Bug

Äiti on sanonut, että asioita on kolmenlaisia.

Todellisia, ei todellisia ja sellaisia, joita luulee todeksi.

Lehdessä lukee, että isoisä tappoi mustan miehen vuonna 1968.

Mies oli raiskannut valkoisen naisen.

Isoisä oli seriffi silloin. Se oli ainoa rikos, jota hän ei ratkaissut.

Kuulemma siksi, että hän itse teki sen.

Mikä se oli? - Minä luen läksyjä.

Se näytti kortilta.

Pane kengät jalkaan. - Olen valmis jo.

Kynä. Sinä kirjoitit korttia. Onko se Esmeraldalle?

Oletko ostanut hänelle lahjan? - Kortti se vain on. Minä paljastuin.

Rakastat häntä niin että! - Miksi sinulla on yhä tuo kynä?

Se on rakkauskynä. - Sinä häneen olet rakastunut.

Ällöttävää. Sinä rakastat häntä.

Jotkut asiat ovat yksityisiä, Bug. Ei sinun tarvitse tietää kaikkea.

Mistä tiedät, että rakastat Esmeraldaa?

Hän saa minut ajattelemaan pelottavia juttuja.

Kuten naimisiin menemistä ja lasten hankkimista joskus.

Hän saa minut haluamaan lasta.

Kuulostaa tosi hinttimäiseltä, eikö?

Parempi siitä tulee kuin silloin kun kasvoimme. Et edes muista isää.

Onko okei, että hän on meksikolainen? - Emme me siitä juuri puhu.

Ei kysymys ole siitä.

Oletko pieraissut? - Mitä? En!

Auto vain haisee siltä.

Avaa sivulasi tai hän luulee, että olet paskantanut housuun... Tai minä!

Hänellä on kortti sinulle. - Bug, älä.

Mitä siinä lukee? - Se on yksityisasia.

Äitisi sanoo, että unohdit kännykän. - Unohdit muistuttaa minua siitä.

Toivottavasti hän voi hyvin. Hetkinen.-Isoisäsi.

Haluatko kokeilla?

Mikä isoisällä on?-Hän on sairaalassa, mutta ei syytä huoleen.

Pane huulet näin.

Tee näin nyt.

Siistiä.

Kaikki hyvin? - Joo.

Milloinkahan he antavat hänen lähteä kotiin?

Isoisä?

Kaikki, mitä minusta on jäljellä tuhannen vuoden kuluttua-

on läjä muovia, joka on lonkan mallinen.

Lääke saa sinut filosofoimaan.

Ei, ikä sen tekee.

Laitetaan hänelle vuode olohuoneeseen.

Ei hän voi meillä asua. - Tuleeko isoisä meille asumaan?

Puhutaan siitä myöhemmin.

"Kuoroharjoitukset, tulkaa sisälle. Teknisiä vaikeuksia"

Mitä ihmettä sinä teet?

Mikrofoni näyttää toimivan.

Tarkistan mikserin. Jatka puhumista jotta näen, että ääni pelaa.

Minä puhun. Puhun siitä miksi on niin-

että pastori Kelly antaa pienen tytön hoitaa AV-laitteet.

Vihaa syntiä, rakasta syntistä. Vihaa syntiä, rakasta syntistä.

Bug? Miten menee? Bug?

Minä jatkan puhumista. Mikään ei voi estää minua.

Ei täällä. Mutta kun olen täällä, heidän täytyy kuunnella.

Esmeralda haluaa puhua. Bug, älä ala sellaiseksi, joka haluaa puhua.

Eihän isä halua, että isoisä asuu meillä? Kai te puhutte siitä?

Miksi isä ajattelee niin? Johtuuko se siitä, mitä isoisä teki?

Sano minulle.-Jos keksit vastauksen siihen, kerro minullekin.

Siirrän tuota.

Käytin sairaalan alennusta. - Sanoinhan ettei hän voi asua täällä.

Bug, auta siirtämään pöytää. - Joo.

Isä ei halua häntä tänne. Kuunteletko sinä?

Joo, mutta olen eri mieltä. Auta nyt sinäkin.

