Running Man

Running Man (런닝맨)

Download Spanish Subtitle

Specials

Release info

Running Man E594 220306 720-NEXT
A Commentary by nbroken

Tags

720
Published on: 2022-03-17
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Hola, todos. ¿Aún no empezamos el rodaje?

(Así que Min siempre viene antes que nadie y dice hola).

Hola. Déjame mostrarte algo interesante.

Todo bien.

(Así que Min quiere mostrar algo incluso antes de que se configuren las cámaras).

Puedo caminar.

Estoy caminando.

(Jeon So Min vuelve a caminar con sus dos pies).

Es un milagro.

Me estoy recuperando bastante rápido, ¿verdad?

¿No lo crees?

Me alegra escucharlo.

Sé quién es el invitado de hoy.

(Se ve deprimida hablando del invitado.)

Estoy muy molesto.

- ¿Esta bien? - Sí.

He estado en programas de televisión durante 20 años, pero todavía me siento nervioso.

- Esto es Loco. - ¿En realidad?

- Siempre estoy nervioso. - No pareces así.

¿Por qué es el único invitado? ¿Es Sae Ho tan popular?

Esto es lo que hizo Jae Seok.

Sae Ho estaba en cuarentena domiciliaria,

y me he estado quedando en casa por mi pierna.

Jae Seok quería que fuéramos amigos,

así que me dio el número de Sae Ho.

Así que lo contacté sin dudarlo.

Jae Seok es nuestro amigo en común.

Así que seguí...

hablando con él sin presión.

Pero Sae Ho me llamó un día.

"So Min, Jae Seok está haciendo las cosas incómodas para nosotros".

"Sé que eres una persona agradable y encantadora".

Seguía diciendo eso cuando yo no decía nada.

¿Que significa eso?

Sentí que perdí.

Tengo altos estándares.

Te rechazaron.

- Tengo estándares altos. - Perdiste.

¿Cuándo puedo volver a bailar? Estoy realmente preocupado.

(La bailarina callejera So Min quiere bailar de nuevo.)

Hola.

- ¿Comenzamos ahora mismo? - Ja ja.

Oye, ha pasado un tiempo.

- Ja ja. - Oye, So Min.

Ha sido un largo tiempo.

Se Chan, no nos hemos visto en un mes.

- ¿En realidad? - Sí. Éramos...

Te has vuelto mucho más bonita en un mes.

(Te has vuelto mucho más bonita en un mes).

¿Qué fue eso?

Solo digo eso para ser amable.

- ¿Debería dejarlos solos a los dos? - No.

Basta ya, jaja.

- Son ustedes dos... - Hola.

¿Dónde están todos?

- Jong Kook. - Toma asiento, So Min.

Los vi solo en la pantalla.

(Los miembros de Running Man tuvieron videollamadas toda la semana).

- Ja ja. - Ha sido tan largo.

- Se Chan, long time no see. - Jong Kook.

Oye, puedes caminar.

Todo bien.

Puedes caminar ahora.

- Se Chan. - Es bueno verte otra vez.

Sentémonos.

- Dios mío. - ¡Somos de una sola mente!

¡Somos uno!

Entonces, Min, no te contagiaste de COVID-19.

Así que no puedes ser uno de nosotros.

Tenemos nuestra propia sala de chat. Lo siento.

- Sin ella... - ¿Una sala de chat sin mí?

- Sí. - Por supuesto.

- Le ganamos a la enfermedad. - Hola.

¿Cómo te sientes?

- Estoy bien. - Hola.

- Jae Seok. - Estamos todos reunidos.

- Oye. - Tu pierna.

Ji Hyo.

Min puede caminar.

- Bien por usted. -Seok Jin.

Estás caminando.

- Oye, estás aquí. - Oye.

- Por fin estamos aquí. - Sr. Jee.

Estaban aquí.

Hemos superado la enfermedad.

- ¡Sí! - ¡Lo superamos!

Hemos superado la enfermedad.

Superamos la epidemia.

Es Ji Hyo quien venció la epidemia.

Ella es alucinante.

Ella es la más fuerte.

Son Ji Hyo y So Min quienes vencieron la enfermedad.

Me alegro de que a So Min le quitaran el yeso.

- Yo también. - Estoy tratando de caminar.

Sé.

¿Está bien caminar?

- Por supuesto. - Eso es genial.

- Sin embargo, no camines. - Para.

Pero no estoy seguro de cuándo podré bailar de nuevo.

- ¿Por qué bailarías? - Quiero bailar.

ella es...

- No eres cantante. - Oye.

Puedes bailar sentado.

