Boot Tracks (Tomorrow You're Gone)

,צ'רלי היקר שלי

...כשתשתחרר

.אתה תרגיש חופשי כציפור

.אין דבר שאדם רוצה יותר מכך

,לעזאזל עם כולם ?מי לא יסכים

אני מתערב שממש תרצה ארוחה טובה אחרי כל השנים

.בהם לא אכלת לובסטר

,פעלת היטב

בכך שנתת לי לראות את .הטעות שצ'סטר עושה

.הוא זה שצריך להיענש

עבורי, זה לא יכול להיות .הוגן פחות

.הוא הרג את רוחך, צ'רלי

,קיבל התקף לב

.הזמן שלו נגמר

.אתה חייב שאני אדאג לך

מה תחשוב כשתעזוב ,את התא הזה

.תתכונן להפתעות

.כאן כמעט משוגע כמו שם .אני מוכן להתערב על זה

.בקרוב תראה בעצמך

אבל אתה חייב שאני .אעזור לך בחוץ

.לחיים

.הבודהא

.אדוני

חבר אמר לי שאני אוכל להשכיר .חדר כאן עבור לילה או שניים

באמת, הוא כנראה לא חבר ,כזה טוב

.כי אנחנו מלאים, חבר

?יש כאן בחור בשם לורנה קוראל

חבר שלי אמר לי שלורנה .בטוח יעזור לי

?איך אמרת שקוראים לחבר שלך

.בילי פטיגרו

?הבודהא שלח אותך לכאן

.נכון

.היי, טרוי

?יש לך חדר .בטח שיש לי חדר-

תמיד יש לי חדר עבור חבר .של בודהא

,היי, אני צריך טובה .תוכל לחפות עליי כאן

.תביא לי ואלך לדרכי

.תודה רבה, צ'רלי

.סליחה

תקשיב, הכניסה לחדר מבחוץ ,אתה הולך מאחורי הבר

.משמאל מסביב, בסדר

?אתה תראה את זה, בסדר ...תקשיב

,אם תרצה משהו ,כל דבר

.אל תחשוש

.בסדר, תודה

.שלום

.אתם רוצים לשתוק

.היי

.לעזאזל

...לא. תירגעי ו

.מספיק

.זה חור מהגיהינום

.אלוהים והשטן רבו ביחד

כמעט בלתי אפשרי .להפריד ביניהם

...אדם חכם

רוצה רק אנשים שהוא יוכל .לסמוך עליהם

חשבתי שהיה לי חבר כזה .אבל טעיתי

הוא גנב לי את הכסף ולקח .לי את חירותי

אבל זה לא כאב אפילו חצי .ממה שהוא עשה ללב שלי

אם אינך יכול לסמוך על אף .נפש, אתה בבעיה

.אתה מת

...אתה יודע

?למה אתה כאן, נכון, צ'רלי

.אני מבין

.אבל למה אני

.תראה את זה כטובה

.זה עבורך

.לא עבורי

?אתה מדבר על האיש הזה

.זה האחד שאתה רוצה במותו

האחד שנכנס לתוך הראש הקטן של צ'רלי

.והפך אותו לשלו

.הוא עדיין שם

.הוא עדיין נותן את הפקודות

.אני יכול לשמוע אותו

...לפעמים

אני שומע אותו יותר טוב .מכפי שאני שומע אותך

.אחר הצהריים טובים

?היה לך ביקור טוב אמש

מה אתה יודע על ?הביקור שלי

...כלום. אני

פשוט הנחתי שהיה לך לילה .ארוך עם מישהו

.עכשיו כבר אחר הצהריים

למה שלא תתערב בעניינים שלי

.ואני לא אתערב בשלך

.היי, שותף

?רוצה להרוויח כסף

?מה אני צריך לעשות עבור זה

.תוציא תיק ספורט מארונית 130

?למה אתה לא עושה את זה

.היי, היי

.תביא את התיק, קודם

.130

.היי

?מי שלח אותך

?מי נתן לך את מספר הארונית

.אף אחד לא נתן

.זה עולה 189.50 דולר

אז מה דעתך על הנעליים .החדשות שלי

?אתה יודע מה הם אומרים לי

