Detention

¿Entonces, que tenemos?

Es él.

¿Y todo su equipo?

Entonces, vamos. Dino, radio.

¡Jefe Bravo a Comando de Ataque!

Blanco confirmado.

Vamos a atacar. Repito, vamos a atacar.

- Hombre: Copiado. - Roger fuera.

- Dino, rapido, retirese. - Dino: estamos sobre él.

Cubrenos.

- ¿Que pasa? - Tiene rehenes... niños.

La vida apesta a veces. Vamos.

- Espera. - Tenemos dos minutos.

De acuerdo, ve a buscar a los niños. Nosotros haremos algo de ruido.

¿Eres un hijo de puta, lo sabes?

Vamos.

Vamos, Vamos, No te haré daño.

Vamos, Vamos.

Vamos, rapido. Estarás bien.

Vamos, deprisa. ¡Muévanse!

Vamos. Sácalos de aquí. Vamos, rapido.

¡Hey! ¡Hey!

¡Sueltala! ¡Sueltala!

¡Sueltala!

Ya es muy tarde. Es muy tarde.

- Metete en el camión. - ¡Dejenme!

Es el fin. Vamos.

¡Demonios, dejenme volver!

Algunas veces no puedes salvarlos a todos.

Yo. Joder.

¡Hola!

Yo, mira.

¡Hey chicos! Chicos, esta es una rampa para sillas de ruedas.

¿Que haces?

Desciendes asi. Solo hazlo asi un pequeño giro...

Como si fuera a ayudarlo con esa mierda.

- Hola, chicas. Hola. - Oh, cuidado.

- Mira lo que haces. - Idiota.

¿Quien se cree que es?

Hey, hey, hey. Willy, Willy, Willy, Willy, Willy.

- Baja la velocidad. - Corre esa mierda.

- ¿Cual es tu bendito problema, Hogie? - Hey, Hogarth.

Vamos, calmate. ¿Por qué no terminas de simular tu accidente, hombre?

¿Porque siempre debes joder todo debes hacer esta mierda?

- Hey, hey, Ya te hable sobre esto. - Ya lo sabes, soy un tipo duro.

Soy un duro, creceré y sere un retardato de mierda.

- Ahi va, continua. - Castigo de mierda.

¿Oh, un castigo?

- ¿Te hace sentir mejor? - Eso es bueno.

- Levantate y camina, idiota. - ¿Levantate y camina?

- Vamos. - ¿Que rayos?

Ten un poco de puto respeto, hombre.

Toma el castigo. Vamos, vamos.

- Bien. - Idiota de mierda.

- Whoa, Mick. - Mierda.

Vamos. ¿Que te dije acerca de patinar en los corredores?

En verdad, es un maldito skate, pero no voy a seguir tus reglas.

Bien, Yo si. Tienes castigo.

- Aqui tienes, Mick. - Hey, gran cosa, hombre.

Leon, cumpa.

Uh, es Decker.

- Mierda. Decker. - ¿Que?

Es mi maestro, hombre. Aguanta un poco. Mierda.

¿Jay Tee, no tienes clases?

Vamos chicos, es una zona escolar.

Muevanse. No es un estacionamiento.

Yeah.

¿Tienes algún problema, puta?

No.

No, tú tienes un problema.

Yo.

¿Escuchen, tú?

Vaya, bastante osado para un maestro.

¿Que enseñas? Enseñas... ¿poesía?

¿Haz el amor y, no la guerra, verdad?

Muy buena, Leon. Ah, si.

No, es...

Es educación física e historia.

Mira, esto es educación fisica...

¡Whoa!

- Ese es mi maestro. - Y tu eres historia.

¿No quiero volver a verlos por aquí, me entendieron?

Vamos.

Oh, si.

- Hey, Sam. - ¿Hey, como estas?

¿Leon y los chicos dandote otra vez problemas?

Oh, tengo un pequeño presente para ti.

Aquí tienes.

Hey, tengo un regalo para tí.

Se lo saqué a uno de tus alumnos, del bloque.

No puedo tenerlo en el auto asi que, aquí tienes.

No sé, Sam.

Algunas veces me siento como en Bosnia, otra vez.

Hola, Sr. Decker.

¡Oh, esta tan bueno!

Disculpe, por favor.

Hey, Willy, mas despacio.

Hey, calmese, Sr. D.

- ¿Que tal, Nick? - Barbaro.

- Whoa. - ¿Por que no vas mas despacio?

¿Por qué no miras por donde vas, huh?

