Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Money Flower E11 171216-Persian-sub
A Commentary by Little_Girl
دوستای گلم از اینجا به بعدِ این سریال رو خودم ترجمه میکنم خیلی از مترجما این سریال رو رها کردن منت دیگرانو نکشین خودم کنارتونم :)))) ^_^ ترجمه هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای انجام شده لذت ببرید ^_^

Tags

other
Published on: 2017-12-17
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

پدر...

من اومدم

پیل جو...

توام بعدا بیا..

یه مقدار ازین خوراکی ها بخور

-جو اینهو --

جو اینهو؟؟

آقای پیل جو...

موهیون..:(

اون گردنبند..

آقای پیلجو..

تو چو اینهو بودی...

اون پسربچه ای که به من اون عسل خوشمزه رو داد

همون که چندوقت پیش دربارش بهت گفتم

اون پسربچه..

بله

خودمم

چرا همون موقع

بهم نگفتی که اون پسربچه تو بودی؟

خداروشکر

که زندگیِ خوبی داری

یه سری گیاه دارویی مقوی برای خانوم ناموهیون آوردم

نکنه کارشونو خوب انجام نداده باشن بخاطر اینکه عجله ای شد

همون لحظه ای که باهاشون تماس گرفتیم

گفتن که از بهترین مواد گیاهی تهیه کردنش

مطمئن شو که داروهای گیاهیشو سروقت بخوره

چشم خانوم

ممکنه از داروهای گیاهی خوشش نیاد

حواست باشه که حتما همشو بخوره

چشم خانوم

جاری جونم من اومدم :)))

چیشده؟

ینی چی که چیشده

اومدم حاملگیه عروستو بهت تبریک بگم

اونروز یادم رفت بهت تبریک بگم و همونجوری رفتیم

جاری جونم

امیدوارم

ایندفعه دیگه هدیه تبریکمو پس ندید

وقتی 2دفعه ی قبل پسم دادی

نمیدونی چقد خجالت کشیدم

به دستش میرسونم

باشه، پدر...

چون موهیون حامله شد خیلی ذوق کرده

پس منم خیلی مبلغ بیشتری گذاشتم براشون

عروس برادرزادم رو صداش کن بیاد جاری جونم

میخوام خودم شخصا بهش بدم

چندساعته بیرون خونست

نباید بذاری بره

اون بخاطر سقط جنین های پشت سر هم ضعیفه

اگه وقتی بیرونه دوباره مشکلی براش پیش بیاد چی

با اینکه بنظر میاد از حرفای من ناراحت میشی

اما باید این حرفارو بزنم

سقط جنین رو نباید سرسری بگیری

نباید تو اوایل حاملگی بهش اجازه بدی بره بیرون

اینجوری امن تره براش

خیله خب دیگه برو بیرون

میگم برات چای بیارن تا بنوشی

من حالم خوب نیست

صدف دریاییِ وحشی خیلی خوبی آوردم دادم دست آشپزخونه دارتون

لطفا بدید موهیون بخورتشون

خبٍ^^

خیلی حساسیت به خرج دادما

میترسیدم جاریم بهم بگه

برش گردونم اگه مطابق استاندارهاش نباشن

چای نمیخواد یه لیوان آب بهم بده

چشم

این گیاهای دارویی از دکتر کوان هستن

مدیر جونگ اینروزا بدنشون خیلی سرد میشه

امروز تازه گرفتیمشون

دکتر کوان، خیلی وقته ندیدمتون

داروهای گیاهی که امروز

برای مدیر جونگ فرستادید به موشیم وون

اها بله من اشتباه کردم مث اینکه

بله

داروهای گیاهی برای خانوم ناموهیون بودن

اینجارو

از اونجا ییکه نتایج آزمایشات بالینی عالیه، قراره بازبینیشون کنن ...

اگه خوشبین باشیم برای فروش در اروپا مجوز میگیره

گارد خودتونو حفظ کنین

ما باید به نتیجه رقابت بالقوه خود مون امید داشته باشیم

شرایطِ پیشنهادات و هزینه ها ارائه شده

بله رئیس

مطمئن شید که هیچی کارِ توسعه کارخانه تمیز کاری رو خراب نکنه.

همینکارو میکنیم

اوکی

خدافظ رئیس -خدافظ

موهیون...

گرمه...

