Guardian of the Palace (沙海烛龙)

الذهب المغطى برمال البحار

نهر جيان الخور الربيع ومياة البحر

النيران التي حرقت جبل خو ورأس بوذا

الرمال تتخلل مابين الحوائط

أخشاب أشجار غابات التوت

لا تحرك أي شيء بالداخل

أخي تيانيا

دائما أشعر بأن هناك شيء يتبعنا

لا تخيفي نفسك

اجري بسرعة

حراس القصر

دوله خيشوي

حيث تستخدم الذهب في رصف الطرف

دوماً ما كانت رائعة

كيف كانت عظيمة

أياً كان فقد خسرها العالم المزدهر مقابل قطعه من الرمال المتحركة

بين عشية وضحاها

غطت الرمال دوله خيشوي

وأصبح ليس لها أي أثر

يولد القلب بكل أنواع الشياطين

وبدماره تتدمر الشياطين أيضا

تحت القصر يوجد حجر القمر الذهبي

على مر العصور

أصبح هذا الطريق جبلاً

الكثير ذهبوا من خلاله ولم يعودوا

يموت الناس من أجل المال وتنشغل الطيور الجارحة بطعامها

يا أهالي البلدة الأعزاء

أخواننا من الوافدين الجدد إلى هذه الأرض الثمينة

تباً لكم جميعاً

إذا كان لديكم مال أعطوننا

وإن ليس لديكم مال فتشجعوننا

والوافدين الجدد اعدادهم كثيره والكل من أجل التجارة

لا تنظر إلى بلدتنا الصغيرة

الشجارات في كل مكان الآن

لم يعد هناك مكان للسلام إلا مكاننا هذا

رجال الأعمال يتجهون نحو الشمال والجنوب

والكل يأتي هنا للتجارة

كل شيء يباع ويشترى

انظر جاء مَنْ يرتزق من عروضه الفنّيّة إلى هناك مرة أخرى

تعالى

اقترب اقترب شاهد تحطيم الأحجار فوق الصدر

اقترب

أوف ابتعد

لا شيء لا شيء

الأقدام أقوى من المطارق الحديدية

اقترب مرة أخرى

أنظر أنظر

أليس هذا تشانغ تيان خطيب جيو يوه؟

كيف أصبح محبوباً الآن

مرحباً بأهالي البلدة الأعزاء

لقد أصبح مرؤوسا للقائد فنغ

الآن لابد من استدعاء الضابط المساعد تشانغ

مرحباً بأهالي البلدة الأعزاء

فجأه ظهر سفح التل الشمالي الغربي

هناك صوت جماعة من الجنود تخرج منه

وأعدادهم أكثر من آلاف شخص

انهم متجهين إلى معسكر شمال الصحراء

لمحاربة الجيش الدفاعي على حين غرة

وعندئذٍ

في الاتجاه الشرقي للمدافعين

طلق ناري

هناك هتاف لفريق آخر

هذه المرة تعرض الجيش المدافع للضرب صعودا وهبوطا

في هذا الحين تمكن الناس من الرؤية بوضوح

في مقدمة هذا الجيش

الجميع يرفرف رايات "فينغ"