- Sentémonos. - Puedes bailar sentado.

- Esto es realmente agradable. - Sé.

Debería traernos agua ya que es la última en la jerarquía.

- Pero se lastimó la pierna. - Puedo hacer el badajo.

- No. - Trae sólo uno.

Él es el peor.

La gente nunca cambia.

- Es increíble. - Él nunca cambia.

Él es el peor.

Quiere que lo traigas tú mismo.

No sabía que tenías sed.

No bebes agua solo cuando tienes sed.

- Debes mantenerte hidratado. - Por supuesto.

- Eso es bueno para el COVID-19. - ¿Sabes que?

Esto es muy divertido.

Cuando me contagié de COVID-19, esto es lo que dijo Jong Kook.

"Yo en realidad..."

"Hablé con alguien con el virus durante una hora, pero estoy totalmente bien".

(Hablé con alguien con el virus, pero estoy totalmente bien).

"Yo no me enfermo".

- "He sobrevivido". - No es así.

- Así que dije, - Llevaba una máscara.

"Cualquiera puede contagiarse de COVID-19".

Y dijo esto al día siguiente.

"Me siento muy bien después de un entrenamiento".

Entonces de repente dijo esto al tercer día.

"No huelo nada".

Sabes lo que es.

Mi nariz estaba tapada.

Odiaba ese sentimiento.

Así que trabajé muy duro.

Sudé mucho.

Y mi nariz estaba toda limpia.

Y mi sentido del olfato se había ido.

- Se habían ido todos juntos. - Sabes...

Seguí llamándolos a todos.

Y ustedes tenían una cosa en común.

- Todos fingieron estar bien. - Jae Seok.

- "¿Hola?" - No lo sabíamos.

"Hola soy yo."

"Si, estoy bién."

- "Hola, Jae Seok". - Seok Jin fue hilarante.

"Qué alivio."

"No tengo ningún síntoma".

Y al día siguiente, "¿Estás bien?"

"Si, estoy bién."

(Negó la realidad con voz ronca.)

Sonaba horrible.

Mostró más síntomas con el tiempo,

pero él seguía diciendo que estaba bien.

"Me duele un poco la garganta, pero estoy bien".

Aunque no fue grave.

- Sé. - Me acaba de doler la garganta.

- Y tuviste una tos leve. - Derecha.

Perdí el sentido del olfato, pero tenía buen apetito.

- ¿En realidad? - Tenía muy buen apetito.

- Has subido de peso. - Pedí comida a domicilio.

Revisé la aplicación de entrega en mi teléfono después de diez días.

Gasté más de 700 dólares.

Gasté más de 700 dólares en comida a domicilio.

- Gastaste mucho dinero. - Comí mucho.

Eso sí, debes comer bien.

- Tu vives solo. - Vivo solo.

De hecho, siempre pido el mismo menú.

Pero no tenía nada más que hacer en casa.

- Así que leí el menú cuidadosamente. - Exactamente.

Y probé muchos platos.

Finalmente entiendes por lo que pasé.

- Eso es cierto. Estoy de acuerdo. - Pasaste dos semanas.

- ¿Cómo pudiste soportarlo? - Durante 14 días.

No puedo hacer eso durante 14 días.

Y los que vives solo pueden usar todo tu lugar.

- Pero tuve que quedarme en mi habitación. - Eso fue lo que hice.

Como la película, "Oldboy".

Aunque no fue tan malo. Me gustaba estar solo.

Dijiste que lo estabas pasando mal.

- ¿Qué? - ¿Por qué estás diciendo que?

Realmente me gustó. Disfruté estar en cuarentena.

- ¿En realidad? - Querías estar con tu esposa,

así que dijiste que la besarías.

(Me dijiste que besarías a tu esposa.)

¿Porqué estás mintiendo?

¿Por qué nos mientes?

¿Dijo que la besaría?

- ¿Por qué harías eso? - ¿Por qué?

- ¿Por qué nos mientes? - ¿Qué pasa con él?

¿Por qué harías eso?

Y cuando tuvimos nuestra videollamada grupal por primera vez,

Así que Min nos llamó a los cinco.

- Supongo que él no sabía nada de eso. - ¿Por qué?

- No llevaba camiseta. - Derecha. No estaba usando nada.

(Seok Jin no reconoció el ángulo de la cámara).

- Estaba desnudo. - Estaba So Min,

pero él nos estaba hablando así.

- Dios mío. - Sólo mostró mi cara.

- ¿Sabes lo que es gracioso? - "¿Qué estás haciendo?"

Estaba tan caliente.

More Spanish subtitles for Running Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left