Black or White

Dr. Patterson, a la línea 3422, por favor.

Dr. Patterson, a la línea 3422.

Elliott.

Hola.

Se ha comunicado con Dave Anderson. Deje un mensaje.

David, habla Elliott.

Me iré a casa.

Trasladarán sus restos a Richter Memorial.

Regresaré en la mañana, me reuniré con ellos, iré con ella

y veré cuál es el siguiente paso.

Hablaré contigo en la mañana.

Mi hermano.

¿Murió?

- Sí. - Y... ¿Qué dijo el médico?

Que...

Que hicieron lo que pudieron.

Dios mío, Elliott... Lo siento mucho.

No puedo creerlo.

¿Qué harás?

No sé. Probablemente me vaya a casa.

¿Quieres que te haga compañía?

Porque puedo ir a pasar el rato contigo.

Podemos beber algo, no beber nada.

Hablar, no hablar.

Escuchar, no escuchar.

Contar algunas historias, dar una caminata o...

Estoy esperando que digas que no,

- así dejaré de hablar. - No, pero gracias.

- Me siento terrible. - Lo sé. Lo siento.

¿Abuela? ¿Abuelo?

Inspirado en hechos reales

¿Abuela? ¿Abuelo?

Cariño, espera un momento.

Bien, pasa.

Hola.

¿Dónde está la abuela?

No está. Ven a darle un beso al abuelo.

¿Cómo está mi cachorrita?

¿La abuela me llevará a la escuela?

No lo sé. Creo...

Creo que yo te llevaré.

¿Puedes terminar de alistarte?

- Sí. - Bien.

¿Qué sucede?

Debes peinarme.

- ¿En serio? ¿Aún no sabes hacerlo? - No.

CREE

No lo hagas de arriba hacia abajo, sino de abajo hacia arriba.

Bien.

Vaya.

¿Así es todos los días?

Sí.

¡Eloise! No podemos llegar tarde, cariño.

Está bien.

Espera. Cierra la puerta.

Toma. Ponme esto en el cabello, por favor.

¿En el cabello?

Bien.

Rosita, ¿me ayudas a buscar mis gafas de sol, por favor?

- Está bien. - Ahí está.

Lo ataste como si fuera un zapato. Debes hacerme un moño.

- Como lo hace la abuela. - Bien.

Hazlo de nuevo.

Déjame intentarlo de nuevo.

Bien. Ahí tienes el moño.

¿Ahora qué?

Haz que me cepille los dientes.

- ¿Sí? - Sí. La abuela lo hace todos los días.

- Me obliga. - Bien. Entonces...

Sube a cepillarte los dientes, jovencita. Ahora mismo.

Dilo como si fuera en serio.

Es en serio. Muy en serio. ¡Ahora mismo!

Lo hiciste muy bien.

- ¿Te perdiste? - No, yo...

Pensé que era en esta calle. Solo...

Me equivoqué de calle.

Pensé que era en otro lado.

¿Eso no es estar perdido?

Sí, normalmente.

Podría ser, pero no lo es ahora. No estoy... Perdido.

¿Cómo es posible que no sepas? Vas a la escuela a diario.

¿No sabes cómo llegar?

No conduzco. Estoy sentada atrás.

Si estás perdido, dímelo. No me importa, abuelo.

Sí, estoy perdido.

ESCUELA PRIMARIA LEVY

Debemos apresurarnos. Ya entraron todos.

Lo sé, cachorrita. Ya llegamos. ¿Ves?

¡Llegaré tarde! Ya entraron todos.

Está bien. Diles que tu abuelo se...

- ¿Se perdió? - Sí, puedes decirles que me perdí.

¿Eso te hace feliz?

Sí.

Vamos.

No tuve fuerza para decirle.

Ahora me aterroriza que algún niño de su clase le diga algo.

Debo estar cuando salga de la escuela.

Debo decírselo.

Está bien. Se lo dirás.

Mientras tanto, tenemos buena comida para que coman los dos.

Sí, llamaba por un servicio fúnebre y un entierro.

Había hablado con el padre Mackley.

Me sugirió que los llamara.

Te prepararé algunos platillos, Elliott, algunas cosas precocidas

para que puedan picar.

