Get on Up

Han får stående ovasjoner!

- Jeg elsker deg. - Du er spesiell.

La oss vi sette et eksempel!

Er vi ferdige, Mr. Byrd?

Dessverre ikke, Mr. Brown.

Kom opp hit, Mr. Dynamite.

- Jeg skal føre deg til pengene. - Er vi sammen eller ikke?

Du er så pen.

Alle vil kjenne navnet ditt.

Jeg er James Brown.

Du er så vakker.

James Brown trenger ikke noe.

Hva skjedde med deg?

James Brown trenger ingen.

AUGUSTA I GEORGIA

Og det bringer oss over på tannlegeforsikring. Generelt sett...

MAN'S WORLD ENTERPRISES Et affiliert James Brown-selskap

Loven anser det som ulovlig...

Men i mine tre og et halvt års erfaring i bransjen...

Vi vil ha så mange som mulig med på denne...

Vi vil ha så mange som mulig med på denne...

Vil du ta den? Bra.

Greit. Dere må forstå at ikke alle har samme behov.

Mavis.

Mavis!

Mr. Brown, du skremte meg.

- Hvem er der inne, Mavis? - Jeg vet ikke.

Hvis det er noe jeg vil dere skal lære av helgen, er det dette.

De vet at jeg eier denne bygningen.

Har ingen rett til å bruke toalettet mitt.

Noen vil ha høy egenandel, fordi de har mye mer å dekke.

Men de fleste vil bare ha den billigste planen.

Så husk...

Faen.

Sett deg, frue.

Sitt!

Siden det er søndag,

vil jeg at dere skal forestille dere at dere sitter i kirka nå.

Dagens preken er kanskje bra, men det er noe annet du tenker på.

Du innser

at du må drite.

Veldig.

Og du vil ikke gjøre det i en kirke. Å, nei. Så du bare sitter der.

Du tenker på å dra hjem

til ditt eget toalett og ditt eget bad.

Hva var det jeg snakket om?

Ja. Du må drite.

Se for deg at du løsner på buksene.

Du åpner døra til badet og du ser meg,

James Brown,

sitte der og ta en pause.

Hva ville du gjøre?

Jeg sa: "Hva ville du..."

I alle dager.

Har du sett på maken? Må få den reparert.

Jeg er en opptatt mann.

Og det antar jeg at dere er også.

Men en personlig bekvemmelighet har blitt misbrukt her.

Hvem av dere godtfolk la en kabel i mitt toalett?

Var det deg?

- Var deg deg? - Ikke skyt.

Jeg skal ikke skyte noen, gutt!

Det var deg, ikke sant?

Å, Gud.

Du tok en pause på mitt toalett, ikke sant?

Ja, det gjorde du.

Så, så.

Det ordner seg.

Hva heter du?

Shirley Buell.

Shirley Buell. Reis deg.

Opp.

Sett deg.

Shirley Buell, du måtte på toalettet.

Du så en mulighet, og du tok den.

Jeg kunne ha blitt sint,

men du gjorde det du måtte.

Jeg har alltid gjort det jeg måtte.

Jeg er James Brown,

og jeg utgjorde en forskjell.

Dere har kanskje ikke platene mine.

Men dere kan banne på

at alle platene dere har, har noe av meg i seg.

Det er ingen her i dag, om de rapper, synger eller hva de gjør,

som ikke er påvirket av James Brown.

Så Miss Buell,

du gjorde det du måtte.

Det er ingen annen måte å leve på.

Skjønner du?

Ja.

Pokker, Shirley Buell.

Jeg må dra.

SOULBROR NR. 1

Soulbror nummer 1, James Brown,

underholdningsbransjens mest hardtarbeidende mann, skal på turné.

I samarbeid med USO

skal Mr. Brown ha en rekke konserter for krigstrette soldater i Vietnam.

Åtti prosent av niende divisjon er svarte.

Vi har vært her i to år. Hva får vi som takk?

Countrymusikk.

Country og...

President Johnson.

