High School Big Bang (Wo cheng le ta de ban zhu ren / 我成了他的班主任)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
!وایسید ببینم- !وایسید-
!ندویید- !وایسید-
!وایسید- !ندویید-
!کمک
!بگیریدش
!وایسید ببینم
!میگم وایسید
!وایسید
!دنبالم نیایید
!تکون نخور
!بدو ببینم
چی از جونمون میخوای؟
ما چی میخوایم؟
یعنی خودت نمیدونی؟
فقط گوشیاتونو بدید
چرا باید بدیمشون به شما؟
این...این دزدیه
نمیترسید بریم به پلیس گزارشتونو بدیم؟
به پلیس بگید؟
گوشیاتونو نمیدین؟
بدید ببینم
نمیدم
...میزنم
به چی چشاتونو زل کردین؟
رییسمون میتونه هرکیو خواست بزنه
دیدین؟
،اگه گوشیاتونو ندید
جلوی خودمو برای بازی کردن نمیگیرما
بدید ببینم- بدش-
میبینم که تیم شدید و
لولتونم بالاست
درسته.درسته
دیگه بازی نکنید. جاتون ربات میذارم
لطفا نکنید
ریپورتمون میکنن
بازیکن ربات پیدا کردی؟
براش بازیکن ربات پیدا کردی؟
،از امروز
هیچکدومتون اجازه ندارید توی کلاس بازی کنید
بریم
!بریم
!وایسید
،اولین روز مدرسه
غیبت کردید،توی کلاس بازی کردید و سیگار کشیدید
خانوادتون واسه این کارا فرستادنتون مدرسه؟
،اگه دوباره تکرار شه
گله نکنید بگید چرا زدی با خاک یکسانمون کردی
پنج دقیقه وقت دارید برید مدرسه تا دیرتون نشده
زودتر برید مدرسه
،قبل از اینکه شمارش معکوسم از ده تا یک تموم شه
گم شید
،ده،نه
هشت،هفت،شیش،پنج،چهار،سه،دو،یک
!دزد- !کمک-
!دزد
دیدی؟
جلوی اونارو
،درست به موقع گرفتم
،حتی چندسال بعدم
برای اتفاقی که امروز افتاد
ازم تشکر میکنن
،رییس
باید عجله کنیم
امروز روز اول کارتونه
ممکنه دیرتون شه
راست میگی
بجنب! لباسام کجاست؟
توی کیفه
یادم رفته بودا
زود باشید لباساتونو عوض کنید
شمارو با یه مراسم باشکوه و بزرگ میبریم مدرسه
تمومش کن
نگاشون کن
نظری راجب جوری که بنظر میایید ندارید؟
...فقط
،قبلا،فقط چون شماها زیادی شلوغ بازی درداوردید
قبل از اینکه شانس کار کردن داشته باشم
پرتم کردن بیرون
ما بخاطر شما اون کارو کردیم،نه؟
زود باشید. بپوشید
اینو برای من اوردینش؟
ندیدید اون بچه ها چی پوشیده بودن؟
مثل یونیفورم مدرسس.حسابی قاطی میکنن
آره
اینجوری میتونید با اون دانش آموزا قاطی بشید
بپوشیدش. فقط بپوشید
عجله کنید.زودتر
خوشگله ها
خوشگله
!وایسید
این دیگه کیه؟
تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
Anita :سرپرست مترجمین Paki , Pinkie , Fazetta : مترجمین
مدرسه بیگبنگ
قسمت اول
!وایسید
دست از اذیت کردن همکلاسیم بردارید
هی،کجا موندی پس؟
تو راهم
تو روز اول مدرسه دیر کردی
چی؟
نمیدونم بر چه اساس بچه هارو تقسیم بندی میکنن
بچه های کلاسمون محشرن
ما دانش آموزای خوبی نیستیم
تو کدوم کلاس ممکنه بیوفتیم؟
نه
گفتنش سخته.وقتی اومدی مدرسه خودت میفهمی
باشه
آستیناش
باشه
صافش کن
باشه
!وایسید
دست از اذیت کردن همکلاسیم بردارید
این دیگه کیه؟
!هی!هی
...من
دانش آموزارو نباید بزنی
!بدو بریم
!بدو
!سوارشو
داری چیکار میکنی؟
دنبالشون نرو
ندیدی رییس گفت
نباید دانش آموزاشو بزنیم؟
ببین
این سندیه که برای استخدام شدن لازم داره
بریم دنبالشون- بریم-
بریم
هی،نظرت چیه بزاری من برونم؟
نه، من سریعترم
از یونیفورمت میتونم بگم مدرسه شینگ زی میری،نه؟
خب،پس توعم مال مدرسه ی شینگ زی هستی؟
گوش کن ببین چی میگم
دیگه از اون راه نرو.امن نیست
اگه گیر اون آدما بیوفتی چی؟
باشه.باشه
نگران نباش.خودم بعدا ازت محافظت میکنم
من سال دومم
چطوره ارشد صدام کنی؟
ارشد؟
خوبه
...نه،منظورم اینه که
دنبالم نیایین
نه،گوش کن
نمیکنم
نه
دنبالم نیایین.دیگه تقریبا رسیدیم
وایسید- !فقط وایسید-
این موتوره چش شد؟
بنزینش تموم شده
رییس چقدر حواس پرته
نمیدونه چه سندیو جا گذاشته
این خیلی مهمه
چجوری بدون این استخدامش کنن؟
حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟
بریم دنبالشون
حله- بریم-
امروز اولین روز مدرسته و تو دیرت شده
حتی مدیرم زودتر از تو اومده
چرا وایسادی؟
کف پاهام خیلی درد میکنه
یکی داره دم در حاضرارو چک میکنه
همه باید از مقررات مدرسه پیروی کنن
هرکی خلاف قانون عمل کنه باید تنبیه شه
مدیر جیا
گند زدیم
چی؟اون کیه؟
اون مدیره.خیلی به دانش آموزا سخت میگیره
چیکار کنیم؟امروز روز اولمه و دیر کردم
دانش آموزا باید مراقب رفتارشون باشن
نگران نباش.باهام بیا
کجا؟
باید خیلی عمیق به این مسئله فکر کنید
همینجا وایسید به کارتون فکر کنید
داری کجا میبریم؟
نپرس.فقط بیا
خب،نقشت چیه؟
معلم میفهمه
فقط بیا
وقتو تلف نکن.بیا بالا
بیا از در اصلی بریم
نهایتش سرزنش میشیم
بیا پایین
تو بیا بالا
میگم بیا پایین
تو بیا بالا
تو بیا پایین
بجنب
دارید گرگم به هوا بازی میکنید؟
تو،بیا پایین
دیر کردی
و تو داری از دیوار بالا میری
معذرت میخوام،مدیر
ولی میتونم توضیح بدم
رییس،بخاطر اون دیر شد
اون ازمون دزدی کرده
چی؟ تو ازشون دزدیم کردی؟
کسی که ازش دزدی شده تو نبودی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.