Release info

신서유기8 New Journey to the West S08E06 201113 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [VIU Ver.] "The First Retreat for Team Building Part 2". Cast : Kang Ho-dong, Lee Soo-geun, Eun Ji-won, Kyuhyun, Song Mino ,P.O. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:40:21. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-11-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 162 lines.

That hurts.

Oh, my, what a surprise. - Let's go.

This is so much pressure.

What is this?

What is this place? - Meeting with the President?

What? - How long can our corporation,

New Journey to the West, just carry on playing games?

We can't do that. We need time for us to confess our true feelings.

It's so dark. Is there something wrong with my eyes?

Mr. President. - What are you doing?

It's Meeting with the President. - Mr. President.

Where's the President?

The President could not attend,

but this is a meeting for all of you.

Usually, when you go on a company retreat,

there's time set aside to confess certain things.

What I'd like to hear today,

are your weaknesses since I'm already...

so familiar with all of your strengths.

I'll start by confessing my own weakness to you.

These days,

I can't fall asleep unless I have at least one can of beer.

That's my weakness these days, but I'm sharing it with you now.

Drunkard.

I might be heading in that direction.

If anyone would like to confess, please raise your hand.

Hello, I'm 46 years old,

and Yangpyeong is my hometown.

What's your elementary school?

I graduated from Gaegun Elementary, and my name is Lee Su Geun.

It's so nice to meet you, brother Su Geun.

Nice to meet you. - Nice to meet you.

When I reflect on myself lately,

I think I was very intolerant...

of my coworkers' complaints.

I regret my actions.

That's great, that's wonderful.

So your weakness is that you're narrow-minded and easily annoyed.

Yes, that's right. I regret it.

You've confessed your weakness, and we will accept it.

They accepted it. - Yes, we will accept it.

I'll go, as the youngest.

Who's going next?

I'm Eun Ji Won, and I'll be turning 43 this year.

I see.

If I'm to share my weakness... - Yes?

I think it would be that I have no strengths.

I have nothing to showcase as a strength.

"I don't think there's anything I'm good at."

Exactly. - "In my opinion,"

"there's nothing I'm good at." - Yes.

All right.

Thank you for your courage. - I'd like to go.

No matter what game we play,

I haven't been able to really distinguish myself.

I see. - Watching my friend MINO,

I realized many things. - I see.

I regret it. - You're doing fine.

I believe I can do well soon. - So it's this.

Even though you have great ambitions,

you're worried it won't pan out. - My body won't cooperate.

Yes. - So that's the feeling.

I want to distinguish myself.

But you've been doing fine every time.

You can't win every time.

But I still feel a lot of regrets, - It's okay.

and I feel I need to improve.

You're doing well. - At Mount Jiri...

I acknowledge my wrongs.

MINO, can you share your weakness?

Introduce yourself. - I have insomnia.

I have insomnia,

but every time I come to New Journey to the West...

You oversleep?

He catches up on all that lost sleep.

I end up completely recovered.

He looks like a wax figure.

This is deep sleep disorder, not insomnia.

He can't sleep at night because he sleeps like this so much.

He doesn't pick up the phone much during the day.

Because he's sleeping? - Because he's sleeping.

I actually don't remember the livestream.

Ho Dong's livestream?

During the time...

when Ho Dong was exceeding all of our expectations?

I have something to confess.

This is something I felt deeply sorry about.

To be honest, our jobs are to make videos.

That's what our company does? - Yes, we make videos.

We need to present a diverse,

dynamic range of videos to our viewers,

but instead of focusing on making great videos,

whenever we lose, we're unable to cope.

I don't know why we get so competitive at those times.

I think I focused too much on winning.

"Sometimes, I was too obsessed with winning."

Yes. - I see, your competitiveness.

We forgive you, sister Ho Dong.

At times like those...

Who wants to go next? - I apologize.

Yes, Mr. Cho.

I deeply regret the times...

when I was overly confident.

You don't need to feel regret about that.

I feel like I've pushed my younger colleagues...

onto a harder path, vying against the older colleagues for victory.

"Because of my excessive confidence,"

"I often drag my colleagues into a quagmire of failure."

That's the weakness you have confessed.

The way you express it is so savage.

But now that you've shared your weaknesses like this,

don't you feel unburdened? - Yes.

We'll provide a time for everyone to shout their weakness aloud.

Let's start with Ho Dong.

"I'm too obsessed with winning."

Hello, I'm Kang Ho Dong.

Me?

I'm too obsessed with winning.

That's great. - That's all right.

We forgive you. - We forgive you, Ho Dong.

I’m P.O. I’m highly motivated, but nothing goes my way.

This is great. You'll be better.

I have no strengths. Not even one.

I'm narrow-minded and get easily annoyed.

That's all right. - What are you looking at?

It's all right.

That's all right, we forgive you.

Yes, please forgive me.

Hello, I'm MINO.

I have insomnia, but I sleep too much.

All right.

I have insomnia, but I even dream a lot.

That could happen. - That was great.

You've been sleeping well. - Are you sure it's not an illusion?

I can't achieve anything. - Hello, I'm Cho Kyu Hyun.

My excessive confidence endangers my colleagues.

That one's really bad.

We forgive you. - We forgive you, my brothers.

Are these our slogans?

I bet they are. - I have insomnia, but...

It makes you feel good to shout out your weaknesses.

Yes, it does. - To give you ample opportunity,

we've made your weaknesses your buzzer slogan for today.

It's time for our second ever Music Scholarship Quiz.

I'm narrow-minded and get easily annoyed.

I'm too obsessed with winning.

Yours is so hard. - My excessive confidence...

endangers my colleagues. - I get annoyed easily.

"I'm so overly confident that I often endanger my colleagues."

I have insomnia but still dream a lot.

I'm highly motivated, but nothing goes my way.

Mine's so long.

While you're shouting your buzzer, we'll move to the next question.

While you're shouting.

Dangerous Kyu Hyun.

The format is the same.

The genres are on the horizontal rows,

and the columns have the points.

Once you take off the Post-it,

you'll get a hint or a suggestive word.

Everyone will start at 200 points. - Right, 200 points.

If you get the correct answer, you'll win points.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left