Jeg har et forslag til deg.

Jeg vil dra til Vietnam.

Jeg vil vise enhet til folkene der borte, de beleirede, de slitne, i mørket.

Vi må vise bevissthet.

Herr president, vi må få den supertunge funken til folkene der borte.

Kaptein Jenkins, James Brown-orkesteret har 22 medlemmer.

Regjeringen, Hæren, den rådende makt, sier jeg bare kan ha seks menn.

Hvilken sang sa han vi skulle begynne med?

Can't Stand It.

- Hva? - Can't Stand It.

Hører du det, herr Trommeslager?

Hva var det? Skyter de på oss?

Jesus! Vær så snill.

Herregud!

Jeg burde få ta med så mange jeg vil.

Vi er under angrep, Mr. Brown!

Ro ned, kaptein. Du er med meg.

James Brown ble født død.

Så pustet jeg.

Gud tok meg ikke da. Vil helt sikkert ikke kalle meg tilbake nå.

Marva, folkens,

vi er under angrep nå.

Du sier ikke det, Mr. Brown.

Pass munnen din, Maceo. Det er 20 dollar der.

Mr. Byrd!

Ja, Mr. Brown.

Så vi skal begynne kveldens konsert med I Got The Feelin'.

James begynte i Augusta, så flyttet familien hans til Toccoa.

Og det var der vi møttes.

Høres det bra ut, Mr. Byrd?

Det høres bra ut, Mr. Brown.

Kaptein Jenkins, du bør slukke den!

Jøssenavn!

9. INFANTERIDIVISJON USO VISER JAMES BROWN

James Brown! James Brown! James Brown!

Vi krasjer!

Hold dere fast!

Velkommen til Bear Cat, Mr. Brown.

Offiser Dooley, USO Samband.

Jeg er en stor fan av din...

Hadde du ansvar da Bob Hope var her?

Ja.

Tror du Bob Hopes fly ble skutt ned?

- Nei, Mr. Brown. - Beklager flyproblemet.

"Flyproblemet"? De prøvde å ta livet av James Brown i dag.

Vil du ende opp i historiebøkene som mannen som drepte funk?

Kan du holde konserten til 25, toppen 30 minutter...

La meg si én ting om James Brown.

Han forteller ikke folk hvordan de gjør jobben sin.

Han forteller ikke deg hvordan du skal ta Pnom Ridge.

Han forteller deg ikke at du rotet til Tet-offensiven.

Jeg skal ikke si hvordan du kjemper krigen din.

Så ikke fortell meg når, hvor eller hvor lenge jeg kan være funky.

Beklager at vi er sene.

Vi hadde litt flyproblemer.

Er dere klare?

Er dere klare?

Kom igjen, Clyde!

Mamma?

Mamma?

Mamma.

Mor!

Jeg har deg. Du får ikke tak i meg.

Jeg skal ta deg.

Kom igjen.

Jeg vant.

Mamma, jeg er sulten.

Du er ikke sulten, vennen.

Du er ikke sulten.

Følelsen i magen din er en ånd inne i deg.

Han er der inne og kiler deg nå

siden du er slik en snill gutt.

Du er ikke sulten.

Han er der inne nå og prøver å få deg til å le.

- Er du er snill gutt? - Ja.

- Er du en snill gutt? - Ja.

Jeg er en snill gutt.

LILLE JUNIOR

Hvor har du vært?

Har vært her i ni dager med barnet ditt. Hvor har du vært?

Jeg har destillert terpentin, vennen, har hogd trær.

- Og spilt. - Hva er dette?

Hvor er pengene?

- Tror du jeg lyver? - Du lyver!

Jeg lyver ikke!

Jeg burde aldri ha giftet meg med deg.

Kom her.

Hør på meg.

Det du må gjøre, Susie...

Hør her, Susie.

Du må lukke den søte munnen din

og få av deg de trusene!

Kom her.

Kom her.

Kom her, sa jeg!

Hei!

Pengene.

Og fortell meg om James' første band, Famous Flames.