亮晶晶

簡直帥呆了

3786 你確定是李滄進的車嗎

我們前面的是VIP專用停車位

在那對面妳看到了嗎

他就坐在車子裡

大概待了有一個小時了

最討厭警察署的李滄進

竟然親自來到警察本廳等人

我查過入口的訪客登記簿了

這不是他第一次到本廳來

他去年11月5日也來過了

拜訪的單位好死不死…

正是次長室

次長室…

他去見韓基煥次長嗎

沒錯 韓株元警衛的爸爸

我有前輩在這裡的警衛科

我問他11月5日左右

次長他們這種高層 有沒有什麼事發生

他說那時次長室秘書剛好打來

搞得臭條子們全都跑出來

把文州市萬陽邑到處都找了個遍

一戶一戶搜得可仔細了

害得大家都在那邊唉唉叫

你覺得我該來 還是不該來

李代表

連續 殺人…

這標籤是無法從文州撕下來的

什麼 可惡…

你這臭小子給我坐下 仔細聽好

說有個凶神惡煞的40幾歲男子到訪

次長室內氣氛感覺很不尋常

然後呢

還不到十分鐘 電話又打來了

說次長什麼事都沒有

是他們自己太過大驚小怪

所以請不要留下紀錄

如果次長和案子有所牽連

-那韓警衛他… -姜道修

現在還不要妄加揣測

是

我是把韓警衛當我們隊員 才會擔心…

什麼隊員

對啊

我們不是秘密復仇者聯盟嗎

成員有我 組長妳

東植前輩 韓株元警衛

跟朴正濟…

組長妳和他們兩位 從小就是朋友吧

嗯

當時的我也是二話不說先踢人

朴正濟你沒事吧

東植則是先去保護正濟

組長 妳還好嗎

我不好

我很努力想讓自己好一點

但說實話 我有點害怕

妳怕朴警監他…是兇手嗎

我怕有一天非得在東植和正濟之間…

做出選擇不可

他出來了

恭喜您了 次長

非常恭喜您…

恭喜我嗎

我們聽說您被內定為下任廳長了

馬上就要對外宣布了吧

我不知道你們在說什麼

都回去忙吧

您路上小心 恭喜您了

恭喜次長

組長 妳看到了嗎

噓

這恬不知恥的傢伙

他在說什麼啊

俄語的"恬不知恥的傢伙"

李滄進真的氣瘋了呢

他被次長氣瘋了嗎

這兩人之間一定有點問題

我們回署裡吧

不追上去嗎

那傢伙為何特地跑來本廳等次長呢

因為聯絡不上次長嗎

我們去申請他的通聯記錄

看看他到底聯絡了幾次 有多心急

韓株元警衛

那你會怎麼做

如果你的家人…

做了你意料之外的事

你會…

牽住他的手嗎

你現在…

又在盤算什麼

你又不是會相信親情的那種人

所以我…

可以相信韓株元你嗎

用堅若磐石的信任

抵禦無情的真相

緊急人事異動

韓基煥為內定警察廳長 快開電視

(韓基煥警察廳次長 內定為新任警察廳長)

我們韓警衛的爸爸

要成為韓國警界的最高握權者了呢

恭喜你

韓株元警衛

他說有妍當時倒在地上

什麼

朴正濟的車撞到她時

有妍是倒在地上的

是我開車…

撞死了倒地的有妍

你…

剛才說了什麼

是我…開車

撞死了…倒在地上的有妍

你撞到的…

真的是倒在地上的有妍嗎

對不…

對不起

你撞到她時 有妍真的倒在地上嗎

是我…

是我殺了她 東植

案發當時 李有妍顯然是…

正面看著車輛直衝而來的

你在說什麼啊

林警長明明說李有妍是正面被撞…

兩腿才會在雙膝下的相同位置骨折

朴正濟說他撞了倒在地上的有妍

但有妍明明是站著的

那傢伙剛恢復記憶 瘋了似地在說真相

還有能力捏造有妍的狀態嗎

不僅如此

JL的李滄進也不接智花的電話