Hawaii Five-0

Tu te moques de moi ?

Non, pas du tout.

Tu as passé 3/4 de ta vie ici,

et tu n'as jamais, même une fois,

trempé ton malasada dans ta tasse de café ?

Pourquoi c'est si étrange ?

Je n'ai pas dit que c'est étrange

autant que c'est triste.

Tu es sur cette île

qui a le meilleur café du monde entier...

100 % Kona café.

Maintenant, comment entends-tu apprécier la fusion entre les saveurs,

la douceur de la pâte

contre l'amertume du café,

c'est le paradis.

Tu sais quoi ? Je vais te dire.

Regarde.

Très bien. Je vais le faire.

Tu es prêt ?

Très bien, j'y vais.

Fais le tourner dans ta bouche.

C'est pas mal.

Évidemment C'est pas mal !

- C'est pas mal. - Je te l'avais dit.

Attends. Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu le trempes une deuxième fois ?

Je vais laisser passer ça,

Car je sais que tu ne le savais pas.

Mais tu ne trempes jamais deux fois.

- Jamais deux fois. - Si tu le fais,

tu déranges le rapport café - gâteau.

Tu risques l'overdose,

et ça peut mener à une redoutable...

plongée libre.

Plongée libre ?

Non, tu ne veux pas avoir affaire à cette plongée libre.

C'est quand un morceau de ton Malasada se casse

et coule droit jusqu'au fond de ta tasse de café.

Et puis tu ne vois plus cette affreuse, chose trempée

jusqu'à que tu arrives à la dernière gorgée.

Et laisse-moi te dire quelque chose.

Un malasada détrempé... C'est l'ami de personne.

L'ami de personne. Compris.

- Compris. - Bien.

Je vais te dire la vérité.

Je ne sais pas qui a inventé ce truc,

mais, en plus d'être un génie,

cet homme avait l'amour du café... Regarde ça.

Ces bébés ont la taille parfaite pour être trempés.

La circonférence est dans le mille.

Cette chose est réalisée pour entrer dans n'importe quelle tasse de café.

Tu as passé beaucoup de temps à penser à ça,

n'est-ce pas ?

Et cela m'amène au dernier article du dossier de ce matin...

ce week-end, c'est le salon de la police à Honolulu.

Les organisateurs espèrent près de 5 000 officiers

de tout le pays.

Ce qui signifie des patrouilles supplémentaires.

Les ressources du 5-0 si nous avons besoin d'eux.

Maintenant, officiellement,

ces flics du continent vont venir ici

pour partager des techniques,

pour assister à des séminaires, tester des nouveaux équipements

et des armes à feu.

Mais, officieusement,

nous savons tous que c'est une opportunité

pour nos frères et sœurs en bleu de...

de passer du bon temps,

de relâcher la pression.

Pourquoi ne pas l'appeler par son vrai nom ?

Un spring break pour flics.

Si c'est quelque chose comme l'an dernier...

Attrapez la chèvre ! Attrapez la chèvre !

Évidemment, nous voulons que nos collègues officiers

passent du bon temps...

jusqu'à un certain point.

Mais plus important,

nous voulons que tout le monde rentre à la maison sain et sauf.

Tu penses que c'est drôle ?

Très bien.

C'est un cinq à la suite.

Tu as truqué cette chose ?

- Non. - Tu es sûr ?

Parce que sinon,

il a été spécialement conçu

pour humilier les adultes.

- Personne ne peut être si chanceux. - Encore.

Encore ? Parce que j'ai besoin de plus de crème fouettée sur le nez.

Cette fois-ci, j'y vais en premier.

Ta bouche.

Voilà.

Cette fois, je vais gagner à coup sûr.

Très bien.

Prêt ?

Tu ne t'en sortiras pas.

Prêt ? Regarde ça.

C'est ridicule.

Papa, c'est ce que c'est ?

Je ne sais pas, chéri. Assieds-toi ici.

On va le découvrir.

Hawaii Five-0 (2010) - 07x13 - Ua ho'i ka 'opua i Awalua (The Clouds Always Return to Awalua)

L'explosion a devasté les bureaux

du cabinet d'avocat local, Hadley et Becker.

Les équipes de sauvetages et de recherche...