هكذا إذا تم هزيمة فريق فينغ بيتشوان

أصبح ملكا جديداً للصحراء الشمالية

حسنا حسنا

حسنا جيد

صب وعاء من النبيذ الجيد للعم الثاني

حسنا

لقد عاد شاويا

تعالى

اقترب اقترب كلب مطيع

تعالي اعطني

جيويوه

اقتربي اقتربي لقد عادت جرة دواء الجدة ليو

قومي باستخلاص الأعشاب الطبّيّة لها

حسنا

هيا لنكمل

شاويا اصعد

اشرب كأس

تعالى اعطه كأسا

اقترب اقترب في صحتك

اشربوا أكثر

تيانيا تيانيا

حدث شئ في فندق خيشوي

ها

شاويا حقيبه الدواء

جيويوه اذهبي

تعالي اشرب واحدا

داهان

متى بدأ الأمر؟

وماذا تناولت مؤخراً؟

بدأ الامر منذ يومين بداية من فوق الكتف

حينها لم أهتم أنا أيضا

لقد تناولت العصيدة والكعك ليوم واحد

لا شيء يا شياو باو

أخي تيانيا

ماذا عن العم الثاني؟

ظهر أمس لم يكن به شيء

فقط تناول بعض الكعك الحاذق

لم أكن اتوقع بما حدث له اليوم

جيويوه تعالي

انظري كما توقعت

الطاعون

ينتشر المرض من الأطراف إلى الجسم كله

أمامنا ثلاثة أيام فقط للوصول إلى نقطة الوخز بايخوي وبعدها لن يمون هناك فرصة للعلاج

لكن هذا المرض

تم تسجيله فقط في المواد التاريخية لبلد خيشوي القديم

كيف يمكن أن يندلع فجأة؟

القائد فنغ

تشانغ تيان متى عدت؟

لقد سمعت عنك منذ فترة طويلة يا أخي تيانيا

أبحث عنك لأطلب منك البحث عن حجر القمر الذهبي

بقدر ما أعرف

يمكن لحجر القمر الذهبي القضاء على الطاعون

أعتقد أن الاثنين لن يقفا وقفة المتفرِّج

راقبا الناس الموجودين في دولة خيشوي

يلموتوا واحد تلو الاخر

يوجد شئ في المواطنين

لابد وان يفعل تيانيا أفضل ما لديه

بكنك قلت منذ قليل أنه حجر كريم

أنا لا أعرف ماهيته

إذا كان ليس هناك شيء آخر

يمكنكم الذهاب

أخي تيانيا

ألم تكن تبحث عن تشانغ فنغ؟

القائد فنغ يمكنه مساعدتك

يمكننا البحث بأنفسنا

عدم بذل الجهد شئ مزعج

كيو لو

المعلم

أبي

جيويوه

شاويا لا تخاف

أنا هنا فلا تقلق

لقد دعوت السيد وانغ للبقاء في منزلي لبضعة أيام

أعلم أنكم معلم واحد وثلاث متدربين

ودائما ما كنتم تذهبون لدولة خيشوي

اذا كان تشانغ فنغ ليس له أثر

والسيد وانغ أصبح كبير في السن

لم يعد هناك سواكما

من يعرف موقع دولة خيشوي

من قبل بحثك عن الاحجار الكريمة

وأنا أعرف كيف اعتني به

حياة الناس في بلدة خيشوي تعتمد عليكما

أستطيع أن أعدك

لكن لدي شرط

قوله

قال معلمي مرة

أحجار القمر الذهبي هي أشياء ميمونة

الجنود أشرار جدا لا يمكن الاقتراب من هناك

لذلك لا يمكنك الذهاب معنا

حسنا لتنطلقا في الصباح الباكر

سوف اهتم بتجهيز الرجال

شاويا لا تخاف

لقد ارتعدت بما فيه الكفاية

أنا

كيف تأخر معلمي في الحضور

هذا غير مطمئن سأذهب لأطمئن

أخي تشانغ فنغ

ألم يقل أبي انه لن يسمح لنا بالذهاب؟

لقد مر وقتا طويلا

ماذا على أن أفعل إذا حدث شيء للمعلم؟

صحيح

انتظراني هنا

سوف أذهب لأرى

لا اوافق اذا اردت الذهاب سنذهب معاً

لنذهب جميعا

هيا

حسناً

معلمي

معلمي

أبي

احذر

ابي

معلمي

جيويوه تحركي

معلمي

معلمي

معلمي

أبي

معلمي

أبي - معلمي معلمي هل انت بخير؟ -

معلمي ماذا حدث لك؟ يا معلمني

أبي ماذا حدث؟ أبي

معلمي لا تخيفني

ماذا حدث؟

أخي تشانغ فينغ ماذا حدث للمعلم؟

لا شيء لا شيء

لا شيء أبي معلمي هل أنت بخير؟ معلمي

لا تقول احضراه بسرعة

حسناً اقترب معلمي

اقترب

اذهب معلمي

معلمي لنذهب من هنا

لا تخف لا يوجد شيء

احترس لخطواتك