Bien.

¿Necesitas llamar a su abuela? ¿A la madre de Reggie?

¿Cómo le dice? ¿"Wee Wee"?

- ¿La abuela Wee Wee? - Sí.

¿Por qué habría de llamarla, Rick?

¿Por qué habría de llamar a alguno de ellos?

No somos parientes.

Carol no era pariente de ellos.

Si tuviera que... Llamar a alguien, sería a la mierda de su hijo,

que nadie ha visto ni ha sabido nada de él en tres años.

La última persona que necesito que dé vueltas a mi alrededor en este momento

es la abuela Wee Wee.

Ya me resulta bastante malo tenerlos... a ustedes dos.

Lo siento.

No era necesario que hicieras esto. Yo podría haber...

- Podría haber venido solo. - Vamos.

- Queremos acompañarte. - Qué hermosa escuela.

Me dijeron que es una de las mejores que existen.

Repíteme tu nombre.

Fay.

Así es.

Tienes razón, Fay.

Allí está.

¿Seguro que quieres hacerlo?

¿Por qué no la recojo yo, la llevamos a tu casa

- y se lo dices cuando...? - Estoy bien. Tranquilo, Rick.

¿Fay?

Eso no ayudará.

Abuelo, Andi Jacobson me invitó hoy a su casa a hacer un álbum de recortes.

¿Quieres ir?

¿Quieres hacer un álbum de recortes en la casa de Andi Jack... Ogim... Johnson?

No, pero le dije que te preguntaría.

Ya lo hiciste. Me preguntaste y te dije que no.

Gracias.

Ven aquí un momento, Eloise.

Debo hablar contigo sobre algo.

Tú y yo tuvimos una mala noche, Eloise.

La abuela Carol murió en un accidente.

En un accidente de auto.

Un hombre se estrelló contra ella y...

ella, él y varios más

murieron.

¿Has estado bebiendo?

Yo... Sí. Por eso...

Por eso Rick y su novia Fudge están en el auto,

porque bebí algunos tragos.

No me gusta cuando bebes.

Lo sé.

No se llama Fudge.

- La novia de Rick no se llama Fudge. - ¿Quién dijo que se llamaba Fudge?

- No puede ser. Tú la llamaste así. - No.

Dijiste: "Rick y su novia Fudge".

No, dije que se llamaba...

que se llamaba...

En realidad, no recuerdo cómo se llama.

No se llama Fudge.

- Eso lo sé. - No, por supuesto que no.

No podría ser Fudge.

Lamento lo de tu abuela, Eloise.

Sé que la amabas mucho.

Y ella te amaba muchísimo.

Lo siento.

¿Estás bien, cachorrita?

No, estoy muy triste.

Yo también, cariño.

Es el peor día de mi vida.

Dame un abrazo. Así es.

Elliott.

Cada vez que vengo aquí,

me digo a mí misma: "Algún día, Rowena,

lograrás que Elliott nos invite a todos a nadar".

¿Tienes planeado algo para Eloise ahora que sucedió todo esto?

No estoy seguro. Aún no.

Quizá solo amarla. Ese es el plan por ahora.

Tiene a mucha familia donde vivo yo.

Tengo a mi Kristen y a su hermosa familia homosexual cruzando la calle.

Y a su adorada esposa, que es profesora de música.

Tengo a dos de las hijas de mi hermano y al hijo de mi hermana.

Los mantengo a todos.

¿Quién lo diría?

Puedes venir de visita o venir a nadar.

- ¿Qué te parece? - Sé que mi hijo no te agrada.

Sé que aún estás enfadado, pero no hablamos de Reggie.

No tiene nada que ver. Hablamos de Eloise.

Ya entendí.

Ya entendí. Dios...

Come un sándwich, Rowena. Bebe algo, ¿sí?

Diviértete.

Iría a jugar póker si quisiera divertirme.

O a ver un partido de los Lakers.

No vine a pasarla bien.

- Estamos en un velatorio. ¿Recuerdas? - Bien.

Entendido.

Ponle pasta al cepillo y cepíllate ahora mismo.

- ¿Qué? - Más enfadado.