Siberia

මම පොඩි කාලේ, ගිම්හානයේදී, දෙක

මම මගේ පියා සමඟ උතුරු කැනඩාවට යමින් සිටියෙමි සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් මසුන් ඇල්ලීමට.

පිරිමි සමිතියේ එකම බැඳීම අපි එහෙම කළා

සහ එකම අධික වියදම් මගේ පියා,

දඩබ්බර හික් වලට ඇබ්බැහි වූ අයෙකි වැඩ කරන විට, මට එය කළ හැකිය.

අපි පියාඹනවා, පොන්ටූන් සහිත කුඩා ගුවන් යානයක්,

පාළු විලක් අසල අපව පිළිගත් තැන

පැරණි දඩයක්කාරයෙකු විසින් අවුරුද්ද පුරාම එහි ජීවත් වූ.

අවුරුදු 20 කට පෙර ඔහු යන්නේ නැත ශිෂ්ටාචාරයට

සංවිධායකයින් සමඟ කතා කළා ධීවර කඳවුර

කෙටි තරංග රේඩියෝවක් සමඟ.

අපි ආපු ගමන්ම කඳවුරට,

කණ්ඩායමක් හිටියා කුඩා පැල්පත්වල

වටේ කැදැල්ල ඔබේ කුඩා නිවසේ සිට

ගොඩකට යාබදව ගොඩගැසුණු වියළි ඇටකටු.

ඔවුන් පිටුපස කූඩාරම් තිබුණා ක්‍රී ඉන්දියානුවන් කණ්ඩායමක් සමඟ

අපේ මඟ පෙන්වන්නා කවුද? අපිව වතුරේ ඇවිදින්න යන්න.

ඔවුන්ට නම් තිබුනේ:

ටොම් පිට්, රොඩ් රැට්, බිලී ඩියර්.

සියල්ල දත් රහිත, උදාසීන හා මධ්‍යසාර.

මට මත්පැන් පානය කළ නොහැකි වුවද වැඩ කරන අතරතුර,

ඔහුගේ ඇස් නිතරම විය රුධිරයෙන් රතු,

ඉතින් සමහර විට ඔවුන් බීම සඟවන්න.

ඔවුන් සැබවින්ම රූප වපුරන්න ගිය ආදරවන්තයා.

කෙසේ හෝ කාරණය.

කඳවුරේ,

ලෙලි කණ්ඩායමක් හිටියා

දඩයක්කාරයා ඇඳ සිටි බව ශීත සෘතුවේ දී ස්ලෙඩ් අදින්න.

අපි යන විට කඳවුරට

මේ මිනිහා ඒවා වෙනස් කළා හිම මෝටර් රථයකින්.

මෙම බල්ලන් මිහිරි විය,

නමුත් ප්‍රමාණවත් තරම් වල් බය වෙන්න.

පුරුෂත්වයේ ලොකුම අභියෝගය මට, 6 දී,

අපේ පැල්පතේ සිට දුවන්නට බාහිර නාන කාමරය සඳහා,

බල්ලෝ ලුහුබැඳ ගිය නිසා ඔවුන්ගේ විලුඹ ගැසුවා.

ඔබ සිටියදී නාන කාමරය තුල,

ඔවුහු දොර සීරූහ සහ වැඩී.

එය භයානක විය.

ඉතින්, ඔබ අවසන් වූ විට,

ඔයා ආපහු දිව්වා ඔබේ කැබින් එකේ ආරක්ෂාව,

බලාපොරොත්තුවෙන් දෂ්ට කරන්න එපා.

INUKTITUT ගැන කතා කිරීම

රම් එවිට.

හොඳ?

ඔවුන්ට බඩගිනි ...

සීනි?

හරි.

වම

අයිතිය

මධ්‍යස්ථානය

සෑම දෙයක්ම හෝ කිසිවක් නැත

සහතික කළ ගෙවීම

ඔයාට පුළුවන්ද මට තව එකක් ගේන්න ඔබට පුලුවන් වෙලාවක?

ඔබ කොපමණ වාරයක් ක්‍රීඩා කරනවාද? -නෑ.

-නිසා? මට මෙය අවශ්‍ය නැත.

-නමුත් ඔබට ජය ගත හැකිය. මට දිනන්න ඕන නෑ.

නිසා?

මට ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

හරි!

ඉදිරියට එන්න….

සූදානම් සූදානම් ...

අපි කරන්නෙමු! එන්න, ආදරෙයි ...

අපි කරන්නෙමු…

රුසියානු භාෂාවෙන් ලේඩි සහ දවල් කතා කිරීම

ෂ්හ් ...

ඒකට කමක් නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ...

රුසියාවේ ලේඩි සහ දවල් කතා කිරීම

හොඳ?

වොඩ්කා...

නස්ඩ්‍රොවි!

නස්ඩ්‍රොවි! නස්ඩ්‍රොවි!

මිචෙල්?

මිචෙල්?

තේරෙන්නේ නෑ…

ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක.

ඔබට තේරෙන්නේ නැති නිසා එයින් අදහස් කරන්නේ මට බැහැ කියා නොවේ.

නමුත් ඇයි?

එය වැරදි ප්‍රශ්නයකි.

නිවැරදි ප්‍රශ්නය නම්:

ලෝකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

පිළිතුර ඔව්.

ඔයා මොනවද දන්නේ?

ඔබ ලෝකයේ ජීවත් නොවේ.

