Enemy Lines

POLÔNIA 1943

Droga, está frio hoje. Coloque mais lenha no fogo.

Olho nele!

LINHAS INIMIGAS

DUAS SEMANAS ANTES

É isso?

Corro o risco de vir até aqui, por isso?

Custou a vida do meu pai.

É tudo.

LONDRES

Então, General.

Talvez você queira me esclarecer o que precisa de nós.

A Inteligência Britânica nos passou informações

sobre um cientista

pelo qual o Alto Comando Americano está muito interessado.

Ele está sendo mantido em uma das instalações secretas dos nazistas.

Eles codificaram o projeto... o que é?

Projeto Firebird.

Pássaro de Fogo.

E você gostaria que eliminássemos este cientista?

Não senhor.

Nós precisamos dele vivo.

Sabemos que você tem um ótimo

bando de caras para esse tipo de coisa, Coronel.

Tenho ordens do Alto Comando

para requisitar sua equipe para esta missão,

sob o comando do Major Kaminski, aqui.

Eu não fui informado sobre isso.

Estamos lhe informando agora, Coronel.

Olha, as coisas se desenvolveram rapidamente pra isso.

Washington quer esse cientista, e eles o querem pra ontem.

Eles conversam com seu pessoal, então aqui estamos nós.

Todos do mesmo lado.

Muito bem.

Vamos nos reunir novamente na sede da equipe.

Três horas e meia.

-General. -Major.

Isso não vai ser fácil.

Olha, eu sei que as probabilidades estão contra você.

Mas, o que você mais deseja?

Eu quero acabar com essa guerra.

Eu quero ir para casa.

Você resolve isso e todos nós vamos estar um passo mais perto

de fazer exatamente isso.

QG DAS OPERAÇÕES ESPECIAIS, INTERIOR DA INGLATERRA

Instruções no meio da noite?

Do que se trata, Sargento?

Eles não disseram nada.

Ouvi dizer que eles estão nos enviando

a Bognor para umas férias de duas semanas.

À vontade, homens.

Este é o General McCloud, Inteligência do Exército dos EUA.

Major Kaminski, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.

Esses homens precisam que vocês façam uma pequena tarefa para eles

na Polônia.

Seu alvo de extração,

Dr. Aleksander Fabian.

Fabian é um dos principais especialistas do mundo

na propulsão a combustível sólido.

Um cientista de foguetes.

Os nazistas o pegaram.

Nós o queremos.

A instalação em que ele trabalha está sob uma guarda muito pesada.

Mas um dia por mês, seus captores permitem

que ele passe uma noite visitando sua esposa e filha.

Eles estão sendo mantidos em prisão domiciliar em outro lugar.

É um ponto de pressão

para manter sua mente focada neste trabalho.

Vocês atacarão o comboio transportando o Dr. Fabian

a caminho de ver sua família.

-Kaminski. -O melhor lugar para atacar é aqui.

6,4 km da casa de reunião nesta encruzilhada.

Tem boa cobertura e a resistência polonesa nos diz

que ele é escoltado com apenas uns poucos guardas.

É o ponto perfeito para extração.

Pegamos esse cientista,

mas como entramos e saímos, senhor?

Paraquedas?

É o quintal de Hitler.

Artilharia antiaérea e guardas em todos os lugares.

Pelo ar está descartado, mas o Coronel tem algo em mente.

Vocês viajarão para a Suécia hoje à noite.

Os suecos nos ofereceram sua cooperação limitada.

Não oficialmente.

Parece que eles podem sentir a maré da guerra virando a nosso favor.

Em Borgholm, você encontrará

com um capitão de barco de pesca sueco,

que os deixarão aqui, perto da costa polonesa.

Major.

Então, vamos para a encruzilhada. Aqui.

Quando tivemos o alvo,

vamos seguir por essa floresta

para o encontro com a resistência polonesa,

que nos guiará até a costa

e nos transportar de barco para o nosso encontro

com um submarino da Marinha Britânica no Báltico.

Você vai se juntar a nós, senhor?

Isso mesmo.

O Major Kaminski fala polonês.

Ele estará liderando a missão.