הם אומרים שכאן אין .סימון לאף אחד

בחור עם ראש על הכתפיים

.עין לעתיד

.מישהו שיודע לדאוג לעניינים

?לדאוג למה

.נחמד

?איזה מגפיים אלו

אתה מתכוון לנעלי החיילים ?הזהובות שלי

הייתי שומר אותם לאירועים .מיוחדים

?איך אתה יודע שזה לא אחד מהם

?איזה אחד

.זה

.מעולם לא אמרתי שזה לא

.אני פלורנס

זה עובד ככה שעכשיו אתה .אומר לי איך אתה רוצה שאקרא לך

.סאם

?קיצור של סמואל

.קיצור של סאמסון

.בחור חזק שמת בגלל דלילה

.מעולם לא שמעתי את זה

?לא קראת את התנ"ך

.התחנה שלי היא הבאה

?זה וויליאמט

.אוטו, וויליאמט זו בשכונה אחרת

?מהיכן אתה

.דרומה

?אתה לא מסגיר סודות, נכון

.קדימה

זה למה אנשים מדברים ?עם זרים

הנחתי שיש לאנשים .הרבה סיבות לכך

?יש לך עסקים בוויליאמט

.מאוחר יותר יהיו לי

?מה תעשה עד אז

.אני יאכל משהו

.יש פיצריה מתחת לבית שלי

,יש להם רק טייק אוואי .אבל זה די טוב

האקס שלי השאיר כמה דברים .כשנפרדנו

?באמת

.אני חייב לשמור על ראש נקי

עבור העסקים המיסתוריים ?שלך בוויליאמט

?יש לך מישהו, סאמסון

כאילו אין לי אף אחד

?חוץ מאקס

.היה לי כלב

הבחור שהשארתי אותו איתו

כשהייתי בכלא אמר שהוא .נדרס על-ידי משאית

?כמה זמן היית בכלא

.ארבע שנים

?עישנת חשי

.בדיוק סיפרתי לך על זה

.חייב לשמור על ראש נקי

?זה היה כלב גדול

.זה היה כלב בינוני

נראה כמו בורדר קולי

.קצת רועה גרמני

?התנהגת אליו יפה, סאמסון

כן, עד שהשארתי אותו עם .מי שאמרתי לך

אתה חושב שהוא לא מת .כפי שהוא אמר

אני חושב שהפקדתי כלב טוב

אצל בן זונה שהרג אותו

עבור הכסף שלחתי לו כל .שבוע כדי להאכיל אותו

אהבתי חתול למוות במשך .שש שנים עד שהוא מת

.זה חבל מאוד. אני מצטער

.קראו לו גולד

.על שם צבע הקולר שלו

?אכפת לך אם אני אעשן, סאם

.לא

?לאקס שלך עדיין יש מפתח

הוא לא השתמש בזה .ככל הידוע לי

?אז אף שותף לא יכול להתפרץ

...זה שבאנו הנה, סאמסון

?זה היה רעיון שלי או שלך

.זה לא ברור לי

?רוצה לראות סרט

?יש לך סרט טוב

.יש לי סרט בכיכובי

?מה אתה אומר

.ברגע שאסיים בשירותים

.זה שם

.ממנו אינך יכולה להחביא דבר

.יש לי מחשבות כפולות על זה

,הסיבה שביקשתי מסאמסון היא

הכרתי אנשים ואני לא יודעת אם אתה אחד מהם

.בין הדמות לאומן

יש להם הרבה רעיונות .משותפים לשניהם

?איזה סוג

.האחות צ'סטיטי

.לדוגמא זוהי פלורנס

?לא נכון

?מי היא

.בחורה בשם לוהן

אני מצטערת, אבי, אבל אין .לי על מה להתוודות

,מבין, אני פלורנס .אני השחקנית

?זו מישהי אחרת, הבנת

כל לילה אני חושב במיטה ...מי היא. וזאת שנכנסה

.פלורנס היא סוג של ביישנית

,היא אוהבת להחזיק ידיים ,לדבר, אפילו אם זה קיטשי

.לחתוך את הקרח לשניים

,אבל לוהן

,לוהן הקטנה רחבת העיניים