My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Полицейский участок

Ля Брава!

Кроткий!

Ля Брава!

Кроткий!

Ля Брава!

Вы можете идти, но только потому что помогли нам.

Кроткий!

Ля Брава!

Это благодаря твоему великолепию!

Это ты была хороша, Ля Брава!

Комната для свиданий

Что?

То есть тебя отпускают, но ты не уходишь?

Просто ещё рано. Мне пока страшно выходить.

Что, если мною опять воспользуются?

А я думал, ты поможешь мне с кучей дел...

В тот день... Идзуку Мидория показал миру нечто невероятное.

Я не хочу выходить, пока не пойму, как это скажется на обществе.

Поживу ещё за счёт налогоплательщиков.

Злодейка.

Моя геройская академия

ГЛАВНЫЕ ЧЕРТЫ КЕМ БЫЛ ТОМУРА СИГАРАКИ?

Офисный сотрудник

Он был ужасен...

Как хорошо, что его больше нет.

Студентки (21 год)

Мой друг погиб.

Он отвратительный. Убийца.

Невыносимо. Моя жизнь разрушена.

Я осталась без дома!

Домохозяйка

Можно ли было как-то это предотвратить?

До сих пор думаю...

Менеджер ресторана

Поначалу все сочли его обычным головорезом.

Мы не догадывались, насколько он опасен!

Восстановление идёт быстро — благодаря помощи волонтёров и других стран.

Однако в ряде областей по-прежнему не хватает рабочих рук.

Груды обломков

ясно демонстрируют нам масштаб нанесённого ущерба.

Действия Лиги стали беспрецедентным террором, погубившим множество людей.

Так кем же был их главарь, Томура Сигараки?

Узнайте во второй части репортажа.

Девушка, которая любит улыбки

Переизбыток причуд, вроде горы мышц и кольчуи, превращал его в Ному.

Мы уже некоторое время занимаемся их изучением,

и случай был не запущенный,

так что нам удалось его вернуть.

Ну и чего ты сюда припёрся, убийца?

Отрицать не буду.

Я пришёл рассказать о смерти Сигараки.

То есть сыпать соль на рану? Ну ты и урод.

Поскольку ты выжил, я передам его слова.

Томура Сигараки... сражался до последнего ради разрушения.

Чего?

Сигараки сказал передать это?

Именно тебе.

Мне?

А Тоге и Даби?

Сжимателю?

Только тебе.

Сигараки... был моей надеждой!

С улыбкой говорил об уничтожении.

В Дэйка он показал мне иной путь!

Он ведь был моим вождём!

Я подвергался гонениям из-за внешности, и когда уже был готов сдаться...

он показал мне новую мечту!

Я подумал, что смогу сделать что-то серьёзное.

Что стану значимым!

Это опасно! Я его обезврежу...

Томура Сигараки был моим героем!

Акты разрушения ради разрушения?

Просто детская истерика, бессмысленная и необоснованная.

Он любил... игры...

Однако в ходе полицейского расследования вскрылось его трагическое прошлое.

Когда я был затворником, то только и делал, что играл.

Разобраться в причинах важно, но если отнестись к нему с сочувствием,

его пример может вдохновить кого-то. Всё повторится.

И он играл во многие из тех же игр, что и я!

Об этом человеке нужно говорить просто и чётко.

Гнусный злодей.

Он стал моим... первым другом!

Сигараки упоминал, что должен быть вашим героем.

Он сохранил лигу злодеев в глубине своей души.

Наверно, он хотел передать тебе те слова,

потому что чувствовал то же самое.

В какой-то момент меня понесло.

Я уже забыл, ради чего всё делал, а мосты были сожжены.

Я никогда не отличался сообразительностью.

Сделай я ещё один шаг,

может, сумел бы спасти своего героя?

Кто знает,

может, прямо сейчас растёт второй, а то и третий Сигараки или Все за одного.

Предотвратим будущие угрозы.

Вы, герои, продолжите сражаться, да?

Однажды вы забудете Томуру Сигараки

и всю лигу злодеев. Будете улыбаться.

Я напишу книгу.

Рассказ о Томуре Сигараки, символе страха.

Создам вечное напоминание вам, героям,

о лиге злодеев и её разрушении.

Прошлое не исчезнет. Я расскажу историю Томуры Сигараки.

Пусть это будет комикс.

Что?!

Тебе не о чем волноваться.

Мы никогда не забудем.

А я тоже кое-что передам!

Пожелай осьминогу... удачи.

Комната для свиданий

А он прав.

Было бы неплохо хотя бы добавить картинок.

Ведь их сможет понять любой народ, с любым образованием.

ПРИЁМНЫЙ ПОКОЙ

С возвращением.

Удалось передать сообщение?

Да.

Кстати, помнишь, ты спрашивал насчёт Тисаки?

Выглядишь так себе, Тисаки.

К-командир...

Думал, вы прикованы к постели...

Из-за твоей причуды?

К счастью, медицинские устройства поддержки становятся всё лучше и лучше.

И я теперь не твой командир, ведь банды больше нет.

Командир...

Ты сошёл с пути добродетели.

И вот результат.

А ведь я всегда был готов помочь тебе.

Удержать на верном пути.

Видимо, Хроно слишком тебя опекал.

Простите...

Простите, командир...

Слишком поздно.

Ты будешь всю жизнь извиняться перед Эри.

Она забудет о тебе, но ты никогда не смей забывать о содеянном.

Не переживай.

Я буду учить тебя уму-разуму, пока не сдохнешь.

Спасибо вам, Цукаути.

Не за что. Лучше так, чем вести туда Эри.

Что можно сделать, чтобы трагедия не повторилась?

Ничего.

Пусть Ястреб завербует дофигищу новых героев.

Что? У него есть такие способности?

Да я пошутил.

Ладно, проехали.

Сегодня ведь начинается учёба.

Нельзя приходить печальными!

Так ведь разные классы редко видятся, вряд ли кто-то...

Тодороки!

Бог-динамит!

Дайте ваш номер!

Что происходит?

Обожаю вас!

Исключить их всех!

Жесть, а не перваки!

Я видела трансляцию битвы с Все за одного.

Я восхищаюсь Тодороки со времён фестиваля.

И я. Он мой кумир.

И мой.

И мой.

Восхищение — это хорошо, но они обычные люди.

Кому понравится нашествие толпы?

Готов поговорить с каждым по одному.

Они бегали по коридорам! Нарушают, староста!

Да, нужно следовать правилам.

А они ещё не до конца поправились! Дайте им отдохнуть.

Простите! Как я могла!

Я не сдержалась...

Рад, что вы можете признавать ошибки!

А я думал, Бакуго обожает внимание толпы.

Но ещё важнее — не повторять их в будущем!

Эта толпа оказалась слишком большой даже для него.

Девушки обычно сторонились Каца. Наверно, ему непривычно.

То есть он потрясён?

Потрясён, ага, как же!

Да, Кац молодец, но я не прощу им любовь к плохим парням!

Везучий гад!

Валите отсюда!

Простите, пожалуйста!

Ну да, не потрясён.

Мидория!

Я... всё видел.

Тот бой придал мне сил!

Я стал думать, что... тоже должен что-нибудь сделать!

В общем... Спасибо тебе!

Простите!

Ну...

Э...

Эта боль...

Ладно Мидория и Тодороки,

но я терпеть не могу, когда девушки выбирают плохих парней!

Душа рвётся на части!

Ну, прошли жуткие сражения,

а они были в гуще событий.