Essa é difícil, senhor.

Começando "a todo vapor".

Novo Comandante do nada.

Todos temos que pegar a mão que nos foi dada.

Você sabe disso.

Senhor.

-Temos algum problema? -Não.

Esses homens são soldados profissionais.

Bom,

porque há uma invasão da Europa no horizonte.

Precisamos estar ombro a ombro

até chegarmos a Berlim.

Os Fuzileiros Navais dos EUA devem ser duros como pregos.

Tinha algumas fitas nele.

Sim.

Eles têm uma boa lábia, esses ianques.

Minha irmã saiu com um.

Mas ela sai com qualquer um.

Tudo bem, Sargento?

Sim, maravilhosamente bem.

Os ianques suspiram há três anos naquela guerra sangrenta

e começam a arrumar as coisas pra nós.

Eu quero um fim para a guerra, certo?

Amém para isso.

BASE DE PESQUISA NAZISTA, INTERIOR DA POLÔNIA

Major Lehmann. Como posso ajudá-lo?

Por que não há novos progressos na última rodada de testes?

Estou trabalhando vinte horas por dia no projeto.

Gostaria de lembrá-lo que ver sua esposa e filha

todos os meses é um privilégio...

Isso pode mudar a qualquer momento.

Tenho novos resultados para discutir com a equipe.

Gostaria também de lembrá-lo do que acontecerá...

se você decidir reter os resultados desta pesquisa vital.

Isso seria considerado sabotagem contra o Reich.

Isto é o mais longe que eu vou te levar.

Ainda estamos à milhas da costa.

Está vendo isso?

São barcos de patrulha alemã.

Eles sobem e descem a costa aqui.

Se formos abordados e eles te encontrarem aqui...

Está escuro.

Podemos fazer isso sem que eles nos vejam.

Talvez você tenha se inscrito em uma missão suicida,

Major, mas eu não.

Ou eu posso simplesmente comandar este barco

se eu escolher.

Não é sobre quem está no comando.

Essas patrulhas ainda estão lá fora.

O que você quer que façamos? Nadar?

Há um barco no convés.

Vocês podem remar para a praia.

Bem.

O que os barcos-patrulha fariam se você acendesse as luzes?

Eles embarcariam, verificariam as coisas.

Eu vou dizer que me perdi ou algo assim.

E uma vez que eles percebem que sou só eu,

eles vão me deixar seguir meu caminho.

Então é isso que você vai fazer.

Quando chegamos à costa, você acende as luzes,

e os atrai para você.

Isso eu posso fazer.

Se abaixem, rapazes!

Tudo bem, vamos.

Como está o rádio? Funcionando?

Não parece bom, senhor.

Quero dizer, poderia ser apenas uma mistura

-do frio e umidade. -Consegue consertar isso?

Vou precisar de um tempo para abrir.

Tudo bem, ouça, da próxima vez que pararmos,

veja se você consegue acioná-lo.

Temos que nos mexer, certo? Estamos atrasados.

Acha que ele pode se controlar?

Eu não sei.

Nós vamos descobrir.

Sorte que ele nos trouxe com ele.

Vamos.

Hora de partir.

Os contatos suecos relataram

que a traineira os levou dentro do prazo,

mas ainda não há confirmação da equipe.

Eles também disseram que tiveram que deixá-los perto da costa.

-Eles o quê? -Aqui.

Eles fizeram o caminho para o local de desembarque

por um barco menor.

Vamos torcer que eles não afundem como pedras

antes mesmo de chegarem à praia.

Essa é a minha equipe lá fora.

Tenho toda a confiança de que podem se adaptar conforme necessário.

Talvez eles não precisassem se adaptar

se seus contatos suecos pudessem fazer o trabalho deles.

Gostaria de lembrá-lo, General, que minha equipe

são versados em lidar com situações no campo.

Só espero que o Major Kaminski possa acompanhar.

Olhos nessas árvores, nos dois lados.

Tudo bem, olhe.

A encruzilhada fica a três km abaixo dessa estrada.

Mas estamos atrasados.

Perdemos o comboio na estrada.

-Mas que droga. -De fato.