Servant

SERVITOAREA - Sezonul 3 Episodul 2 - Stupul

Nu ați terminat ?

Îmi pare rău, Mikey a uitat ancorele.

A trebuit să trimitem pe cineva să le ia.

Încercați să terminați repede. Primesc musafiri.

Nicio problemă.

Ce se întâmplă ?

Sean trebuia să vorbească cu tine. A vorbit ?

Pentru câți oameni gătești ?

Rahat ! Ar fi trebuit să-ți spun.

Ar fi trebuit.

Atunci trebuie să vorbim acum.

Asta vom face.

Leanne,

am invitat un grup de persoane.

V-am spus că nu putem avea încredere în străini.

Lasă-mă să termin, dragă.

Am fost pe lista de așteptare

timp de opt săptămâni,

și un loc a devenit disponibil.

În mod normal, aș fi refuzat, dar asta poate fi singura noastră șansă

de a crea un anturaj adecvat pentru Jericho.

Ce fel de mamă aș fi dacă nu aș profita de o asemenea șansă ?

Noi suntem o familie.

Ar trebui să luăm aceste decizii împreună.

Așa e, ai dreptate.

Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.

Și îmi pare rău.

Anulăm totul

dacă nu te simți în largul tău.

Dar dacă te face să te simți mai bine, am stat de vorbă online,

și te asigur că nu ai motiv să-ți faci griji.

Sunt oameni ca noi.

Sunt mame, până la urmă. Ca și mine.

Mame ?

Da, draga mea. Mame și copii, atâta tot.

Chiar are nevoie Jericho de așa ceva ?

S-a trezit.

Mă duc eu, stai liniștită.

Vrei să-l îmbrac în ceva deosebit cu această ocazie ?

Am terminat sus.

Cu monitoarele.

Pot să vă explic cum funcționează, dacă vreți.

Nu, mulțumesc.

- Dumneata trebuie să fii dl Gallagher. - Riley.

Sau domnul Smiley, pentru copii.

Bună ziua, dle Smiley. Bine ai venit în casa noastră.

Leanne ?

Dânsul este domnul Smiley.

Amabilul domn care ne va ajuta cu mica noastră petrecere "mama și eu"

Nu vrei să vii să te prezinți ?

Bună ziua, domnule Smiley. Numele meu este Leanne.

Te rog, intră.

M-am gândit s-o pui aici.

E mult spațiu.

Bucătarii din Caraibe folosesc sânge ca să îngroașe sosul.

Se pare că schimbă regula jocului.

Pregătesc mâncare dominicană.

Cum arăt ?

Perfect.

Ești tare bună că faci asta pentru Jericho.

Mergem să-i întâmpinăm pe primii noștri oaspeți ?

Ascunde capul de capră, Sean.

Dorothy ?

Cine e micuțul ?

El e Jericho.

O face pentru ea însăși, nu-i așa ?

Ca mamă te lovești de singurătate.

Ne are pe noi.

Uneori, oamenii au nevoie de mai mult.

De ce nu rămâi cu mine în bucătărie până se termină totul ?

Ajutorul tău ar fi binevenit.

Începem.

Bună, Noah. Bondar drăguț

Mă bucur să te văd.

Matthew !

Bună, Matthew. Bondar drăguț

Mă bucur să te văd.

E rândul Ellei ?

E în regulă.

April doarme.

Să bâzâim ca albinele.

Din nou !

Foarte bine !

Tu ce faci aici ?

Dottie m-a chemat să mă ocup de supraveghere,

să te simți în siguranță pe lângă oaspeți.

- Te protejăm, fată. - Vezi ?

Nu ți se va întâmpla nimic.

- Unde e ? - Sus, în dulapul din biroul meu.

Bravo !

Încă o dată.

Asta e treabă serioasă.

E gata.

O duc eu, dacă vrei.

Mă descurc.

Încă mai alăptezi ?

Aproape mă oprisem,

dar am vrut să-l am cât mai aproape cât mai mult timp posibil.

Masa va începe cu empanadas de pasăre de Guineea,

ca un omagiu adus bucătăriei caraibiene.

Leanne !

Dă-mi voie să te mai prezint o dată.

Vă fac cunoștință cu minunata noastră bonă,

Leanne.

E cu noi de 6 luni,

și face parte din familie.

Bună ziua tuturor.

Bună, Leanne.

Nu vii lângă noi ? Construim hrănitori pentru păsări.

Nu acum. Trebuie să mă întorc la Sean.

Doar puțin. Vino să stai lângă mine.

Stai liniștită.

De unde ești, Leanne ?

Nu ai accent de Philadelphia.

Sunt din Wisconsin.

Ești foarte departe de casă.

Aceasta este casa mea.

Leanne ne e foarte devotată.

De aceea o iubim atât de mult.

Spune-ne, Dorothy,

cum e să fii o celebritate locală ?

- Eu și Brian te urmărim tot timpul. - Da ? Ce drăguț.

Pot să iau semințele ?

Copilul tău.

Mulțumesc !

E un mic artist al evadărilor.

Mi-a plăcut foarte mult

reportajul despre centrul de reabilitare.

Mereu te ocupi de probleme personale ca aceea ?

Poftim ?

Am auzit că fratele tău a fost dependent de droguri.

Îmi pare rău, nu trebuia să...

Nu ar fi trebuit să presupun că ai vrea să vorbești despre asta.

Nu, nu mă deranjează să vorbesc despre asta.

E adevărat că ne-am confruntat cu această problemă.

Am trecut printr-o perioadă dificilă.

Dar am lăsat-o în urmă.

Nu de aceea era ambulanța în fața casei voastre ?

Și atâția polițiști ?

O ambulanță ?

Nu, eu nu...

Te referi la micul incident din preajma Crăciunului,

dar nu a fost ceva ieșit din comun.

De Crăciun ?

Nu, nu la asta m-am referit.

Era vară.

Era cald afară.

Cred că faci o confuzie.

Nu prea cred.

Îți amintești, Carrie ?

Da, a fost în timpul verii.

Vă asigur că nu a fost vorba despre casa asta.

Trebuie să-l ajut pe Sean la bucătărie.

Aș vrea să-i auzim.

Ai văzut ?

Ce să văd ?

Tensiunea de acolo.

Nu. Îți imaginezi drame ca să-ți pierzi timpul.

Toată lumea se simte bine. Dorothy e fericită.

Dacă spui tu, maestre.

Acești oameni nu sunt de încredere.

Nu au venit pentru ea.

Leanne...

Nu știu ce să-ți spun.

Ești în siguranță.

Julian și Veera supraveghează toată casa.

Niciunul dintre voi nu mă poate apăra de ei.

Nici măcar nu știți ce să căutați.

Vrem să te ajutăm.

Spune-ne cum.

Uitați-vă după semne.