Ihan hyvin isoisä voi meillä olla. - Et ymmärrä.

Isoisä on vihainen isälle siksi että hän tappoi jonkun-

tai isä isoisälle, koska hän luulee että hän tappoi jonkun.

Haluatko että jatkamme, Debbie? - Joo, tuokaa tavara sisälle.

Tämä on meidän talo. Jos haluamme isoisän tänne, otamme hänet.

Yks paskan maku. - Älä puhu rumasti.

Onhan talo isänkin, mutta... - Äiti, lopeta.

Kuule, Mayrene...

Jollen se ollut minä, sen täytyi olla...

Oliko Mayrene vihainen?

Miksi isoäiti oli vihainen?

Sinä varastat minulta hengityksen niin kuin kissa.

Äiti on täällä.

Sinun täytyy pukeutua.

Nyt sänkyyn.

Juurihan minä nousin sellaisesta. Tässä on hyvä.

Ei, sinun pitää mennä sänkyyn.

Se liikkuu ylös ja alas ihan niin kuin sairaalassa.

Pitää päästä pissalle.

Tarvitsetko apua? - Kyllä minä vielä muistan miten.

Äiti käski tulla katsomaan. - Pyyhin sinulta pyllyn, kun olit pieni-

joten kyllä minä omani osaan pyyhkiä.

Huomenta, Bug.

Sinun pitää tehdä harjoitukset kello kahdeksan.

Minulta otettiin kello sairaalassa.

En ole tullut kysyneeksi, missä se on. - Kello on kahdeksan.

Auta minut keittiöön. - Sitten.

Bug, minä teen ne harjoitukset, mutta nyt haluan paahtoleipää.

Äiti sanoi, että sinun pitää istua tässä.

Sitten otat tämän ja venytät.

Jooko?

Vielä kahdeksan.

Etkö ala olla jo vähän liian vanha pitääksesi tuota?

En.

Se oikea on painavampi.

Mistä tiesit olevasi oikeassa? - Kun olin seriffi?

Kerron, jos annat minun lopettaa nämä harjoitukset.

Ei, vielä muutama.

Niin tytöillä kuin pojilla, meillä kaikilla on kompassi sisällämme.

Minun toimii paremmin kuin useimpien muiden. Siksi olin hyvä.

Ja olin tarkkaavainen. Juuri niin kuin sinä, tyttöseni.

Sinä huomaat samat asiat kuin minäkin tässä talossa.

Näin Ricky Boyn panevan kätensä hänen vatsan päälle.

Olet ihan niin kuin minä.

Enemmän kuin toivonkaan.

Älä kerro siitä äidillesi.

Vauvan ja isäsi lisäksi hänellä on kaksi muuta, joista olla huolissaan.

Siinä on yksi liikaa. Olet minulle paahtoleipää velkaa.

Luuletko, että se, mitä isoisästä sanotaan, on totta?

Älä viitsi, Bug.

Katso nyt mitä sait minut tekemään.

Voimmeko auttaa sitä? - Annetaan sen kuolla luonnollisesti.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Sanoinhan, ettei se ole totta. - Isän mielestä se on.

Tämä lehti on täysin väärässä.

Vääristää faktaa ja antaa tästä kauheasta raiskaajasta kuvan-

että hän oli uhri. Eikä siinä kerrota tarkalleen, miten hän kuoli.

Haluatko tietää, miten hän kuoli?

Pistoolin piippu oli niin lähellä-

että se sulatti hiukset haavan ympäriltä.

Miten sinä sen tiedät?-Kaiken saa tietää, jos tietää mistä etsii.

Isoisä salasi jälkensä niin hyvin ettei kukaan voinut syyttää häntä.

Luuletko, että hän teki sen?

Minusta hän on sankari.

Ja niin sinustakin.

Tiedätkö, miksi sinua kutsutaan Bugiksi?-Olen ollut pieni ikäisekseni.

Jankutit aina isästäsi. Milloin hän tulisi takaisin, millainen hän oli.

Lopulta oli pakko ruveta keksimään vastauksia.

Sitten kerroin sinulle totuuden.

En muista sitä.

Nuku nyt.

