Strike Witches (ストライクウィッチーズ)

العام1939

الظاهر أنهم قد ظهروا قبل البشرية وبدون سابق أنذار

أطلقنا عليهم أسم نيروي

لا أحد يعلم من أين أتى النيروي أو ماهي أهدافهم

ولكن هجماتهم أجبرت الناس على ترك بلدانهم و مدنهم التي يدعونها الوطن

أبتكر البشر سلاح جديد مضاد للنيروي,و إستعملوه ضدهم

الوحدة الضاربه

يدمج السلاح مع القوة السحرية, وهي الوسيلة الوحيدة لمحاربة النيروي

ويُعد نوع جديد من المكانس السحرية التي تجعل الطيران ممكن بواسطة هذه القوة

وللتأهب للمعركة

جُمعت الساحرات من جميع أنحاء العالم

كُلفت اللجنة بمهمة خاصة لمحاربة النيروي سميت بـ أس تي 501 الجناح المشترك المقاتل

أطلق الناس على تلك الفتيات تسمية الساحرات الضاربات

!تم رصد الهدف

خمسة عشر الف أعلى اليمين

في الغيوم

عثرت عليه

كل الوحدات إلى العدو نيروي

تشكيل برافو, تأهب

!أبدأن الهجوم

أقضوا عليه

عُلم

بيرين,إتبعيني

حاضر

الحلقة الأولى

الفتاة السحرية

حان الآن موعد نهاية اليوم الدراسي

أي طالب يتواجد في ساحة المدرسة يجب عليه أن يتركها ويعود إلى البيت

يوشيكا-تشان, هذا خطر جداً

هل تريدين أن أنادي المعلمة ؟

أنا بـخير

...يمكنني القيام هذا

! يوشيكا-تشان,يكفي هذا

إرجعي الى هنا

! أكثر قليلاً فقط

سأنقذها بالتأكيد

...يوشيكا-تشان

أنت الآن في أمان

يوشيكا-تشان

يوشيكا-تشان

حمداً لله

! انزلوني

أه,سوف أنادي المعلمة

هل وبختك المعلمة ؟

حسناً, كنتُ أريد أن أُنقذ القطة

على الأقل لديكِ حافز كبير

حسناً,مع ذلك هذا جيد بالنسبة لك

! جدي

! ميتشيكو

...هذا مدهش

...وبعد ذلك

واو, يا لها من سفينة كبيرة ؟

أتسائل أن كانت تلك هي السفينة الحربية التي وصلت

حربية ؟

نعم

...سفينة حربية

...أنا لا احبها

هل السبب هو والدك ؟

نعم

لقد تركنا أبي عندما كنت في السادسة من العمر

أبي هل أنت مسافر ؟

قلت لي بأنك سوف تأتي لمراسم العودة للمدرسة غداً

أنا أسف,يوشيكا

لدي عمل مهم يجب أن أقوم به

إذا نجحنا, حينها يمكننا هزيمة النيروي

عندما أنتهي منه, سوف أكون معكِ طوال الوقت

حقاً ؟ سوف تكون معي إلى الأبد ؟

نعم, أعدكِ

...يوشيكا

لديكِ قوة عظيمة, مثل أمكِ وجدتكِ

يجب عليكِ أن تصبحي فتاة عظيمة وتحمي جميع الأشخاص بتلك القوة

موافقه, أعدك

كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي

والذي عاد الينا بعد ثلاث سنوات لم تكن سوى حقيبته الشخصية و حاجياته

...وأيضاً ملاحظة الموت

لم يُخبرونا أين مات, لأنها تعتبر معلومات عسكرية سرية

,ولكن ما أعرفه هو حتى لو لم تكن بسبب الحرب

كان والدي سيبقى على قيد الحياة

هل هي تلك الفتاة ؟

نعم

تلك يوشيكا ميافوجي

تبدو فقط كـ طالبة عادية

الأداء الأكاديمي متوسط

الألعاب الرياضية,متوسطة أيضاً

المهارات الخاصة...الطبخ,هـه

هل هي حقاً يمكن أن تكون المرشح الأبرز ؟

ماذا علينا أن نفعل ؟

أيتها الرائد ساكاموتو

...دعنا نرى

!مي-تشان

! هيجيكاتا

حاضر

! ميشيكو

! ميشيكو

!مي-تشان

!مي-تشان

...يوشيكا-تشان

! لا تحاولي الكلام

...هذه

تعويذة علاج سحرية

إنها قوية جداً,في ذلك

لكن, أنها غير قادره على التحكم بها

...قوتي

إهدئي, ميافوجي

ركزي

! إبقي مركزة

,أرخي أكتافكِ

وسيطري على السحر

...أسيطر على السحر

عيادة ميافوجي لجميع الأمراض

!مي-تشان

سوف تكون بـخـير

...أمي

الجرح ألتأم تماماً, ويحب ان لايكون هناك أي أثآر للجرح

...حمداً لله

أرى بأنك لم تتدربي على إستخدام قوتكِ

أتركي مشاعركِ تتقرب منكِ أكثر

أنا أفهم رغبتك في مساعدة الآخرين

,ولكن اذا لم تستطيعي تعلم كيفية إستخدام القوة التي نملكها

فسوف تدفعين حياتك ثمناً لذلك

... لكن

...لكن أنا

أريد أن أنقذ الجميع أيضاً, مثلما تفعلان أنتما الإثنان

...إضافة إلى ذلك

...قطعت وعداً

لا تفقدي الأمل

...نعم

موهبتكِ رائعة

إذا تعلمتي كيفية إستخدامها,سوف تصبحين ساحرة عظيمة

ساحرة ؟ إنتظري, من أنتِ ؟

آسفة

لم أقدم نفسي بعد

أنا عضوة في جناح المقاتل المشترك أس تي 501

المعروف أيضاً بالساحرات الضاربات

الرائد ميو ساكاموتو

مرحباً

إنها التي حملتكِ و مي-تشان إلى هنا

حملتنا ؟

نحن نبحث عن ساحرات لهن مستقبل بسحرهم مع إمكانيات سحرية عظيمة

لقد شاهدتُ قوتكِ

! لديكِ طاقة كبيرة, ومهارات مدهشة

شكراً لكِ

!إذن, دعينا نضع تلك القوى تواجه وتحارب النيروي

! نعم

...هذا

هل تحاولين أخذ حفيدتي إلى الجيش ؟

...الجيش

لا,شكراً لكِ

! عندما أتخرج من المدرسة, سوف أُدير هذه العيادة

حسناً,أمنيتك أدارة هذه العيادة رائعة

ولكن,هناك أُناس يحتاجون لقوتكِ بشكل أكبر

أنا لم أتوقع أن أحصل على موافقتكِ مباشرة

ولكن, سوف تأتين إليّ بكل تأكيد