De acuerdo, De acuerdo. ¿Willy, escucha, mantente

bajo las luces de los pasillos, De acuerdo?

- Bien, Sr. D. - Vamos.

- Muerete. - Bien, mira, Alicia,

esa prueba de composición no se escribirá sola.

¿Bien, y como se supone que encontraré el tiempo para hacerla, Sr. Decker?

¿Tengo otras cosas mas importantes por las que preocuparme ahora, ok?

¿Que piensas sobre esto, gatita?

Muy lindo. ¿Que piensas?

Ah, bonito.

Repugnante.

Una escuela secundaria.

¿Quién sospecharía de una escuela secundaria?

Es perfecto.

Solo saca las fotos.

¿Las tienes?

2,000 a la semana, asistencia médica y participación de las ganancias.

Comienza el Lunes.

Perfecto.

Ya tengo bastante con los estudiantes teniendo sexo como conejos.

No necesito que los profesores lo empeoren.

Si.

Bien, en verdad, creo que tienes algo de razon, Lyle.

No veo otra alternativa por lo tanto debo renunciar.

Esta es mi carta de renuncia, efectiva a partir de hoy.

Disculpen, llego tarde a mi clase de historia.

¿Está bromeando, no?

No. No, lo está.

Entonces, la campaña de bombardeos aeros de los Estados Unidos,

fallo en derrotar al norte.

¿Alguien sabe por qué?

- ¿Hombre: A quien le importa? - Hey. ¿Charlee?

- Ah... - ¿Por qué fue tan importante?

- Disculpe, Sr. Decker, no lo se. - Yo tampoco, señor.

- De que estamos hablando... - Bien, chicos, silencio. ¿Mick?

¿Cual es el objetivo? ¿A quien mierda le interesa la historia al fin?

- ¿Alli esta, Ves? - La razon es esta.

No interesa quien tiene mas bombas o soldados.

Aquel que tenga mayor compromiso con su causa, será el que vencerá.

- ¡Gracias! - Bien, chicos.

- Muchas Gracias. - Muy bien, Mick.

Muy bien, salgan de aqui. Los veo en el gimnasio.

- ¡Estoy abierto! - Defensa.

¡Vamos, pasala! ¡Whoo-hoo!

- La tengo. - ¿Que?

Vamos, encuentra tu zona.

¿Qué estas mirando?

- Un HMT - ¿Qué es un HMT?

H-M-T, Hombre maduro transable.

¿Si? Solo no quedes embarazada.

Eres un buen profesor, Sam.

La clase de maestro que no podemos darnos el lujo de perder.

Vamos, Lyle, no estamos enseñando nada.

Esta no es una escuela, es una prisión.

Solo detenemos a estos chicos hasta que sean

lo suficientemente viejos para graduarse

con diplomas que no pueden leer.

Es mi último dia.

De acuerdo.

La mama de Macer está en el hospital.

Necesito alguien que se encargue de la clase de penitencia.

¿Qué?

¿Me vas a hacer quedar despues de hora?

Bien, no pienses en esto como un castigo.

Velo mas como un... un gesto de despedida.

¡Hijo de puta!

- ¡Termina con eso! - Dejalo, Jay Tee.

Bien. Vamos, es suficiente. Hey.

Es suficiente.

El idiota amenazó con matarme. Puedes expulsarlo por eso.

- ¿Qué? - Vamos.

- El castigo debe ser suficiente. - ¿Para qué?

No puedes arreglarlo. Oi por ahi que andas criticando a Alicia.

¿Que pasó? ¿El alcohol fue muy bueno y caiste?

- ¿Qué? - Ya basta. Dije que ya basta.

Ve a las duchas. ¡Hey! Vamos, a las duchas.

Agente Federal Glen Prokow, Servicio Secreto.

A partir de ahora, este precinto y sus unidades están bajo mi control

durante la visita del vice-presidente.

¿Qué?

Esta loco. No tiene la autoridad.

La ley federal me autoriza.

¿Desde cuando?

15 de Abril, 1865. El día que dispararon a Lincoln.

Me esta jodiendo.

Lyle lo ha jodido.

Si, lo sé.

Me puso en castigo.

Oh.

Ya sabes, creo que realmente le gustas,

Dios sabe por qué.

No es él. Es...

es este sitio.

No se por qué quieres quedarte.

Ya me conoces.

Y ademas, este lugar me recuerda...

algunos buenos momentos.

Sr. Decker, necesito verlo en su salon por un momento.

Vamoes, llegaré tarde al castigo.