Et sinä vieläkään kerro kaikkea.

Se on vaikeaa toisinaan.

Hei, tyttö.

Otin sen isoisän talon makuuhuoneesta. Voin panna sen takaisin.

Ei tarvitse.

Oletko nähnyt ne elokuvat jo? - Isä, äidillä on asiaa.

Äiti aikoi sanoa... - Kuulkaa nyt.

Puhutaan siitä kotona. Nautitaan nyt toistemme seurasta.

Kerro miten monesti olet lukenut ne. - Monta kertaa.

Kaikkiko?

Pidän niistä.

Isäsi on tuolla.

Halusin antaa sinulle ja lapsille aikaa ennen kuin mainitsisin siitä.

Hei, poika.

Olen rukoillut puolestasi. - Mitä on tapahtunut?

Putosin tuolilta. Typerä juttu.

Minulla on nyt tekolonkka.

Kuinka kauan aiot olla täällä? - Vaimosi täällä määrää.

Hänen on täytynyt olla tiukka nainen näiden vuosien aikana.

Auttakaa minut ruokapöytään niin saatte olla rauhassa. En halua olla tiellä.

Pärjäätkö sinä? - Joo.

Eikö unohdeta jo se tapahtunut?

En halua nyt puhua kanssasi. Tänään ei puhuta sinusta.

Tarvitsi vain olla 8 vuotta lusimassa jotta tajusit, mikä on tärkeää.

Sinä olet vain vanha, murtunut mies. - Mikäs siinä, jos tuntuu paremmalta.

Kuuntele, senkin mulkku! Voisin hyvin lähettää sinut takaisin sairaalaan.

Luulet, että olen tappanut jonkun, mutta tiedät, että itse olet tappanut.

Voisi kuvitella, että meillä on jotain yhteistä. Se riippuu nyt sinusta.

Voitko ajaa? - Joo, isä.

Aja minut isoisän talolle. - Richard, ei sinun tarvitse mennä.

Odottakaa vähän.

Minulta kaatui kaakaota yhden päälle, mutta muut ovat kunnossa.

Rakastan sinua, Mayrene. Tule pian käymään.

Tule, poika.

Suojele äitiä, veljeä, isoisää ja isää.

Anteeksi. - Ei se mitään.

...miten hän käyttäytyi sinua kohtaan.

Hän ei tajua.

Hän ei ollut näkemässä, mitä hyvää olet tehnyt meille.

Hoitajani taisi tulla. - Ei hän suostu tulemaan takaisin.

Katso.

Nämä ovat ohjaajan versioita.

Varmaankin 15 tuntia miekkoja ja kääpiöitä.

Ajattelin, että ehkä sinä ja isäsi pitäisitte siitä.

Tehän pidätte niistä kirjoista.

Minulla on tunne, että yrität käyttää minua hyväksi.

En yritä. Anna vain hänen yrittää olla isä.

En tiedä kumpaa katsoa, "Behind the scenesiä" vai "Kahta tornia".

Minä haluan katsoa "Kahta tornia".

Äitisi osti nämä tänään. Pyysitkö häntä tekemään sen?

Nämä ovat lempparileffojani.

En ole ikinä katsonut niitä sellaisen kanssa, joka on lukenut kirjat.

Onko äiti kertonut miksi olin vankilassa?

Tapoit miehen, joka on haudattu kirkon taakse.

Hän tuli kertomaan minulle miten suuri sankari isoisä on.

Hän suuttui, kun sanoin, ettei hän tiennyt mistä puhui.

Hän jumaloi isääni.

Siksi, että hän tappoi sen kaverin ja siksi, että hän selvisi siitä.

Hän puhui vain puppua.

Lopulta kiivastuin ja tönäisin häntä. Hänellä oli puukko.

Löin häntä leuan alle rikkinäisellä pullolla.

Kauhea haava. Se ei ollut itsepuolustusta koska minä aloitin.

Poliisit puolustivat minua, pyysivät ihmisiä todistamaan hyväkseni.

Mutta isoisäsi määräsi siihen aikaan.

Näyttö, Mayrene. Näyttö on kaikki kaikessa.