A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

A Little Thing Called First Love

A Little Thing Called First Love

Ini

Apakah kamu akan berpartisipasi dalam kompetisi ini juga?

Apakah itu sulit?

Apakah itu memenuhi syarat untuk siswa non-arsitektur?

Tidak.

dan lagi, kamu sedang mencari You Nian,kan?

Kenapa kau terus berbicara denganku?

Aku tidak merasa ingin berbicara dengannya.

Kamu lihat, Dia sangat acuh tak acuh padaku.

Maka kamu harus berhenti mengganggunya.

Aku...

Semakin dia tidak peduli padaku,

semakin aku tergoda..

untuk menaklukannya

Bukan hanya mengganggunya tapi aku ingin memaksanya untuk menonton film 3D

Tidak masalahkan, You Nian?

Kamu lihat

Kebetulan aku hanya memiliki tiga tiket film tersisa

Kamu lihat

Satu..

Dua..

Begini..

Saat terakhir kali aku mengambil fotomu dengan kamera You Nian.

Kemudian saat aku melihat foto-foto itu kembali

Aku kagum dengan keterampilan fotografiku sendiri

Setelah itu, aku mencetaknya

dan menyimpannya di dompetku lalu aku akan memamerkannya

Benarkan, You Nian.?

Aku harus keluar.

Senior.

Aku ingin bertanya sesuatu padamu,

Apakah kamu suka menonton film?

Sepertinya aku tidak bisa bertanya seperti ini.

Jika dia menjawab bahwa dia tidak menyukainya,

itu hanya akan mengakhiri pembicaraan secara langsung.

Senior.

Terima kasih telah menjadi modelku.

Aku ingin mentraktirmu dengan menonton film.

Itu terdengar lebih baik.

Senior.

Senior?

Apa yang terdengar lebih baik?

Kamu mengejutkanku

Apa yang sedang kamu bicarakan tadi?

Itu..

Apa?

Senior.

Terima kasih telah menjadi modelku.

Aku ingin mentraktirmu dengan menonton film.

Baiklah

Jangan merasa stres.

Aku tidak bermaksud apa-apa lagi.

Jika kamu tidak merasa ingin menonton film,

Aku dapat menemukan cara untuk menjual tiket ini

Wang Yi Chao

Ya

Aku masih punya dua tiket

Bisakah kamu menjualnya untukku?

Bisa

Subtitle By Yulia Chan - IG @Chan.yulia November 16, 2019

Permisi.

Nona Jia.

Dimana guru Lu?

Malam ini dia sibuk

dan dia akan datang setelah menyelesaikannya

Nona Jia

Kamu tidak jadi pergi?

Bukan urusanmu.

Terima kasih.

Kamu tidak akan memakainya, Senior?

Aku akan pakai.

Senior. Apakah kamu tidak enak badan?

Aku baik-baik saja.

Sudah mulai

Beberapa ikan tidak pernah bisa terdampar.

Itu karena mereka milik langit.

Siapa kita? Dari mana kita berasal?

Dan kemana kita akan pergi?

Kau bisa terbang.

Hujan deras musim ini tidak normal.

Air hujannya cacat.

Menurutmu bagaimana dengan film tadi?

Tidak buruk.

Bagaimana denganmu?

Aku pikir itu tidak buruk juga.

Itu terlalu dangkal.

Setelah selesai menonton "Big Fish & Begonia"

mereka tidak berbicara tentang desa tua ini.

Bagaimana tidak membicarakan desa tua ini?

tidak masalah jika hanya berbicara tentang bangunan kuno di Cina.

Mengapa kamu harus membeli syal merah?

Ya

Aku hanya ingin membeli syal merah.

Dan itu harus cukup panjang untuk mencekikmu.

Ayo pergi.

Ada apa?

Jangan biarkan orang tahu bahwa kita adalah siswa mereka.

Ayo pergi.

Aku...

