Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)

مين وو هي

واي خدا

..مدير

بياين بريم

Episode 11

حالتون خوبه ؟

بله من خوبم

تو همچنان از اين کارهاي مسخره ميکني ؟

من هنوزم برات مثله يه جايزه ميمونم ؟

وقتي که جوون تر از الان بودم هر کاري رو به اسم اينکه به شُهرتم اضافه ميشه ميکردي

هنوز هم دازي ادامه ميدي ؟

اگه تو همه چيزو از اول سريع درست کرده بودي هيچوقت اين اتفاقا نمي افتاد

درباره ي هر چي حرف زديم ديگه تموم شد

من از الان هر کاري که دلم بخواد رو انجام ميدم

...آهاي

منو عصباني نکن

اگه دوباره بکني فکر نکن که اينطوري ميشينم و نگاه ميکنم

اونوقت همه چي رو لو ميديم

من همه چي رو لو ميدم و باعث ميشم تو هم همراه من نابود بشي

...يه ذره آب بخور

بله ممنون

پس اتفاق خاصي نيفتاد ؟

جاييتون که آسيب نديده ؟

نه حالم خوبه

ولي شما چطور ميدونستين بايد بياين اينجا ؟

من ديدم که دم شرکت شما رو کردن تو يه ماشين واسه همين دنبالتون راه افتادم

من وسط راه گمتون کردم واسه همين مين وو رو خبر کردم

پس اينطور

موضوع چي بود ؟

...خوب راستش

مدير جيانگ از اينکه مين وو داره تو نمايش موزيکال شرکت ميکنه

اون همش باعث ميشه که مين وو سر تمرينا حاضر نشه

و براش تو همون زماني که تمرين دارم برنامه ريزي ميکنه

واسه همين من بهش گفتم اگه بخواد به کاراش ادامه بده من همينطوري نميشينم نگاه کنم

که ما قرار داد بستيم ولي اون چرا انقدر تو کاراي ما فضولي ميکنه

واسه همين يه ذره عصبانيش کردم

واسه همين اون به من گفت مسخره بازيمو تموم کنم

و منو داشت مجبور ميکرد که يه قرار دادي ببندم که ديگه تِز اين حرفا نزنم

پس دارين ميگين اون براي تريوندن شما اين کارا رو کرده ؟

بله

من فکر ميکنم بهترين چيز الان براي شما اينه که برين خونه و استراحت کنين

من ميرسونمتون

اگه بخواين با مترو برين مشکلي براتون پيش نمياد ؟

بله اينطوري براي من راحتره

بابت امروز واقعا ممنونم

مواظب خودتون باشين

شما هم همينطور

اي ....اينجا چي کار ميکنين؟

ناراحت شدين نه؟

...منم ناراحت شدم

اين چه جورشه؟

اگه اون بهتون ميگه باهاتون مياد مسافرت بايد سر و کلش پيدا ميشد

قبول داري که قالت گذاشته؟

جدا شما و سانگ مين وو داشتين با هم ميرفتين مسافرت ؟

شايد اون داشته تنهايي براي کار ميرفته و شما دچار سوء تفاهم شدين ؟

...چرا شما

فکر ميکنين دارين چي کار ميکنين ؟

چرا شما هم همراه من سوار شدين ؟

چرا پول تاکسي رو وقتي ميتونيم با هم بريم حروم کنيم ؟

!آجوشي

برين طرف کانگ نام و پُلُ دور بزنين

خونتون تو محله ي کانگ نامه نه ؟

..صبر کنين

من فکر ميکردم سانگ مين وو رفتار خوبي داره ولي امروز که اينطوري نبود

که بتونه يه زنو اينطوري منتظر نگه داره

من بهتون گفتم که اون زنگ زد و گفت يه کار فوري براش پيش اومده

جدي ؟

سانگ مين وو قبلا مثل يه ديوونه جشن و خوشگذروني رو دوست داشت

اينو ميدونستين ؟

وقتي شما مدير هونگ تو آمريکا بودين مين وو تو خيلي از شايعه ها اسمش ميومد

اينو که نميدونستين نه ؟

مگه اشکالي داره يکي مهموني گرفتن رو دوست داشته باشه ؟

از اونجاييکه اون خوشگل ،خوش اخلاق و پولداره طبيعي .هست که همه ي دخترا بريزين دنبالش

پس اين ....شما رو اذيت نميکنه ؟

من ميدونم که شما به خودتون نميتونين دروغ بگين

و اينم ميدونم که از تو دارين ميسوزين

...حالا اگه معلوم بشه اون يه بچه هم داره

!خبر نگار هان

شما ميخواين اينجا پياده بشين ؟

نه آخه اگه الان پياده بشم چطوري برسم خونه ؟

باشه ساکت ميشم

شيششششش...

يه اون هم حتما اوقات سختي رو سپري کرده

اون تا سرش گذاشت رو بالش خوابيد

منو ببخشيد

ببخشيد که به خاطر من مجبور شدين همچين چيزي رو تجربه کنين

من به خاطر کاري که مدير جيانگ کرد هم معذرت ميخوام

..و همچين

..لطفا هر کار بدي که کردم يا هر حرف بي ادبانه اي که زدم

...همه رو فراموش کنين

مين وو ممنونم

از اينکه معذرت خواستي ممنونم

اون براي من يه کالاست

يه کالاي خيلي ارزشمند

نگنه مدير جيانگ يه ريگي به کفششه ؟

که بخواد بابت يه چيزي مدير يون رو بترسونه

من ميرم فردا پيگيري ميکنم که چه اتفاقي افتاده بود

راستي راجبه چي ميخواستي با من حرف بزني ؟

من ميخواستم با تو راجبه پول حرف بزنم

ولي شنيدم که يه سرمايه گذار پيدا کردي

خيلي صدات نگران به نظر ميرسيد واسه همين زنگ زدم دفتر تا با مدير اوه صحبت کنم

من داشتم فکر ميکردم که ميتونم بهت بي سر و صدا کمک کنم که اينطوري شد

به هر حا همه چي خوب پيش رفت

تبريک ميگم

يه اون

يه اون بيا بخوريم من بهتره برم دوش بگيرم

بشينين

بياين قهوه بهتون بدم

يه اون سوپ داغه ؟ يا خوبه ؟

فکر کردم گفتين حرف ميزنه

اون الان با هر کسي که حرف نميزنه

بهم گفتن که اون تا يه مدت ديگه فقط با افرادي که باهاشون احساس نزديکي ميکنه شايد حرف بزنه