آقای پیل جو

من یه گردنبند مثل همین

توی خونه دارم

چجوری شما مثل همینو دارید

یک روز بعد ازینکه بهم عسل دادید

اومدم اینجا تا ببینمتون... اما شما رفته بودین

تو راه برگشت رفتم به رودخونه سر زدم

اونجا

گردنبندتونو برداشتم

الان تو خونه ی مامانمه

بعدا بهتون میدمش

باشه

بخاطر اون گردنبند

شمارو به اسم جو اینهو میشناختم

جو اینهو اسمیه که روی یه کتابی که من برش داشتم هست

پدرم...

برای اینکه درس بخونم از کتابفروشی های دست دوم

اون کتابو خرید

من...

اون پسربچه رو

از همون اول که وارد آب میشد داشتم نگاهش میکردم

سرش کاملا زیرآب رفته بود...

و بیرون نیومد

آب اونجا خیلی عمیق بود...

ترسیده بودم...

بخاطر همین با خودم فکر کردم برگردم عقب..

اما همین که حواسم سر جاش اومد

دیدم اون پسربچه رو نجاتش دادم...

چقدر سختی کشیده که اینکارو کرده...

من حتی نمیتونم تصور کنم

درد و

اتفاقات بدی که براش پیش اومده رو

بخاطر همین بود که اون پسربچه رو دنبالش کردم

چون نمیتونستم تنها رهاش کنم..

پیل جو امروز که خندیدنت رو دیدم فهمیدم که

چون دلم میخواست خندیدن اون پسربچه رو ببینم

روز بعد ش رفتم دنبالش

چون فکر میکردم وقتی لبخند زدن اون پسربچه رو ببینمه که

خیالم راحت میشه..

من نمیخواستم بهت بگم موهیون

اون روز ،اون اتفاق رو ...

نمیخواستم دوباره بخاطر بیارم

همونطور که خودتون دیدید

من برای اینکه بمیرم

رفتم توی آب

یکم دیگه دووم بیار پیل جو....

به هیچوجه

نباید از آب بیرون بری.....:(

اگه یکم دیگه خودتو نگه داری

مادرم

پدر

همینطور داداش کوچولومو

همشونو میتونی ببینی...

اینکه چطور دووم آوردم رو

نمیخواستم دوباره بخاطر بیارم..

پیل جو.. الان میفهمم که

چرا بهم نگفتی

حتما گشنتونه..

غذا میارم براتون

بخورین

بعدش میرسونمتون تا جایی که تاکسی بگیرین

شما زودتر از من برین به موشیم وون

آقای پیل جو..

شما کی میخواین برین؟

بعد از مراسم سالگرد میرم

پس...

منتظر میمونم تا باهم بریم

باشه پس...

چیزه...

اون موقع که به من یه قولی دادید..

گفتین که یه کاری هست که باید برای برادرتون انجام بدین

براش انجام دادین؟

نه هنوز.

موهیون...

شما اتفاقات خیلی وقت پیش و خیلی خوب یادتونه...:)

من..

خیلی به اون پسربچه فکر میکردم

چندروز پیش...

گفتم خیلی خوشحالم چون شوهرم فقط مختص خود منه

تو یه مصاحبه گفتم..

به بوچون صادقانه اعتماد داشتم

و عاشقش بودم

اما این حقیقت که

بوچون منو گول زده

خیلی

بهم حس بدبختی میده

دلیل اینکه الان دووم آوردم

نمیدونم بخاطره اینه که دلم میخواد بوچون و عذاب بدم

یا اینکه بخاطر اشتباهم خودمو عذاب بدم

واقعا نمیدونم

چیزی که ازش مطمئنم...

اینه که ازینکه بخوام با بوچون همه چیزو تموم کنم

خیلی میترسم

حتی یکبار هم

..به جداشدن از بوچون فکر نکردم

...فقط

:(((....... تا میخوای گریه کن

موهیون گوشیشو جاگذاشته و رفته بیرون

"باهام حرف نزن"

بنظر میاد اینو میگه ،احساس بدی دارم

چیه مامان؟

با یه همچین اتفاق جزیی ای احساس بدی پیدا کردی؟

فکر کن ببین چه کارایی باهاش کردی

خیلی بیشتر ازینا در حقش بدی کردی

من تورو

میتونستم تا حدی درک کنم که

صادقانه موهیون رو دوست داشتی

اما وقتی اینقدر عاشق زنت بودی

چطور یه زن و بچه ی دیگه رو کنار خودت نگه داشتی

واقعا درکت نمیکنم : (خو اونا هم زن و بچش بودن عمه ی من نبودن ک )

...من فقط

میخواستم پدر خوبی برای هاجونگ باشم

More Farsi Persian subtitles for Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left