"Ikan Besar & Begonia" ini ...

Siang, Senior.

Sampai jumpa semester depan.

Saat kamu kembali semester depan,

Kamu akan menjadi mahasiswa tingkat dua di bidang mode.

Mungkin juga aku akan tetap sebagai mahasiswa baru di departemen arsitektur.

Kedengarannya sangat tidak percaya diri.

Aku percaya diri.

Lakukan yang terbaik

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tidak ada.

Senior.

Bagaimana filmnya tadi?

Kamu menertawakanku karena tertidur di sana.

Kamu melihatnya sampai selesai tapi kamu masih bertanya padaku sekarang.

Aku sedang melihat lainnya ...

Apa katamu?

Tidak ada.

Kamu mengatakan sesuatu

Tidak

Dia membuatku merasa nyaman.

Aku sangat menyukai Prof. Lin.

Kedepannya, kita bisa pergi ke kelas bersama, Miao Miao.

Pergi ke kelas bersama ...

Selamat pagi semua.

Ini kelasku untuk pelajaran pertamamu di semester baru.

Apakah kamu terkejut?

Apa artinya itu?

Bisakah kamu menyelamatkan wajahku untuk semester baru ini?

Aku akan marah seperti ini.

Guru, mari kita mulai kelas.

Miao Miao tidak sabar menunggu Kelas utama resmi pertamanya.

Miao Miao.

Semua siswa silakan lihat sisi Lin Xia.

Yang duduk di sebelahnya

Dia adalah teman sekelas baru kita di semester ini, Xia Miao Miao.

Miao Miao. Silahkan perkenalkan dirimu.

Halo semuanya. Namaku Xia Miao Miao.

Aku pindahan dari departemen arsitektur.

Terima kasih.

Baik.

Sebelum kelas dimulai, aku memiliki dua pengumuman

Pertama,

masing-masing universitas harus mempersiapkan hari olahraga gabungan.

Dan teman sekelas kita Tang Meng Fei

telah dipilih sebagai kandidat untuk komandan perwakilan universitas kita.

Kedua,

itu karena aku terlalu baik,

Aku dipercaya untuk melatih para komandan.

Mohon bertepuk tangan.

Tampaknya siswa baru itu lebih mendukung.

Baiklah, Kelas dimulai.

Dimana pulpennya?

Baiklah

Sekali lagi

Sekali lagi

Kenapa kamu berhenti?

Kamu seperti menonton monyet.

Kamu terlalu banyak berpikir.

Apakah kamu kurus seperti monyet?

Apa yang salah?

Bisakah monyet gemuk bekerja dengan baik?

Aku memiliki nilai bagus di pasar.

Lihatlah pasar untuk monyet kurus di sana.

Makanlah sedikit dan sisakan untukku

Terima kasih, Miao Miao.

Jika dia tidak terlalu mengganggu,

Aku akan pergi dan menyambutnya.

Aku pikir kinerja Xin Xin lebih baik.

Gadis yang bijaksana.

Apakah krimnya bekerja?

Aku pikir ini bekerja dengan baik.

Lihat, Apakah aku terlihat lebih baik sekarang?

Kamu juga harus punya

Apakah itu mahal?

Tidak juga.

He Xin Lin Kai Tuo ada di sana.

Mengapa kamu tidak pergi padanya?

Saya marah padanya.

Mengapa kamu marah padanya?

Dia memberimu tiket film pada akhir semester lalu,

tapi dia tidak memberiku.

Maksudmu tiket film yang dia lempar di perpustakaan

Dia memberimu tiket film juga?

Apa maksudmu "juga"?

Terakhir kali dia juga memberiku setumpuk tiket film tanpa alasan.

Aku tidak menerimanya.

Aku kira dia ditipu oleh Da Chao, dan membeli banyak dari dia.

Jadi, bukan hanya untuk Miao Miao ...

Tidak ada.