و بعد از اون يواش يواش پيشرفت ميکنه

...ميدونين

..ديگه يه سرمايه گذار داره با ما کار ميکنه

و ديروزم شما تمرين داشتين

دفعه ي بعد که تمرين داشتيم بهم خبر بدين

جدي ؟

شما دوباره سر تمرينا مياين نه ؟

ما چطوري ميتونيم بدون شما اين نمايشو ادامه بديم ؟

!ممنون

...واسه همين

اين چيه ؟

بخونينش

قرار داده

قرار داد؟

شماره يک :من سانگ مين وو از امروز بدون هيچ غيبتي در تمرين ها شرکت ميکنم

شماره 2:من به موقع سر تمرينا حاضر ميشم

شماره 3:من براي اينکه اين نمايش به موفقيت برسه تمام تلاشموميکنم

...من با اينکه از اراده ي شما خبر دارم ولي

هيچکس نميتونه رو کاملا بشناسه

واسه همين ميگم که از همين اول همه چي رو مشخص کنيم

و همه چي رو براي اينکه مطمئن بشيم بهتره بنويسيمش روي کاغذ

So I sign right here?

اسم :سانگ مين وو

شما بدون اينکه زياد توجه کنين دارين امضا ميکنين؟

حتي بدون اينکه بهش خوب فکر کرده با اين؟

آجوما چطوري ميتونين همچين قرار داد ناقصي بنويسين ؟

که من بايد تو روز چند ساعت کار کنم ؟

اگه اين قوانين رو رعايت نکنم چه مجازاتي ميشم ؟

شما وقتي داشتين اينو مينوشتين بايد بيشتر به جزئيات توجه ميکردين

آه ....شما راست ميگين

من به فکر اينا نيفتاده بودم

پس بياين يکي ديگه بنويسيم

ولي من اينو امضا کردم

چطوري ميتونين الان بهش اضافه بکنين؟

من فقط يه خدا اضافه کردم

ما بايد زودتر بريم

يه اون ....بيا بريم

ما رفتيم

اگه من حتي اين قول ها رو هم نگه ندارم يه مرد نيستم

...اين آجوما واقعا

..ما از رئيس شنيديم که

که شما و مدير جيانگ با هم دعوا کردين ؟

...اون که دقيقا دعوا کردن نبود

اون ادم از اون لحظه اي که من ديدمش يه حس بدي بهم دست ميداد

خواهر !چقدر تاثير گذار

که آدم جرات مخالفت و موندن براي دعوا رو داشته باشه

...واي

ما نميدونستيم که اين اتفاق افتاده و فکر کرديم شما رفتين خوش گذروني

...شما به اين جامعه خدمت بزرگي کردين خيلي خوب بود

ولي الان ديگه همه چي درست شده

سانگ مين وو حتي ديگه يه قرار داد هم براي اينکه ثابت کنه با ما کار ميکنه هم امضا کرده

قرار داد؟

شما با يه سوپر استاري مثل سانگ مين وو قرار داد امضا کردين ؟

...دقيقا که نه اين يه قرار داد براي درک طرفين بود

مدير اوه براي تمرين ها برنامه ريزي بکنين و به من بدينش

من الان دارم ميرم بيرون

بله پس بعدا ميبينمتون

که هوا برين پيش بازيگرا تا ببينين تمريناتون خوب پيش ميره يا نه ؟

جين هو سريع کار کنيم

ما خيلي کار داريم که بايد انجام بشه

بله خانم

به چه دليلي مدير شرکت شو ميخواد منو ببينه؟

من ميخوام از تو بشنوم که ديروز چه اتفاقي افتاده

و دليل اينکه من بايد به ما جواب پس بدم چيه مدير يو؟

يون که هوا کارمند منه

...بديهي نيست که

بخوام بدونم چرا کارمندم به اين شکل مسخره توسط شما ترسونده شده ؟

پس چرا از خود کارمندتون نميپرسين ؟

به خاطر اينکه به نظر ميرسيد اون نميتونه خودشو راضي کنه تا منو در جريان جزئيات بذاره

به خاطر اينکه باعث همه ي اين مسائل شمائين

پس چرا همه چي رو بهم نميگين مدير جيانگ ؟

...خوب راستش ببينين

من فکر نميکنم که بتونم اون چيزيو که يون که هوا بهتون نگفت رو بگم

به جاش ...فقط يه چيزو بهتون ميگم

اون زن ممکنه که خيلي خوب و معصوم به نظر بياد

ولي اون خيلي بيشتر از اين حرف ميفهمه

از تمامي جهات خيلي بهتره که از اعتماد کردن به اون دوري کنين

...من يه ذره سرم شلوغه پس

5, 6, 7, 8.

بالا

پاهاتون رو بکشين

و بالا !بالا

بيرون

تموم قدرتتون کجا رفته ؟

و پائين

1, 2, 3, 4.

خوب 10 دقيقه استراحت

سانگ مين وو شما امروز خيلي عالي هستين