ඔයා ජීවත් වෙන්නේ හිර වෙලා විශ්වයේ අවසානයේ

මෙහි ඔබට නොපෙනේ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය,

අහංකාරය සහ සියල්ලටම වඩා ඔබේ නොදැනුවත්කම.

ඔබ විවෘතව සිටින බව මවාපානවා සියල්ලටම,

නමුත් නොපෙනේ

ඔබේ මනස වසා ඇති විට.

ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

ඔබේ ආත්මය මෙහි සොයා ගන්නේ කවුද?

මාගේ ආත්මය මා තුළ ය.

නැවතත් වැරදියි, සහෝදරයා.

ඔබේ ආත්මය ඔබෙන් ඉවතට

ඔබ එය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

අවශ්‍යයි.

මම ගමනක් පටන් ගත්තා ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

ආරම්භයක් නැත.

අවසානයක් නැත.

මෙය මෝඩය.

මෙය එසේ නොවේ ආත්මයේ භාෂාවක්.

කාලය ගෙවී යනු ඇත

එවිට ඔබට ඔබවම අහිමි වනු ඇත.

ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

ඔයා මැසිවිලි නඟන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා ඔහුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

ඔහු ඔහුගේ පිටට ගෙන ගියේය මුළු ජීවිතයම

ඔබ විවේචනය කිරීම පමණයි

සමහර අධීක්ෂණ ඔහු කළ බව,

ඔබ වැරදිකරු අතර විශාලතම අපරාධ.

ඇත්තටම?

මේවා මොන අපරාධද?

මට කියන්න.

නමුත් ඒ වෙනුවට ඔයා මගේ කටින් අහන්න කැමතිද?

එබැවින් ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

එය එකම බියගුලු ක්‍රීඩාවකි

ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කළා.

මම මගේ පියාට ආදරය කළා.

ඔබ ආදරණීය පුතෙක් නොවේ.

ඔබ ඔහුට බරක් විය ...

දැන් එය මටයි.

රුසියාවේ කාන්තාව කතා කිරීම

මම බොහෝ දේ ගැන සිතන විට මට වෙනස්

දිගු කාලයකට,

සහ දින ගණනාවක් මම මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

මගේම යහපත කුමක්ද?

වැළැක්විය යුතු නපුර කුමක්ද?

මට හදිසියේම හ .ක් ඇසුණි.

කුමක්ද?

මම හෝ වෙන කෙනෙක්?

මගේ ඇතුළත හෝ පිටත?

මෙය හරියටම ය මම දැන ගැනීමට කැමති දේ,

නමුත් මම දන්නෙ නෑ.

අපි කරන්නෙමු!

ඒකට කමක් නැහැ!

අපි කරන්නෙමු!

හරි හරි.

යන්න, බිල්ලා, යන්න!

යන්න!

මට අවශ්‍ය වූයේ ඩෙල්ස්ව දැකීමටයි.

මට අවශ්‍ය වූයේ ඩෙල්ස්ව දැකීමටයි.

මට අවශ්‍ය වූයේ ඩෙල්ස්ව දැකීමටයි.

මට අවශ්‍යයි ...

ඩෙල්ස් බලන්න.

මට අවශ්‍ය වූයේ ඩෙල්ස්ව දැකීමටයි.

මට අවශ්‍ය වූයේ ඩෙල්ස්ව දැකීමටයි.

මම වෛද්‍යවරයා එනතෙක් බලා සිටිමි!

මම වෛද්‍යවරයා එනතෙක් බලා සිටිමි!

මම වෛද්‍යවරයා එනතෙක් බලා සිටිමි!

මම වෛද්‍යවරයා එනතුරු බලා සිටිමි ...

මම වෛද්‍යවරයා එනතුරු බලා සිටිමි.

මම වෛද්‍යවරයා එනතුරු බලා සිටිමි ...

කොහෙද දොස්තර?

කොහෙද මේ වෛද්‍යවරයා?

මැරෙන්න මට උගන්වන්න.

මැරෙන්න මට උගන්වන්න.

වෛද්‍යවරයා කොහෙද? කොහෙද දොස්තර? මම වෛද්‍යවරයා එනතුරු බලා සිටිමි ...

කොහෙද දොස්තර?

කොහෙද දොස්තර? කොහෙද දොස්තර?

කොහෙද දොස්තර?

කොහෙද දොස්තර? වෙෙද්ය වරයා...

කොහෙද දොස්තර?

වෙෙද්ය වරයා...

Sinhala Subtitles කැසින්-මැරියාගේ යාන්ත්‍රික පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.

sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා

වෛද්‍යවරයා ... කොහෙද දොස්තර?

කොහෙද දොස්තර?

වෙෙද්ය වරයා... කොහෙද දොස්තර?

වෙෙද්ය වරයා...

කොහෙද දොස්තර?

වෙෙද්ය වරයා...

ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

තාත්තා?

මට ඒක ගන්න වෙනවා උපකරණයක් ...

කුමන උපකරණද?

මම පොරොන්දු වුනා මම එයාව ගන්නම් කියලා මසුන් ඇල්ලීම සඳහා.

මට බෝට්ටුව එළියට ගන්න ඕන ගරාජයෙන්,

එය කාර් එකට දමන්න

හිරු උදාව දෙසට යන්න

පැරණි ලේක් පැට්‍රිජ් වෙත.

එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත රූපවාහිනිය නැරඹීමට වඩා වාඩි වී සිටිනවාට වඩා.