Laisse moi te donner un coup de main ici

Doucement, merci.

La cause de l'explosion est inconnue,

mais on nous a rapporté au moins une victime.

Plus facile à deux.

Voici les boîtes que tu as demandées.

J'en ai une autre douzaine dans mon van si tu as besoin.

Finalement...

ça pourrait ne pas être nécessaire.

Si mes calculs sont corrects,

le reste de mes affaires pourrait rentrer parfaitement

- dans ces 7 autres boites. - Alors...

Que l'emballage commence. Où tu veux que je commence ?

Tu pourrais commencer par ses étagères là-bas.

Désolé.

Qu'est-ce que nous avons ici ?

Max, qu'est-ce que c'est ?

Ce sont mes journaux intimes.

Quoi ? Tu écris un journal ?

Depuis que j'ai 8 ans.

Tu es comme John Doe dans Se7en qui rencontre Doogie Howser.

Tu y écris quoi ?

Rien. Tout. Mes pensées.

Aperçu de la condition humaine.

Vraiment ?

Tu penses que si...

Si ça pouvait rester silencieux.

Bien.

Le DHS vient de partir. Pas de signe de radioactivité.

Peu importe ce qui a causé ça, ça ne semble pas

être lié à la disparition de notre uranium.

C'est positif, je suppose.

Excepté le fait que ce truc est toujours dehors.

Dis-nous ce qu'on a sur le corps trouvé.

L'équipe de sauvetage et de recherche avaient des chiens

fouillant les décombres à la recherche de survivant,

et ils ont finalement flairé quelque chose.

Sauf que le corps qu'ils ont trouvé

n'était finalement pas quelqu'un qui a été pris

- dans l'explosion. - Qui c'était ?

C'est un sergent de la police de Milwaukee

avec le nom de Miles Barton.

Il était en ville pour la convention.

Selon le HPB, il y a une autre douzaine de policiers étrangers

des différentes villes

ici pour aider à la recherche de survivants.

Barton était l'un deux, excepté que la cause de la mort

était une profonde entaille.

Un flic en congé n'existe pas.

Le corps est là-bas.

La scientifique a trouvé des éclaboussures de sang gravitationnel

sur le sol, donc il semblerait

qu'il ait été poignardé ici et ensuite jeté dans ce trou.

Pour retarder la découverte du corps.

Tous les autres volontaires,

- personne n'a rien vu. - Rien pour l'instant.

Mais on est toujours en train d'interroger les gens.

- Merci, Chin. - Regardez.

Qu'est-ce que nous avons ?

La forme et la profondeur de la blessure

que la victime a été définitivement poignardé avec un couteau.

Il y a aussi d'autres traumatismes sur le corps,

crâne fracturé et des cotés cassées.

Mais étant donné la nature des contusions

et la position du corps,

ces blessures ont été faites lorsqu'il est tombé ici.

Personne d'autres de ton équipe

n'est descendu ici ?

Pas encore.

Danny, viens ici une minute.

Qu'est-ce que tu as ?

Des traces fraiches.

Quelqu'un est venu ici

après que l'immeuble explose.

Peu-être quelqu'un qui cherchait des survivants ?

Je ne pense pas.

La chambre forte est utilisée pour stocker les fichiers de mon entreprise.

Certains relatant les affaires en cours,

tout comme des documents qui sont sensibles par nature.

Vous pensez que quelqu'un voulait

mettre la main sur ces fichiers ?

C'est certainement précieux pour l'avocat adverse.

Ou quelqu'un qui voulait rassembler des informations

sur un client.

J'aimerais vous dire exactement ce qui a été volé

mais comme je vous l'ai dit, ça pourrait prendre du temps

avant que ce soit sans danger de venir ici.

Et même ensuite, nous parlons de milliers de fichiers.

Ça prendra des jours ou des semaines pour faire l'inventaire complet.

Écoutez, merci beaucoup.

- Merci de nous avoir aidés. - Bien sûr.

Si je peux faire quoi que ce soit d'autre

pour vous aider dans votre enquête,

- faites-le-moi savoir. - Nous le ferons. Merci.

Ce n'est manifestement pas un accident.

Personne ne regarde une tour s'effondrer